Petroleum outlook remains unpredict

Petroleum outlook remains unpredictable but the overall price will rise as the world economy improves, say analysts

"Petroleum prices were high at the start of the year because of the Russia-Ukraine crisis, supply disruption in Libya and fear of disruption by Isis in northern Iraq," Chairat Aranyasathat, global commercial planning manager at Top Petroleum, told a seminar in Bangkok yesterday.


Kurujit: Good time to adjust energy prices

"The conflict between Russia and Ukraine has corroded the European economy, but the impact of Isis on production is minimal. China's slowing growth and the rise in US oil production have kept global prices low recently."

An improving US economy will have a positive impact on emerging economies. But other factors that could affect the price of oil next year will be whether Opec reduces output, the impact of Ebola and economic stimulation by the European Central Bank.

PTT Group predicts oil will reach US$90-95 per barrel in 2015. Prices are hovering around $80 per barrel now.

PTT analyst Krida Nimmanhaeminda said US oil production had been growing at the fastest rate in 30 years due to an increase in shale oil this year.

The global oil price will remain low for a while because the end of US quantitative easing will lead to a stronger dollar.

If the US increases interest rates and the European Central Bank begins to stimulate the economy, it will make the dollar stronger, putting pressure on oil prices.

"China has also expanded its strategic oil reserve, which will help demand. China will also increase purchases next year if the price remain low," said Mr Krida.

Also addressing the seminar, deputy energy permanent secretary Kurujit Nakornthap said companies had until Feb 18 next year to apply for the 21st round of bidding for petroleum concessions.

The government plans to auction concessions for 29 onshore and offshore blocks, expecting to draw investment of 5 billion baht over the next three to five years.

"The auction could be cancelled if companies fail to meet qualifications," Mr Kurujit said. "As global oil prices have continued to decline, this is a good time to adjust the energy price structure, especially excise tax for petrol and diesel."

