Under the HOA, subject to final agr

Under the HOA, subject to final agreements and regulatory approvals, Shell is expected to join an ongoing CNOOC project to develop additional chemicals facilities next to the JV’s existing Nanhai petrochemical complex, which will be owned and operated by the exiting JV.

The HOA includes the ongoing construction of an ethylene cracker and ethylene derivatives units, including a styrene monomer and propylene oxide (SMPO/PDO) plant. The new cracker will increase Nanhai’s ethylene production capacity by over 1 million tonnes per year, about double its current capacity.

“The expansion of the Nanhai petrochemical complex supports the Chinese long-term petrochemicals strategy. CNOOC and Shell are long-term partners. We’re delighted that Shell will contribute to the project and our joint venture with industry-leading technology to produce petrochemicals for China’s growing domestic markets,” said Yang Hua, Chairman of CNOOC.

As part of the HOA, Shell will apply its proprietary OMEGA and SMPO/POD technologies to produce ethylene oxide and ethylene glycol, increasing volumes and range of Nanhai’s high quality products, as well as enhance overall energy efficiency.

Ben van Beurden, Chief Executive Officer of Royal Dutch Shell plc, said: “This agreement demonstrates our confidence in the Shell-CNOOC partnership and our ongoing commitment to China, after over 100 years of Shell operations in country. It also underlines our confidence in the strong growth potential for chemicals in China. We look forward to further collaborations with CNOOC and growing together with all our business partners and customers in China.”

