Please find attached new order for

Please find attached new order for Singapore.

Please note that they need this order asap, and DK office is closed Thursday, Friday this week and Monday next week for Easter, so I will send you the invoice tomorrow so you can easily process, as I´m off on Wednesday as well.

The customer needs the measurements as soon as you have them so they can ask for a quote and I would like to have one from DSV as well, so please let me know.

I will check my emails regularly for the quote.

Please also note that they might add the small order they have waiting at BKK warehouse – but I will inform you tomorrow if it should be sent along with this one..

Any questions please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาใบสั่งใหม่ที่แนบสำหรับสิงคโปร์โปรดทราบว่า พวกเขาต้องการใบสั่งนี้โดยเร็ว และสำนักงาน DK ปิดวันพฤหัสบดี วันศุกร์สัปดาห์นี้ และวันจันทร์สัปดาห์ถัดไปสำหรับวันอีสเตอร์ ดังนั้นผมจะส่งใบแจ้งหนี้วันพรุ่งนี้เพื่อให้สามารถประมวล ผล เป็น I´m ปิดพุธเช่นลูกค้าที่ต้องการวัดทันทีที่คุณมีเพื่อให้พวกเขาสามารถขอใบเสนอราคา และอยากจะได้จาก DSV เช่นกัน ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบฉันจะตรวจสอบอีเมล์ของฉันเป็นประจำสำหรับใบเสนอราคา นอกจากนี้กรุณาตรวจสอบว่า พวกเขาอาจเพิ่มใบสั่งขนาดเล็กที่มีรอที่คลังสินค้า BKK – แต่ผมจะแจ้งให้ทราบพรุ่งนี้ถ้าควรส่งพร้อมนี้...คำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาสั่งซื้อใหม่ที่แนบมาสำหรับสิงคโปร์. โปรดทราบว่าพวกเขาต้องการคำสั่งนี้โดยเร็วและสำนักงาน DK จะปิดวันพฤหัสบดีวันศุกร์ในสัปดาห์นี้และวันจันทร์ในสัปดาห์ถัดไปสำหรับอีสเตอร์ดังนั้นฉันจะส่งใบแจ้งหนี้ในวันพรุ่งนี้เพื่อให้คุณสามารถดำเนินได้อย่างง่ายดายเป็นฉัน ฉันปิดในวันพุธเช่นกัน. การวัดความต้องการของลูกค้าได้เป็นอย่างเร็วที่สุดเท่าที่คุณมีพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถขอใบเสนอราคาและฉันต้องการที่จะมีหนึ่งจาก DSV เช่นกันดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ. ฉันจะตรวจสอบอีเมลของฉันอย่างสม่ำเสมอ . สำหรับอ้างโปรดทราบว่าพวกเขาอาจจะเพิ่มการสั่งซื้อขนาดเล็กที่พวกเขาได้รอที่คลังสินค้ากรุงเทพฯ - แต่ผมจะแจ้งให้ทราบในวันพรุ่งนี้ถ้ามันควรจะส่งไปพร้อมกับคนนี้ .. คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบใหม่เพื่อให้สิงคโปร์

โปรดทราบว่าพวกเขาต้องการคำสั่งนี้โดยเร็ว และสำนักงาน DK ปิดวันพฤหัสบดี ศุกร์ สัปดาห์นี้ และสัปดาห์หน้าสำหรับอีสเตอร์วันจันทร์ ผมจะส่งใบแจ้งหนี้เพื่อให้คุณสามารถดำเนินการได้อย่างง่ายดายในวันพรุ่งนี้ ผมใหม่หยุดวันพุธเช่นกัน

ลูกค้าต้องการการวัดผลทันทีที่คุณมีพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถขอใบเสนอราคาและฉันต้องการที่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่งจาก dsv เช่นกัน ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ

ฉันจะตรวจสอบอีเมลของฉันเป็นประจำสำหรับการเสนอราคา

โปรดทราบว่าพวกเขาอาจเพิ่มใบขนาดเล็ก พวกเขารออยู่ที่กรุงเทพ–คลังสินค้า แต่ผมจะบอกคุณพรุ่งนี้ถ้ามันควรจะส่งพร้อมกับตัวนี้ . . . . . . .

คำถามใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน