Suzi Leather, Chair of the HFEA, sa

Suzi Leather, Chair of the HFEA, said:

"We are now going through an important time of change for fertility treatment in the UK with the Government consulting on a review of the law in this area.

"We have carried out this research to ensure that the views of patients and the public are properly heard and taken account of as part of this important debate.

"The public have made it clear that while there is support for IVF in principle, people still have concerns about the long-term consequences. Addressing this is an important issue if we are to maintain confidence in this fast-moving sector. There is also agreement that the regulatory system is fair and appropriate. But we must continue to focus on the needs of patients and providing support to clinicians to ensure the system continues to work well.

"As 1 in 7 couples have concerns over their ability to conceive naturally, this issue affects many people throughout the UK. We hope that by widening the discussion in this way, the views of patients can be put at the heart of the future debate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังฉบับสมบูรณ์ Suzi เก้าอี้ของ HFEA กล่าวว่า:"เรากำลังผ่านเวลาสำคัญของการเปลี่ยนแปลงการรักษาความอุดมสมบูรณ์ในสหราชอาณาจักรพร้อมให้คำปรึกษารัฐบาลในความคิดของกฎหมายในพื้นที่นี้ "เราได้ดำเนินการวิจัยครั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่า มุมมองของผู้ป่วยและสาธารณชนอย่างถูกต้องได้ยิน และนำบัญชีของเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายที่สำคัญนี้"ประชาชนได้ทำให้มันชัดเจนว่าในขณะที่มีการสนับสนุนสำหรับ IVF ในหลักการ ท่านยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบระยะยาว กำหนดวันที่นี้เป็นเรื่องสำคัญถ้าเราจะรักษาความเชื่อมั่นในภาคนี้เคลื่อนที่เร็ว มีข้อตกลงว่า ระบบกำกับดูแลที่เป็นธรรม และเหมาะสม แต่เราต้องเน้นที่ความต้องการของผู้ป่วย และให้การสนับสนุนแพทย์เพื่อให้แน่ใจว่าระบบยังคงทำงานได้ดี"เป็นคู่รัก 1 ใน 7 มีเรื่องเหนือความสามารถในการตั้งครรภ์ตามธรรมชาติ ปัญหานี้มีผลกับหลายคนทั่วสหราชอาณาจักร เราหวังว่า ด้วยการขยับขยายการสนทนาในลักษณะนี้ มุมมองของผู้ป่วยสามารถใส่หัวใจของการอภิปรายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Suzi หนัง, เก้าอี้ของ HFEA กล่าวว่า

"ขณะนี้เรากำลังจะผ่านช่วงเวลาสำคัญของการเปลี่ยนแปลงสำหรับรักษาความอุดมสมบูรณ์ในสหราชอาณาจักรที่มีการให้คำปรึกษารัฐบาลในการตรวจสอบของกฎหมายในพื้นที่นี้ได้.

" เราได้ดำเนินการวิจัยครั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่า ว่ามุมมองของผู้ป่วยและประชาชนที่มีการได้ยินอย่างถูกต้องและนำบัญชีของการเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายที่สำคัญนี้.

"ประชาชนมีจุดยืนที่ชัดเจนว่าในขณะที่มีการสนับสนุนสำหรับการผสมเทียมในหลักการคนยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบในระยะยาว ที่อยู่นี้เป็นเรื่องที่สำคัญถ้าหากเราจะรักษาความเชื่อมั่นในภาคนี้การเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว. นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงว่าระบบการกำกับดูแลมีความเป็นธรรมและเหมาะสม. แต่เราต้องยังคงมุ่งเน้นความต้องการของผู้ป่วยและให้การสนับสนุนแก่แพทย์เพื่อให้แน่ใจว่า ระบบยังคงทำงานได้ดี.

"ในฐานะที่เป็น 1 ใน 7 คู่มีความกังวลเกี่ยวกับความสามารถในการตั้งครรภ์ตามธรรมชาติปัญหานี้ส่งผลกระทบต่อคนจำนวนมากทั่วสหราชอาณาจักร เราหวังว่าด้วยการขยับขยายการอภิปรายในลักษณะนี้มุมมองของผู้ป่วยที่สามารถใส่ที่เป็นหัวใจของการอภิปรายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูซี หนัง , เก้าอี้ของ HFEA กล่าวว่า :" เรากำลังจะผ่านช่วงสำคัญของการเปลี่ยนแปลงสำหรับการรักษาความอุดมสมบูรณ์ใน UK กับรัฐบาลให้มีการทบทวนกฎหมายในพื้นที่นี้" เราได้ทำวิจัยเพื่อให้แน่ใจว่า มุมมองของผู้ป่วยและประชาชนจะถูกได้ยิน และเอาบัญชีของเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายที่สำคัญนี้" ประชาชนได้ทำให้มันชัดเจนว่าในขณะที่มีการสนับสนุนสำหรับ IVF ในหลักการ ประชาชนยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบระยะยาว ที่อยู่ นี้เป็นปัญหาสำคัญ ถ้าเราจะรักษาความเชื่อมั่นในภาคอย่างรวดเร็วนี้ นอกจากนี้ยังมีความเห็นร่วมกันว่าระบบระเบียบเป็นธรรมและเหมาะสม แต่เรายังคงต้องมุ่งเน้นไปที่ความต้องการของผู้ป่วยและการให้การสนับสนุนแพทย์เพื่อให้แน่ใจว่าระบบยังคงทำงานได้ดี" เป็น 1 ใน 7 คู่ มีความกังวลเกี่ยวกับความสามารถของพวกเขาที่จะตั้งครรภ์โดยธรรมชาติได้ ปัญหานี้ส่งผลกระทบต่อหลาย ๆคนทั่วสหราชอาณาจักร เราหวังว่าการขยายการสนทนาในลักษณะนี้ มุมมองของผู้ป่วยที่สามารถใส่ที่เป็นหัวใจของการอภิปรายในอนาคต