He said increasing excise tax or adjusting contributions to the Oil Fund should be done soon so that it will have minimal impact on the cost of living.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิโตรเลียม outlook ยังคงไม่แน่นอน แต่ราคาโดยรวมจะสูงขึ้นเมื่อเศรษฐกิจโลกเพิ่ม นักวิเคราะห์กล่าว "ปิโตรเลียมได้สูงที่เริ่มต้นของปีเนื่องจากวิกฤตรัสเซียยูเครน ทรัพยอุปทานในลิเบียและความกลัวของทรัพยโดย Isis ในอิรักภาคเหนือ ชัย Aranyasathat ผู้จัดการวางแผนค้าสากลในด้านปิโตรเลียม บอกสัมมนาในกรุงเทพเมื่อวานนี้Kurujit: เวลาที่ดีในการปรับราคาพลังงาน"ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนได้ corroded เศรษฐกิจยุโรป แต่ผลกระทบของ Isis ผลิตน้อยที่สุด จีนของช้าเจริญเติบโต และเพิ่มขึ้นในการผลิตน้ำมันของสหรัฐฯ ได้เก็บราคากลางต่ำเมื่อเร็ว ๆ นี้"เศรษฐกิจสหรัฐฯ ปรับปรุงจะมีผลกระทบทางเศรษฐกิจเกิดใหม่ แต่ปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อราคาน้ำมันปีหน้าจะว่าโอเปกลดผลผลิต ผลกระทบของอีโบลาและกระตุ้นเศรษฐกิจโดยธนาคารกลางยุโรปกลุ่มปตท.ทำนายน้ำมันจะถึงสหรัฐอเมริกา $90-95 ต่อบาร์เรลใน 2015 ราคาถูกสามารถโฉบประมาณ $80 ต่อบาร์เรลขณะนี้ปตท.นักวิเคราะห์ Krida Nimmanhaeminda กล่าวว่า ในการผลิตน้ำมันของสหรัฐอเมริกามีการเติบโตในอัตราเร็วที่สุดใน 30 ปีเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในดินดานน้ำมันปีนี้ ราคาน้ำมันในตลาดโลกจะยังคงต่ำในขณะเนื่องจากสิ้นสุดของการผ่อนคลายเชิงปริมาณของสหรัฐฯ จะทำให้ดอลลาร์แข็งแกร่งถ้าสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยธนาคารกลางยุโรปเริ่มกระตุ้นเศรษฐกิจ มันจะทำให้ดอลลาร์แข็งแกร่ง ใส่ดันราคาน้ำมัน"จีนได้ขยายการสำรองน้ำมันเชิงกลยุทธ์ ซึ่งจะช่วยให้ความต้องการ จีนจะยังเพิ่มซื้อปีหน้าราคายังคงต่ำ กล่าวว่า นาย Kridaนอกจากนี้ยัง กำหนดจัดงานสัมมนา รองพลังงานเลขานุการถาวร Kurujit นาครทรรพกล่าวว่า บริษัทได้จนถึง 18 กุมภาพันธ์ปีถัดไปสำหรับการประมูลขอสัมปทานปิโตรเลียมรอบ 21แผนรัฐบาลให้สัมปทานการประมูลสำหรับ 29 พลังงาน และต่างประเทศบล็อก คาดหวังว่าจะวาดลงทุน 5 ล้านบาทผ่านสามถึงห้าปีถัดไปนาย Kurujit กล่าวว่า "การประมูลสามารถยกเลิกถ้าบริษัทไม่สามารถตอบสนองคุณสมบัติ "ราคาน้ำมันในตลาดโลกที่มีต่อการลดลง นี้เป็นเวลาที่ควรจะปรับโครงสร้างราคาพลังงาน สรรพสามิตภาษีสำหรับน้ำมันเบนซินและดีเซลโดยเฉพาะ" เขากล่าวว่า ภาษีสรรพสามิตเพิ่มขึ้น หรือการปรับเงินสมทบเข้ากองทุนน้ำมันควรจะทำเร็ว ๆ นี้เพื่อที่จะมีผลกระทบน้อยที่สุดในชีวิตของต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มปิโตรเลียมยังคงคาดเดาไม่ได้ แต่ราคาโดยรวมจะเพิ่มขึ้นตามภาวะเศรษฐกิจโลกที่ดีขึ้นนักวิเคราะห์กล่าวว่า"ปิโตรเลียมราคาอยู่ในระดับสูงในช่วงเริ่มต้นของปีเนื่องจากวิกฤตรัสเซียยูเครนหยุดชะงักอุปทานในลิเบียและความกลัวของการหยุดชะงักโดยไอซิสในภาคเหนือของอิรัก "ชัยรัตน์ Aranyasathat ผู้จัดการวางแผนเชิงพาณิชย์ทั่วโลกที่ด้านบนปิโตรเลียมบอกสัมมนาในกรุงเทพฯเมื่อวานนี้. Kurujit: เวลาที่ดีที่จะปรับราคาพลังงาน"ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนได้สึกกร่อนเศรษฐกิจยุโรป แต่ผลกระทบของไอซิสในการผลิตมีน้อย . การเจริญเติบโตชะลอตัวของจีนและการเพิ่มขึ้นของการผลิตน้ำมันของสหรัฐได้เก็บราคาต่ำทั่วโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้. " ฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐจะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อเศรษฐกิจเกิดใหม่ แต่ปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อราคาน้ำมันในปีหน้าจะว่าโอเปกจะลดการส่งออกผลกระทบของ Ebola และการกระตุ้นเศรษฐกิจโดยธนาคารกลางยุโรป. กลุ่มปตท. คาดการณ์ว่าน้ำมันจะถึง US $ 90-95 ต่อบาร์เรลในปี 2015 ราคาจะโฉบ ประมาณ $ 80 ต่อบาร์เรลในขณะนี้. นักวิเคราะห์ บริษัท ปตท Krida นิมมานเหมินทกล่าวว่าการผลิตน้ำมันของสหรัฐที่ได้รับการเติบโตในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบ 30 ปีเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในหินน้ำมันในปีนี้. ราคาน้ำมันในตลาดโลกจะยังคงอยู่ในระดับต่ำในขณะที่เพราะท้ายของสหรัฐในเชิงปริมาณ การผ่อนคลายจะนำไปสู่เงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง. หากสหรัฐเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยและธนาคารกลางยุโรปจะเริ่มต้นที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจก็จะทำให้ค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งแรงกดดันต่อราคาน้ำมัน. "จีนยังขยายตัวสำรองน้ำมันทางยุทธศาสตร์ซึ่งจะ ช่วยให้ความต้องการ. จีนจะเพิ่มการซื้อสินค้าในปีหน้าถ้าราคายังคงอยู่ในระดับต่ำ "นาย Krida. กล่าวว่านอกจากนี้ที่อยู่สัมมนารองปลัดกระทรวงพลังงาน Kurujit นาครกล่าวว่า บริษัท มีจนถึง 18 กุมภาพันธ์ของปีถัดไปที่จะใช้สำหรับรอบที่ 21 ของการเสนอราคาปิโตรเลียม สัมปทาน. รัฐบาลมีแผนจะประมูลสัมปทาน 29 แปลงบนบกและในต่างประเทศคาดว่าจะวาดลงทุน 5 พันล้านบาทในอีก 3-5 ปี. "การประมูลจะได้รับการยกเลิกหาก บริษัท ล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติครบถ้วน" นาย Kurujit กล่าวว่า "ในขณะที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกยังคงปรับตัวลดลงนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีในการปรับโครงสร้างราคาพลังงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษีสรรพสามิตสำหรับเบนซินและดีเซล." เขากล่าวว่าการเพิ่มภาษีสรรพสามิตหรือปรับเงินสมทบกองทุนน้ำมันเชื้อเพลิงควรจะทำเร็ว ๆ นี้เพื่อที่จะ จะมีผลกระทบน้อยที่สุดกับค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทปิโตรเลียมยังคงไม่แน่นอน แต่ราคาโดยรวมจะเพิ่มขึ้นเป็นเศรษฐกิจโลกดีขึ้น กล่าวว่านักวิเคราะห์

