Please be informed that we have rec

Please be informed that we have received the final BOM for Tobolsk project. This package is expected to be finalized latest by end of September.

Request you to please let me have the offer for newly added items.
We have identified the existing prices based on your previous offer for your easy tabulation.
Further based on the initial feedback received from the client, we are not the most competitive thus also request you to please review the price for initially offered items & let me have your best possible offer along with technical protocol latest by 3rd August, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราได้รับต้นสุดท้ายในโครงการ Tobolsk แพคเกจนี้คาดว่าจะจบเขียนล่าสุด โดยสิ้นสุดกันยายนขอให้คุณกรุณาแจ้งให้เรามีข้อเสนอสำหรับสินค้าที่เพิ่งเพิ่มเข้าไปเราได้ระบุราคาอยู่ตามข้อเสนอของคุณก่อนหน้านี้สำหรับคุณ tabulation ง่ายเพิ่มเติม ตามความคิดเห็นเริ่มต้นที่ได้รับจากไคลเอนต์ เรามีไม่มากที่สุดแข่งขันจึงยังขอให้คุณกรุณาตรวจสอบราคาสำหรับเริ่มนำเสนอรายการ และผมได้ดีที่สุดได้ข้อเสนอของคุณกับโพรโทคอลเทคนิคล่าสุด โดย 3 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราได้รับ BOM สุดท้ายสำหรับโครงการ Tobolsk แพคเกจนี้คาดว่าจะได้ข้อสรุปล่าสุดโดยสิ้นเดือนกันยายน. ขอให้คุณกรุณาแจ้งให้เรามีข้อเสนอสำหรับรายการที่เพิ่มใหม่. เราได้ระบุราคาที่มีอยู่บนพื้นฐานของข้อเสนอของคุณก่อนสำหรับการจัดระเบียบของคุณง่าย. ตามเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอแนะครั้งแรกที่ได้รับ จากลูกค้าที่เราไม่ได้แข่งขันมากที่สุดจึงยังขอให้คุณกรุณาทบทวนราคาสำหรับรายการที่เสนอครั้งแรกและแจ้งให้เรามีข้อเสนอที่ดีที่สุดของคุณพร้อมกับโปรโตคอลทางเทคนิคล่าสุดโดย 3 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราได้รับบอมสุดท้ายสำหรับโครงการ tobolsk . แพคเกจนี้คาดว่าจะสรุปล่าสุดโดยสิ้นเดือนกันยายน .

ขอคุณช่วยให้ฉันมีข้อเสนอสำหรับการเพิ่มรายการใหม่ .
เราได้ระบุสภาพราคาตามข้อเสนอก่อนหน้าของคุณสำหรับตารางง่ายของคุณ .
ต่อไปบนพื้นฐานของการเริ่มต้นความคิดเห็นที่ได้รับจากลูกค้าเราไม่ได้แข่งขัน จึงขอคุณกรุณาตรวจสอบราคาเริ่มเสนอสินค้า&ให้ฉันมีข้อเสนอที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ของคุณพร้อมกับเทคนิคขั้นตอนล่าสุดโดย
3 สิงหาคม 2015