During the last decade, migration o

During the last decade, migration outflows from Moldova have taken considerable proportions with important consequences in both the social and economic areas of the country. This phenomenon remains poorly studied due to a lack of precise data. In official statistics, neither labour trips away from rural areas, nor the quantum of money sent back home are properly monitored and recorded. Studies on motives to migrate that try to estimate its effect at both the micro and macro levels (see most recent WB CEM for an overview) do exist. However, current nationwide surveys date back to 2004 and do not exclusively focus on migration from rural areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา กระแสย้ายจากมอลโดวาได้นำสัดส่วนมากที่ มีผลสำคัญทั้งทางสังคม และเศรษฐกิจด้านประเทศ ปรากฏการณ์นี้ยังคง studied ไม่ดีเนื่องจากการขาดข้อมูลที่ชัดเจน ในทางสถิติ ไม่เที่ยวแรงงานจากชนบท หรือควอนตัมของเงินส่งกลับบ้านอย่างถูกต้องจะตรวจสอบ และบันทึก มีการศึกษาไม่สนคำครหาย้ายที่พยายามที่ประเมินผลของระดับไมโครและแมโคร (เห็นล่าสุด WB CEM ในภาพรวม) อย่างไรก็ตาม สำรวจทั่วประเทศในปัจจุบันวัน 2004 กลับ และไม่เฉพาะเน้นโยกย้ายจากชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาการไหลออกของการย้ายถิ่นจากมอลโดวาได้นำสัดส่วนมากกับผลกระทบที่สำคัญทั้งในพื้นที่ทางสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ ปรากฏการณ์นี้ยังคงมีการศึกษาไม่ดีเนื่องจากการขาดข้อมูลที่แม่นยำ ในสถิติอย่างเป็นทางการแรงงานไม่เดินทางออกจากพื้นที่ชนบทหรือควอนตัมของเงินที่ส่งกลับบ้านมีการตรวจสอบอย่างถูกต้องและบันทึก การศึกษาเกี่ยวกับแรงจูงใจในการโยกย้ายที่พยายามที่จะประเมินผลกระทบทั้งในระดับมหภาคและจุลภาค (ดู CEM ล่าสุด WB สำหรับภาพรวม) ทำอยู่ อย่างไรก็ตามการสำรวจทั่วประเทศในปัจจุบันวันที่กลับไปปี 2004 และไม่ได้มุ่งเน้นเฉพาะการย้ายถิ่นจากชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา การไหลจากมอลโดวาได้สัดส่วนมากด้วยที่สำคัญทั้งในทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ ปรากฏการณ์นี้ยังได้ศึกษาจากการขาดข้อมูลที่ชัดเจน ในสถิติอย่างเป็นทางการ หรือแรงงานเดินทางห่างจากชนบท หรือควอนตัมของเงินส่งกลับบ้าน จะถูกบันทึกเสียงไว้การศึกษาแรงจูงใจในการโยกย้ายที่พยายามที่จะประเมิน ผลกระทบที่ทั้งจุลภาคและมหภาค ( ดู CEM WB ล่าสุดสำหรับภาพรวม ) มีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม การสำรวจในปัจจุบันทั่วประเทศวันที่กลับไป 2004 และไม่เฉพาะมุ่งเน้นในการย้ายถิ่นจากชนบท