" ราคาปิโตรเลียมสูงในช่วงเริ่มต้นของปีเพราะของรัสเซีย ยูเครน ภาวะอุปทานหยุดชะงักในประเทศลิเบีย และความกลัวของการหยุดชะงักโดย ISIS ในภาคเหนือของอิรัก " ชัยรัตน์ aranyasathat สากลพาณิชย์ , ผู้จัดการฝ่ายวางแผนด้านปิโตรเลียม บอกสัมมนาที่กรุงเทพฯ เมื่อวานนี้


เนื่อง : เวลาที่ดีที่จะปรับราคาพลังงาน

" ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนได้สึกกร่อนของเศรษฐกิจยุโรป แต่ผลกระทบของไอซิสในการผลิตน้อยที่สุด จีนชะลอการเจริญเติบโตและการเพิ่มขึ้นในการผลิตน้ำมันทั่วโลกเราได้เก็บราคาต่ำ "

มีการปรับปรุงเมื่อเร็ว ๆนี้ เราคาดว่าจะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อประเทศเกิดใหม่ .แต่ปัจจัยอื่น ๆที่อาจส่งผลกระทบต่อราคาน้ำมันในปีหน้าจะว่าโอเปกลดผลผลิต , ผลกระทบของอีโบล่าและเศรษฐกิจกระตุ้นโดยธนาคารกลางยุโรป กลุ่ม ปตท. คาดน้ำมัน

จะถึง US $ ป่นต่อบาร์เรลในปี 2015 ราคาจะโฉบรอบ $ 80 ต่อบาร์เรลแล้ว .

นักวิเคราะห์กล่าวว่า การผลิตน้ำมัน ปตท. krida nimmanhaeminda เราได้รับการเติบโตในอัตราที่รวดเร็วที่สุดใน 30 ปีเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในหินน้ำมันในปีนี้

ราคาน้ํามันโลกจะยังคงต่ำอยู่สักพักเพราะจุดจบของเราผ่อนคลายเชิงปริมาณจะทำให้ค่าเงินดอลลาร์แข็งแกร่ง

ถ้าเราเพิ่มอัตราดอกเบี้ย และธนาคารกลางยุโรปจะเริ่มขึ้น เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจมันจะทำให้เงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งขึ้น กดดันราคาน้ํามัน

" จีนยังขยายสำรองน้ำมันทางยุทธศาสตร์ของมันซึ่งจะช่วยให้ความต้องการ จีนจะเพิ่มการซื้อปีหน้า ถ้าราคาอยู่ในระดับต่ำ " นาย krida

นอกจากนี้ การสัมมนารองปลัดพลังงาน เนื่อง nakornthap กล่าวว่า บริษัท ได้จนถึง ก.พ. 18 ปีถัดไปที่จะใช้สำหรับการประมูลสัมปทานปิโตรเลียมรอบ 21 .

รัฐบาลมีแผนจะประมูลสัมปทาน 29 ประเทศและต่างประเทศบล็อก หวังว่าจะดึงดูดการลงทุน 5 พันล้านบาทในอีกสามถึงห้าปี

" การประมูลจะเป็น ยกเลิกหาก บริษัท ล้มเหลวในการตอบสนอง คุณสมบัติ" นาย Kurujit กล่าว ขณะที่ราคาน้ำมันทั่วโลกได้ลดลงต่อเนื่อง นี่คือเวลาที่ดีที่จะปรับโครงสร้างราคาพลังงาน โดยเฉพาะภาษีสรรพสามิต สำหรับเบนซินและดีเซล "

เขาบอกว่าการเพิ่มภาษีสรรพสามิต หรือปรับเงินสมทบกองทุนน้ำมัน ควรทำโดยเร็วเพื่อที่มันจะมีผลกระทบน้อยที่สุดต่อค่าครองชีพ