From Japan to Your TrayFor first an

From Japan to Your Tray

For first and business class, we spend just as much time on the presentation of our meals as we do making them delicious. Alongside chefs, catering companies and planning managers, we discuss how to make everything we serve look just as good as it tastes, something which our passengers regard as a standout feature of Japanese cuisine.

Served in collaboration with the hugely popular Kyushu Jangara Ramen restaurant group, our ramen noodle soup is one of the most popular Japanese meals for passengers flying first or business class. Passengers can also choose from a full range of meals that can be readied and served immediately, essential for enjoying a long flight. For added convenience, business class passengers can order meals from the comfort of their seat via their touch-panel controller, another service which JAL provides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากญี่ปุ่นไปถาดของคุณในชั้นแรก และธุรกิจ เราใช้เพียงมากเวลาในการนำเสนออาหารของเราขณะที่เราทำทำให้อร่อย ควบคู่ไปกับพ่อครัว ผู้จัดการ การวางแผน และจัดเลี้ยงบริษัทเราหารือวิธีการทำทุกอย่างที่เรามอง เพียงเหมือนรสชาติ สิ่งที่ผู้โดยสารของเราถือเป็นลักษณะสวนอาหารญี่ปุ่นเสิร์ฟร่วมกับกลุ่มร้านอาหารคิวชูราเมน Jangara คลาย ซุปก๋วยเตี๋ยวราเมนของเราเป็นหนึ่งในอาหารญี่ปุ่นนิยมมากที่สุดสำหรับผู้โดยสารที่เดินทางครั้งแรกหรือชั้นธุรกิจ ผู้โดยสารสามารถเลือกจากช่วงเต็มของอาหารที่สามารถ readied และเสิร์ฟทันที จำเป็นสำหรับการเพลิดเพลินกับการเดินทางระยะไกล สะดวก ผู้โดยสารชั้นธุรกิจสามารถสั่งอาหารจากความสะดวกสบายของที่นั่งของพวกเขาผ่านการสัมผัสแผงควบคุม บริการอื่นที่แจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากประเทศญี่ปุ่นเพื่อถาดของคุณสำหรับชั้นแรกและธุรกิจที่เราใช้จ่ายเช่นเดียวกับเวลามากในการนำเสนอของอาหารของเราในขณะที่เราจะทำให้พวกเขาอร่อย ควบคู่ไปกับเชฟ บริษัท จัดเลี้ยงและผู้จัดการการวางแผนการที่เราจะหารือวิธีที่จะทำให้ทุกอย่างที่เราทำหน้าที่มีลักษณะเช่นเดียวกับดีมันมีรสชาติอะไรบางอย่างที่ผู้โดยสารของเราถือว่าเป็นคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมของอาหารญี่ปุ่น. ทำหน้าที่ในการทำงานร่วมกันกับความนิยมอย่างมหาศาลคิวชู Jangara Ramen กลุ่มร้านอาหาร ซุปก๋วยเตี๋ยวราเมงของเราเป็นหนึ่งในอาหารญี่ปุ่นที่นิยมมากที่สุดสำหรับผู้โดยสารที่บินชั้นแรกหรือธุรกิจ ผู้โดยสารยังสามารถเลือกจากเต็มรูปแบบของอาหารที่สามารถเตรียมพร้อมและทำหน้าที่ทันทีที่จำเป็นสำหรับการเพลิดเพลินกับเที่ยวบินระยะยาว เพิ่มความสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสารชั้นธุรกิจสามารถสั่งอาหารจากความสะดวกสบายของที่นั่งของพวกเขาผ่านทางตัวควบคุมแบบสัมผัสแผงของพวกเขาบริการอื่นที่ JAL ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากญี่ปุ่น

สำหรับถาดแรกและ Business Class ที่เราใช้จ่ายมากเวลาในการนำเสนอของอาหารของเราที่เราทำให้มันอร่อย กับเชฟ , จัดเลี้ยงบริษัทและผู้จัดการวางแผน เราหารือถึงวิธีการที่จะทำให้ทุกอย่างเราบริการดูดีเหมือนที่รสชาติ สิ่งที่ผู้โดยสารของเราถือว่าคุณสมบัติยอดเยี่ยมของอาหารญี่ปุ่น .

เสิร์ฟในความร่วมมือกับความนิยมอย่างมหาศาลคิวชูจังกะระราเมนร้านอาหาร ก๋วยเตี๋ยว ราเมง กลุ่มของเราเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดของญี่ปุ่น อาหารสำหรับผู้โดยสารบินก่อน หรือชั้นธุรกิจ . ผู้โดยสารสามารถเลือกจากช่วงที่เต็มรูปแบบของอาหารที่สามารถเป็น readied และเสิร์ฟทันที ที่จำเป็นสำหรับการเพลิดเพลินกับเที่ยวบินยาว เพื่อเพิ่มความสะดวกผู้โดยสารชั้นธุรกิจสามารถสั่งซื้ออาหารจากความสะดวกสบายของที่นั่งของพวกเขาผ่านทางของพวกเขาสัมผัสแผงควบคุม , บริการอื่นซึ่ง JAL ให้ .