Following my briefing to senior sta

Following my briefing to senior staff last month ,this is an advanced announcement that on reaching 60 next year I shall be retiring and returning to the UK in April .
My position as Chairman will not be replaced , and many of you may have thought I had actually retired from active management 10 years ago when I stepped down as Managing Director to make way for Khun Aliwassa , under who’s leadership the company has gone from strength to strength .
There is therefore no major change in our structure , our competence , continuity of our business and operations .
I am progressively telling clients ,as and when business commitments make this sensible , and if questioned by clients you may confirm this .
Over my 25 plus years here ,the company has evolved and grown .Through the hard work and commitment of you all we have for at least 24 of those years been recognized as the best agency and professional consultancy real estate business in Thailand and there is no one in the market today to touch us .
This has been done as Richard Ellis , CB Richard Ellis ,an Affiliate thereof and since June last year as simply CBRE.
I have no doubt you will all continue to grow and dominate this market based on the same qualities , of knowledge ,competence and commitment and I look forward to keeping in touch and visiting you from time to time .
You are all privileged to be part of CBRET and we to have you here .

Can I also remind you we have 4 months left this year to drive the business ,close deals , keep our competitors in place and maximize our potential .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ของฉันรายงานให้เจ้าหน้าที่อาวุโสเดือน นี่คือประกาศขั้นสูงให้ถึง 60 ปีหน้าฉันจะจะออก และกลับสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายนจะไม่ถูกแทนตำแหน่งของฉันเป็นประธาน และหลายท่านที่อาจคิดว่า หากฉันได้ปลดเกษียณจากการจัดการที่ใช้งานอยู่จริง 10 ปีที่ผ่านมาเมื่อผมก้าวลงเป็นกรรมการผู้จัดการเพื่อให้ทางคุณ Aliwassa ภายใต้ที่ของบริษัทเป็นผู้นำได้หายไปจากความแข็งแรงจึงมีไม่เปลี่ยนแปลงที่สำคัญในโครงสร้างของเรา ความสามารถ ความต่อเนื่องของธุรกิจและการดำเนินงานของเราฉันกำลังบอกลูกค้า ความก้าวหน้าเป็น และ เมื่อผูกพันทางธุรกิจให้เหมาะสม และหากไต่สวน โดยไคลเอนต์ คุณสามารถยืนยันนี้กว่า 25 ของฉันรวมทั้งปีที่นี่ บริษัทได้พัฒนา และเติบโต ทำงานหนักและความมุ่งมั่นของคุณทั้งหมดเราได้สำหรับน้อย 24 ปีรับเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดและมืออาชีพให้คำปรึกษาด้านธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทย และไม่มีใครในตลาดวันนี้สัมผัสเรานี้ได้ถูกทำ เป็นริชาร์ดเอลลิส ซีบีริชาร์ดเอลลิส พันธมิตรดังกล่าว และ ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้วเป็นเพียง CBREแล้วมีข้อสงสัยคุณจะทั้งหมดยังคงเติบโต และครองตลาดนี้ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่เหมือนกัน ความรู้ ความสามารถ และความมุ่งมั่น และหวังในสัมผัส และเยี่ยมชมครั้งคุณมีทั้งหมดได้รับสิทธิพิเศษเป็น ส่วนหนึ่งของ CBRET และเราให้คุณที่นี่สามารถฉันยังเตือนเราได้ 4 เดือนที่เหลือปีนี้ไดรฟ์ธุรกิจ ปิดเสนอ คู่แข่งของเราในสถานที่ และขยายศักยภาพของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การบรรยายสรุปของฉันให้กับเจ้าหน้าที่อาวุโสเดือนที่ผ่านมานี้เป็นประกาศขั้นสูงที่เมื่อถึง 60 ปีต่อไปที่ผมจะต้องออกตามวาระและกลับไปยังสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายน.
