The East China and South China Seas

The East China and South China Seas have long been cast as twin problem spots in the Asia-Pacific security landscape. Ensnared in complex and baggage-laden histories, both disputes have seemed equally intractable and have also been focus points for Beijing to flex its burgeoning military and coercive-diplomacy muscle. All observers expected tensions to keep rising in both disputes as China continues to build up its capabilities and brandish its hardened diplomatic resolve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนตะวันออกและทะเลจีนใต้มียาวถูกโยนเป็นจุดปัญหาคู่ในเอเชีย-แปซิฟิกความปลอดภัย Ensnared ในประวัติที่ซับซ้อน และกระเป๋าเดินทางรับภาระ ข้อพิพาททั้งดู intractable เท่า ๆ กัน และยังมีจุดโฟกัสสำหรับปักกิ่งเบ่งของลัทธิทหาร และการ ทูต coercive กล้ามเนื้อ ผู้สังเกตการณ์ทั้งหมดคาดว่าความตึงเครียดให้เก็บเพิ่มขึ้นในข้อพิพาททั้งจีนยังคงสร้างความสามารถ และ brandish แก้ไขทูตการชุบแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคตะวันออกของจีนและทะเลจีนใต้มีมานานแล้วในขณะที่คู่ของจุดปัญหาในภูมิทัศน์การรักษาความปลอดภัยในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ติดกับดักในประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนและสัมภาระที่รับภาระข้อพิพาททั้งสองได้ยากลำบากอย่างเท่าเทียมกันและยังได้รับการจุดโฟกัสสำหรับปักกิ่งที่จะดิ้นกล้ามเนื้อทหารที่กำลังขยายตัวและการเจรจาต่อรองบีบบังคับ- ผู้สังเกตการณ์ความตึงเครียดทั้งหมดที่คาดว่าจะให้เพิ่มขึ้นในข้อพิพาททั้งจีนยังคงที่จะสร้างขึ้นความสามารถในการแก้ปัญหาและการแกว่งทูตแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนตะวันออก และทะเลจีนใต้ได้รับการโยนเป็นแฝดจุดปัญหาในเอเชีย แปซิฟิก ด้านภูมิทัศน์ ในประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อน และดักจับสัมภาระหนัก ทั้งข้อพิพาทดูแก่นแก้วอย่างเท่าเทียมกันและยังเป็นจุดโฟกัสสำหรับปักกิ่ง Flex ของทหารและการทูต burgeoning บังคับกล้ามเนื้อทั้งหมดผู้สังเกตการณ์คาดว่าความตึงเครียดให้เพิ่มขึ้นทั้งในข้อพิพาทเป็นจีนอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความสามารถของการแกว่งของมันแข็งและการทูตแก้ปัญหา