CNOOC has already begun construction of the new petrochemical complex and commercial production from the new facilities is expected in around two years’ time. The expansion would increase the total ethylene production at the Nanhai petrochemical complex to around 2 million tonnes per year. The site, with a strong track record of reliable and safe operations, converts a variety of liquid feedstocks into ethylene and derivative products, which are used in a wide range of consumer goods, including computers, plastic bottles, and washing liquids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้โฮ ภายใต้ข้อตกลงขั้นสุดท้ายและการอนุมัติกฎระเบียบ เชลล์คาดว่าจะเข้าร่วมโครงการ CNOOC มีอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมสารเคมีติดของ JV อยู่นานไฮปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์ ซึ่งจะเป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดย JV ออกหัวมีการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องมีตังเอทิลีนและเอทิลีอนุพันธ์หน่วย รวมทั้งสไตรีนโมโนเมอร์และโพรพิลีพืชออกไซด์ (SMPO PDO) ตังใหม่จะเพิ่มกำลังการผลิตเอทิลีนของนานไฮ โดย 1 ล้านตันต่อปี เกี่ยวกับคู่ความจุปัจจุบัน"การขยายตัวของปิโตรเคมีนานไฮซับซ้อนที่สนับสนุนกลยุทธ์การปิโตรเคมีระยะยาวจีน CNOOC และเปลือกเป็นพันธมิตรระยะยาว เรามีความยินดีที่เชลล์จะทำให้โครงการและมีเทคโนโลยีชั้นนำในอุตสาหกรรมการผลิตปิโตรเคมีสำหรับตลาดในประเทศ การเจริญเติบโตของจีน"ยางหัว ประธานของ CNOOC กล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการโฮ เชลล์จะใช้เทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของโอเมก้าและ SMPO/ฝัก เพื่อผลิตเอทิลีและเอทิลีนไกลคอล เพิ่มปริมาณและคุณภาพของช่วงนานไฮ ตลอดจนเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานโดยรวมเบน van Beurden ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของรอยัลดัตช์เชลล์จำกัด(มหาชน) กล่าวว่า: "ข้อตกลงนี้สาธิตของเรามั่นใจในหุ้นส่วนเปลือก CNOOC และความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องจีน หลังจาก 100 ปีของการดำเนินการของเชลล์ในประเทศ มันยังขีดเส้นใต้เรามั่นใจในการเจริญเติบโตแข็งแกร่งสำหรับเคมีภัณฑ์ในประเทศจีน เรามองไปข้างหน้าเพื่อเพิ่มความร่วมมือกับ CNOOC และเติบโตร่วมกับคู่ค้าและลูกค้าในประเทศจีนของเรา"CNOOC ได้เริ่มก่อสร้างปิโตรเคมีใหม่ซับซ้อน และผลิตเชิงพาณิชย์จากห้องคาดว่าในช่วงเวลาประมาณสองปี การขยายตัวจะเพิ่มการผลิตเอทิลีนรวมที่ปิโตรเคมีนานไฮซับซ้อนประมาณ 2 ล้านตันต่อปี เว็บไซต์ ผลงานแข็งแกร่งของการดำเนินงานปลอดภัย และเชื่อถือได้ แปลงหลากหลายเริ่มเหลวเป็นเอทิลีนและผลิตภัณฑ์ตราสารอนุพันธ์ ซึ่งใช้ในความหลากหลายของสินค้าอุปโภคบริโภค รวมทั้งคอมพิวเตอร์ ขวดพลาสติก และล้างของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ HOA ภายใต้ข้อตกลงขั้นสุดท้ายและอนุมัติตามกฎข้อบังคับเชลล์คาดว่าจะเข้าร่วมโครงการ CNOOC อย่างต่อเนื่องในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกสารเคมีเพิ่มเติมต่อไปที่มีอยู่ปิโตรเคมี Nanhai ร่วมทุนซึ่งจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยออก JV. HOA รวมถึง ก่อสร้างอย่างต่อเนื่องของหน่วยข้าวเกรียบเอทิลีนและเอทิลีนสัญญาซื้อขายล่วงหน้ารวมทั้งสไตรีนโมโนเมอร์และโพรพิลีนออกไซด์ (SMPO / PDO) พืช ข้าวเกรียบใหม่จะเพิ่มกำลังการผลิตเอทิลีน Nanhai โดยมากกว่า 1 ล้านตันต่อปีประมาณคู่กำลังการผลิตในปัจจุบัน. "การขยายตัวของโรงงานปิโตรเคมี Nanhai สนับสนุนจีนกลยุทธ์ของธุรกิจปิโตรเคมีในระยะยาว CNOOC และเชลล์เป็นพันธมิตรระยะยาว เรามีความยินดีที่เชลล์จะส่งผลให้โครงการและกิจการร่วมค้าของเราด้วยเทคโนโลยีชั้นนำในอุตสาหกรรมการผลิตปิโตรเคมีสำหรับตลาดภายในประเทศของจีนที่เพิ่มมากขึ้น "ยางหัวหินประธาน CNOOC กล่าว. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ HOA เชลล์จะใช้ OMEGA เป็นกรรมสิทธิ์ของตน . และเทคโนโลยี SMPO / POD ในการผลิตเอทิลีนออกไซด์และเอทิลีนไกลคอล, การเพิ่มปริมาณและช่วงของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง Nanhai ของรวมทั้งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานโดยรวมของเบนฟาน Beurden, ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของรอยัลดัตช์เชลล์แอลซีกล่าวว่า "ข้อตกลงนี้แสดงให้เห็นถึง ความเชื่อมั่นของเราในการเป็นหุ้นส่วนเชลล์ CNOOC และความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราไปยังประเทศจีนหลังจากกว่า 100 ปีของการดำเนินงานของเชลล์ในประเทศ นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความเชื่อมั่นในศักยภาพการเติบโตที่แข็งแกร่งสำหรับสารเคมีในประเทศจีน เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือต่อไปกับ CNOOC และการเจริญเติบโตร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจทั้งหมดของเราและลูกค้าในประเทศจีน. " CNOOC ได้เริ่มขึ้นแล้วการก่อสร้างที่ซับซ้อนปิโตรเคมีใหม่และการผลิตเชิงพาณิชย์จากสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่คาดว่าในเวลาประมาณสองปีที่ผ่านมา การขยายตัวจะเพิ่มการผลิตเอทิลีนรวมที่ซับซ้อนปิโตรเคมี Nanhai ประมาณ 2 ล้านตันต่อปี เว็บไซต์ที่มีประวัติที่แข็งแกร่งของการดำเนินงานที่เชื่อถือได้และปลอดภัยแปลงความหลากหลายของวัตถุดิบของเหลวเข้าไปในเอทิลีนและอนุพันธ์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในความหลากหลายของสินค้าอุปโภคบริโภครวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์, ขวดพลาสติกและซักผ้าของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้หัวเรื่องข้อตกลงขั้นสุดท้ายและการอนุมัติกฎระเบียบ เชลล์ คาดว่าจะเข้าร่วมโครงการเพื่อพัฒนาเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่องพัฒนาสารเคมีเครื่องข้างๆของบริษัทที่มีอยู่ Nanhai ปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์ ซึ่งจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยตรง จำนวนHoa รวมถึงการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องของเอทิลีนและเอทิลีนแครกเกอร์ อนุพันธ์ หน่วย ได้แก่ สไตรีนโมโนเมอร์ และออกไซด์ smpo / PDO ) พืช แครกเกอร์ใหม่ จะเพิ่มความสามารถในการผลิตเอทิลีน Nanhai กว่า 1 ล้านตันต่อปี ประมาณสองเท่าความจุปัจจุบันของ" การขยายตัวของ Nanhai ปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์รองรับภาษาจีนระยะยาวจากกลยุทธ์ CNOOC และเปลือกเป็นพันธมิตรระยะยาว เรายินดีที่เชลล์จะสนับสนุนโครงการ และบริษัท ร่วมทุนกับบริษัทเทคโนโลยีการผลิตปิโตรเคมีของจีนเติบโต ตลาดในประเทศ กล่าวว่า หยาง หัว ประธานของ CNOOC .เป็นส่วนหนึ่งของ Hoa , เชลล์จะใช้เทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ และโอเมก้า smpo / ฝักของมันผลิตเอทิลีนออกไซด์เอทิลีนไกลคอล เพิ่มปริมาณและช่วงของ Nanhai ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงรวมทั้งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานโดยรวมเบน แวน beurden ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท รอยัล ดัทช์ เชลล์ จำกัด กล่าวว่า " ข้อตกลงนี้แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของเราในกะลา CNOOC หุ้นส่วนและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราในจีน หลังจากกว่า 100 ปีของเชลล์ การดำเนินการในประเทศ มันยังขีดเส้นใต้เรามั่นใจในศักยภาพการเติบโตที่แข็งแกร่งสำหรับเคมีภัณฑ์ในประเทศจีน เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือเพิ่มเติมกับ CNOOC และเติบโตร่วมกันกับลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจของเราในประเทศจีน . "CNOOC ได้เริ่มต้นก่อสร้างใหม่ของโครงการปิโตรเคมีและการผลิตในเชิงพาณิชย์จากเครื่องใหม่ที่คาดว่าในรอบสองปีครั้ง การขยายตัวจะเพิ่มการผลิตเอทิลีนทั้งหมดใน Nanhai ปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์ ประมาณ 2 ล้านตันต่อปี เว็บไซต์ที่มีประวัติที่แข็งแกร่งของการดำเนินงานที่เชื่อถือได้และปลอดภัยแปลงความหลากหลายของวัตถุดิบเหลวเป็นผลิตภัณฑ์เอทิลีน และอนุพันธ์ ซึ่งใช้ในหลากหลายของสินค้าเพื่อผู้บริโภค รวมถึงคอมพิวเตอร์ , ขวดพลาสติก , ล้างและของเหลว