ตำแหน่งของฉันในฐานะประธานจะไม่ถูกแทนที่และอีกหลายท่านอาจจะคิดว่าฉันมี เกษียณจริงจากการบริหารจัดการการใช้งาน 10 ปีที่ผ่านมาเมื่อผมก้าวลงมาเป็นกรรมการผู้จัดการเพื่อเปิดทางให้คุณอลิวัสสาภายใต้ที่มีความเป็นผู้นำของ บริษัท ได้หายไปจากแรงเพื่อความแข็งแรง.
ดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในโครงสร้างของเราความสามารถของเราต่อเนื่องของเรา ธุรกิจและการดำเนินงาน.
ฉันกำลังมีความก้าวหน้าบอกลูกค้าเป็นและเมื่อภาระผูกพันทางธุรกิจให้เหมาะสมนี้และถ้าถามโดยลูกค้าคุณอาจยืนยันนี้.
กว่า 25 ปีบวกของฉันที่นี่ บริษัท ฯ ได้มีการพัฒนาและเติบโตขึ้น .Through การทำงานอย่างหนักและความมุ่งมั่นของ คุณทั้งหมดที่เรามีอย่างน้อย 24 ปีที่ผ่านมาได้รับการยอมรับว่าเป็นหน่วยงานที่ดีที่สุดและเป็นมืออาชีพให้คำปรึกษาด้านธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทยและไม่มีใครในตลาดวันนี้ที่จะสัมผัสเรา.
นี้ได้รับการดำเนินการเป็นริชาร์ดเอลลิสซีบีริชาร์ดเอลลิส พันธมิตรดังกล่าวและตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมาเป็นเพียงแค่ CBRE.
ผมมีข้อสงสัยคุณทั้งหมดจะยังคงเติบโตและครองตลาดนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพเดียวกันของความรู้ความสามารถและความมุ่งมั่นและฉันหวังว่าจะทำให้การติดต่อและเยี่ยมชมคุณจากการ เมื่อเวลาผ่านไป.
คุณทุกคนได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นส่วนหนึ่งของ CBRET และเราจะมีให้คุณที่นี่. ฉันยังสามารถเตือนคุณเรามี 4 เดือนที่เหลือของปีนี้จะผลักดันธุรกิจให้ข้อเสนอที่ใกล้ชิดให้คู่แข่งของเราในสถานที่และเพิ่มศักยภาพของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้สรุปของผมกับพนักงาน เดือน นี้เป็นประกาศขั้นสูงที่ถึง 60 ปีถัดไปผมจะเกษียณและกลับไปที่ UK ในเดือนเมษายน
ตำแหน่งประธานจะไม่ถูกแทนที่ และหลายท่านอาจจะคิดว่าผมได้เกษียณจากการบริหารงาน 10 ปีที่ผ่านมาเมื่อฉันก้าวลงเป็น กรรมการผู้จัดการ เพื่อเปิดทางให้คุณ 6 ,ภายใต้คนที่เป็นผู้นำ บริษัท ได้หายไปจากแรงเพื่อความแข็งแรง
มีดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างหลักของเรา ความสามารถของเรา ความต่อเนื่องของการดำเนินธุรกิจของเรา และ .
ผมทุกที บอกลูกค้า เป็น และ เมื่อผูกพันธุรกิจให้เหมาะสม และถ้าถามโดยลูกค้าคุณสามารถยืนยันนี้ .
กว่า 25 บวก ปี นี้ บริษัท ได้พัฒนา และเติบโตขึ้นผ่านการทำงานหนักและความมุ่งมั่นของคุณทั้งหมดที่เรามีอย่างน้อย 24 ปีนั้นได้รับการยอมรับว่าเป็นหน่วยงานที่ดีที่สุดและที่ปรึกษามืออาชีพ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทย และมีหนึ่งในตลาดวันนี้ที่จะสัมผัสเรา .
ได้เป็น ริชาร์ด เอลลิส ซีบี ริชาร์ด เอลลิส พันธมิตรดังกล่าว และ ตั้งแต่เดือนมิถุนายน เมื่อปีที่แล้วเป็นเพียง
CBRE .ผมไม่คิดว่าคุณจะยังคงเติบโตและครองตลาดนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพเดียวกัน ความรู้ ความสามารถ และความมุ่งมั่น และฉันมองไปข้างหน้าเพื่อการรักษาในการติดต่อและเยี่ยมชมคุณครั้ง .
คุณทุกคนได้รับสิทธิพิเศษเป็นส่วนหนึ่งของ cbret และเราเพื่อให้ฉันมีคุณอยู่ตรงนี้

ผมยัง เตือนให้เราได้ 4 เดือนที่เหลือในปีนี้ เพื่อขับเคลื่อนธุรกิจ ปิดข้อเสนอ ,ให้คู่แข่งของเราในสถานที่และเพิ่มศักยภาพของเรา .