Japanese food group Mitsui is to ac

Japanese food group Mitsui is to acquire outstanding shares of Brazil-based Mltigrain, a move the firm says will help it meet growing demand for food throughout Asia.
Mitsui earlier this week said it will acquire 25 percent of Multigrain AG, which owns the Brazilian grain group Multigrain SA, from its major shareholders CHS and PMG Trading.


The firm said the shares will be formally acquired once permission has been obtained from the Brazilian authority.


Multigrain, which focuses on the export of soybeans and sugar as well as the import of wheat, will allow Mitsui to help secure food resources in an environment of increasingly tight supplies.


"Demand for soybean, corn and sugarcane crops has, against the background of the economic development of emerging nations, grown rapidly not only for use as foodstuffs but also for purposes of bio-energy and it is expected that securing food resources will become increasingly important in future. Japan's level of self-sufficiency in soybean is around 5 percent and the maintenance of a stable supply from overseas is imperative," said the firm.


"By securing a supply base for grains in Brazil, which has the greatest potential in the world for expanding its agricultural land and increasing agricultural production, Mitsui intends to contribute to meeting demand for food not only in Japan but also in the rest of Asia."


Multigrain is a holding company established in September 2006 by US grain firm CHS and the Brazilian agricultural commodity trading company PMG, and owns the 100 percent subsidiary Multigrain SA as its operating company in Brazil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารญี่ปุ่นกลุ่มมิตซุยคือการ ซื้อหุ้นโดดเด่นของบราซิลโดย Mltigrain ย้ายบริษัทกล่าวว่า จะช่วยให้มันตรงกับความต้องการเติบโตในอาหารเอเชียมิตซุยก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้กล่าวว่า จะได้รับร้อยละ 25 ของ Multigrain AG ซึ่งเป็นเจ้าของกลุ่มเมล็ดบราซิล Multigrain SA จากผู้ถือหุ้นใหญ่ของ CHS และค้า PMGบริษัทกล่าวว่า หุ้นรายการจะได้รับอย่างเป็นกิจจะลักษณะเมื่อได้รับอนุญาตจากประเทศบราซิลMultigrain ซึ่งมุ่งเน้นการส่งออกถั่วเหลือง และน้ำตาลรวมทั้งการนำเข้าข้าวสาลี จะช่วยให้มิตซุยช่วยทรัพยากรทางอาหารในสภาพแวดล้อมของวัสดุแน่นมากขึ้น"ความต้องการพืชถั่วเหลือง ข้าวโพด และอ้อย มี กับพื้นหลังของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเกิดใหม่ การเติบโตอย่างรวดเร็วไม่เพียงแต่ สำหรับการใช้ เป็นอาหาร แต่สำหรับพลังงานชีวภาพ และคาดว่าที่รักษาความปลอดภัยทรัพยากรอาหารจะกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในอนาคต ระดับของญี่ปุ่นของปรัชญาในถั่วเหลืองมีประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ และการบำรุงรักษาจัดหามั่นคงจากต่างประเทศเป็นสิ่งจำเป็น กล่าวว่า บริษัท"โดยการรักษาความปลอดภัยฐานอุปทานธัญพืชในบราซิล ซึ่งมีศักยภาพมากที่สุดในโลกสำหรับการขยายการเกษตร และเพิ่มผลิตทางการเกษตร มิตซุยเปิดการประชุมความต้องการอาหารไม่เพียงแต่ ในญี่ปุ่น แต่ยังอยู่ ในส่วนเหลือของเอเชีย"Multigrain เป็นบริษัทโฮลดิ้งก่อตั้งขึ้นในเดือน 2006 กันยายน โดยบริษัทข้าวสหรัฐฯ CHS และสินค้าเกษตรที่บราซิลบริษัท PMG และเป็นเจ้าของ 100 เปอร์เซ็นต์บริษัท Multigrain SA เป็นบริษัทที่ดำเนินงานในประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มอาหารญี่ปุ่นมิตซุยคือการซื้อหุ้นที่โดดเด่นของบราซิลที่ใช้ Mltigrain ย้าย บริษัท กล่าวว่าจะช่วยให้มันตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับอาหารทั่วเอเชีย.
มิตซุยสัปดาห์ก่อนหน้านี้บอกว่ามันจะได้รับร้อยละ 25 ของมัลติเอจีซึ่งเป็นเจ้าของข้าวบราซิล กลุ่มมัลติเกรน SA, จากผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ CHS และ PMG เทรดดิ้ง. บริษัท กล่าวว่าหุ้นที่จะได้มาอย่างเป็นทางการครั้งหนึ่งเคยได้รับอนุญาตจากผู้มีอำนาจในบราซิล. มัลติเกรนซึ่งมุ่งเน้นไปที่การส่งออกของถั่วเหลืองและน้ำตาลเช่นเดียวกับการนำเข้าข้าวสาลี จะช่วยให้ บริษัท มิตซุยเพื่อช่วยให้แหล่งอาหารที่มีความปลอดภัยในสภาพแวดล้อมของวัสดุแน่นมากขึ้น. "ความต้องการถั่วเหลืองข้าวโพดและพืชอ้อยกับพื้นหลังของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเกิดใหม่ที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วไม่เพียง แต่สำหรับใช้เป็นอาหาร แต่ยังสำหรับ วัตถุประสงค์ของการพลังงานชีวภาพและเป็นที่คาดว่าการรักษาความปลอดภัยแหล่งอาหารจะมีความสำคัญมากขึ้นในอนาคต. ระดับญี่ปุ่นของการพึ่งตัวเองในถั่วเหลืองอยู่ที่ประมาณร้อยละ 5 และการบำรุงรักษาของอุปทานที่มั่นคงจากต่างประเทศมีความจำเป็น "กล่าวว่า บริษัท . " โดยการรักษาความปลอดภัยฐานการผลิตธัญพืชในประเทศบราซิลซึ่งมีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับการขยายพื้นที่ทางการเกษตรและการเพิ่มการผลิตทางการเกษตรมิตซุยตั้งใจที่จะนำไปสู่การตอบสนองความต้องการสำหรับอาหารไม่เพียง แต่ในประเทศญี่ปุ่น แต่ยังอยู่ในส่วนที่เหลือของเอเชีย. " มัลติเกรนเป็น บริษัท โฮลดิ้งที่จัดตั้งขึ้นในเดือนกันยายนปี 2006 โดย บริษัท ธัญพืชสหรัฐ CHS และสินค้าเกษตรบราซิล บริษัท การค้า PMG และเป็นเจ้าของ บริษัท ย่อยร้อยละ 100 มัลติเกรน SA เป็น บริษัท ในการดำเนินงานในบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารญี่ปุ่น กลุ่มมิตซุยจะได้รับหุ้นที่โดดเด่นของบราซิล mltigrain ตามการย้ายบริษัท บอกว่าจะช่วยตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับอาหารเอเชีย
มิตสัปดาห์ก่อนหน้านี้บอกว่าจะได้รับร้อยละ 25 ของมัลติเกรน เอจี ซึ่งเป็นเจ้าของ ซา มัลติเกรน กลุ่มธัญพืชที่บราซิล จากโทรศัพท์มือถือและการค้า PMG ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ .


บริษัท กล่าวว่าหุ้นอย่างเป็นทางการจะได้รับเมื่อได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่บราซิล


มัลติเกรน ที่มุ่งเน้นการส่งออกถั่วเหลือง และน้ำตาล รวมทั้งการนำเข้าข้าวสาลี , จะช่วยให้คุณมิตสึอิช่วยรักษาความปลอดภัยทรัพยากรอาหารในสภาพแวดล้อมของวัสดุแน่นยิ่งขึ้น


" อุปสงค์ถั่วเหลือง ข้าวโพด และ อ้อย พืชมีกับพื้นหลังของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเกิดใหม่เติบโตอย่างรวดเร็วไม่เพียง แต่เพื่อใช้เป็นอาหาร แต่ยังเพื่อวัตถุประสงค์ของพลังงานชีวภาพ และคาดว่าการรักษาความปลอดภัยทรัพยากรอาหารจะกลายเป็นสำคัญยิ่งขึ้นในอนาคต ระดับของญี่ปุ่นใช้ถั่วเหลืองประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ และการรักษาอุปทานคงที่จากต่างประเทศขวาง กล่าวว่า บริษัท


" โดยการรักษาความปลอดภัยฐานอุปทานสำหรับธัญพืชในบราซิล ซึ่งมีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เพื่อขยายดินแดน ด้านการเกษตร และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร มิตซุย ตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในการประชุมความต้องการอาหารไม่เพียง แต่ในประเทศญี่ปุ่น แต่ในส่วนที่เหลือของเอเชีย


"มัลติเกรนเป็นบริษัทก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายน 2549 โดยสหรัฐ บริษัทธัญ CHS และบราซิลสินค้าเกษตรการค้าบริษัท PMG และเป็นเจ้าของ บริษัท มัลติเกรน ซา 100 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทในบราซิล