lingering reputation but despite it

lingering reputation
but despite its rapid rise in popularity, the kebab has a lingering reputation --- perpetuated in part by hidden-camera TV shows that have exposed some insalubrious kitchen conditions --- of greasy junk food served in dodgy corner shops by non-assimilated Muslim immigrants.
Whit food often used as a metaphor for French identity, the National Front has made a campaign issue opposing the widespread supply of halal meat, something it sees as Islam impinging on French traditions.
The metaphor is not restricted to meat. One right wing politician created a furore in 2012 by repeating an unsubstantiated anecdote about how a schoolchild had a pain au chocolat --- a quintessential French pastry --- snatched frome his hands by Muslims who were fasting for Ramadan.
Campaigning for local elections last elections last March, National front candidates across the country criticised the rise of kebab shops, with one coining the phrase that France was undergoing "kebabisation".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเสียงบางส่วน แต่แม้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนิยม สะเต๊ะมีชื่อเสียงบางส่วน---ชุลมุนในส่วนที่ซ่อนกล้องโทรทัศน์ที่มีก้ำบางครัว insalubrious---อาหารขยะมันเยิ้มที่เสิร์ฟในร้านหลบมุม โดยผู้อพยพชาวมุสลิมที่ไม่หลอมรวมกัน อาหารเล็กน้อยมักใช้เป็นอุปมาสำหรับข้อมูลประจำตัวที่ฝรั่งเศส ได้ทำเรื่องส่งเสริมการขายฝ่ายตรงข้ามจัดหาเนื้อฮาลาล สิ่งที่เห็นเป็นอิสลาม impinging บนประเพณีฝรั่งเศสแพร่หลายชาติหน้า การอุปมาไม่จำกัดเนื้อ นักการเมืองปีกขวาหนึ่งขึ้น furore ใน 2012 ซ้ำเป็นเรื่องขำขันพร้อมเพรียงเกี่ยวกับวิธี schoolchild ที่มีการปวด au ช็อกโกแลต---เป็นขนมอบสไตล์ฝรั่งเศส---กระชาก frome มือ โดยชาวมุสลิมที่ได้ถือศีลอดสำหรับเดือนรอมฎอน ประกาศสำหรับการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายของการเลือกตั้งท้องถิ่นเดือนมีนาคม ชาติหน้าสมัครทั่วประเทศวิจารณ์ของร้านสะเต๊ะ กับบัญญัติศัพท์วลีที่ว่า ฝรั่งเศสได้ดำเนินการ "kebabisation"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ้อระเหยชื่อเสียง
แต่แม้จะมีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความนิยมเคบับที่มีชื่อเสียงที่เอ้อระเหย --- ชุลมุนในส่วนของรายการโทรทัศน์ซ่อนกล้องที่ได้สัมผัสกับสภาพห้องครัวบางส่วนไม่ถูกสุขภาพ --- อาหารขยะเลี่ยนเสิร์ฟในร้านค้ามุมหลบโดยที่ไม่ใช่ หลอมรวมผู้อพยพชาวมุสลิม.
อาหารเล็กน้อยมักจะใช้เป็นอุปมาได้ว่าตัวตนของฝรั่งเศสชาติหน้าได้ทำให้ปัญหาการรณรงค์ต่อต้านอุปทานอย่างแพร่หลายของเนื้อสัตว์ฮาลาลบางสิ่งบางอย่างมันเห็นว่าเป็นอิสลามกระทบประเพณีฝรั่งเศส.
อุปมาไม่ได้ถูก จำกัด ลงไปในเนื้อ ปีกข้างหนึ่งนักการเมืองที่เหมาะสมสร้างความเกรียวกราวในปี 2012 โดยการทำซ้ำเรื่องเล็ก ๆ น้อยพร้อมเพรียงเกี่ยวกับวิธีการที่เด็กนักเรียนมีอาการปวด Chocolat au --- ขนมฝรั่งเศสเป็นแก่นสาร --- คว้า Frome มือของเขาโดยชาวมุสลิมที่ได้รับการถือศีลอดเดือนรอมฎอนสำหรับ.
รณรงค์สำหรับการเลือกตั้งท้องถิ่นที่ผ่านมา การเลือกตั้งเดือนมีนาคมผู้สมัครด้านหน้าแห่งชาติทั่วประเทศวิพากษ์วิจารณ์การเพิ่มขึ้นของร้านค้าสะเต๊ะกับหนึ่งในการสร้างวลีที่ฝรั่งเศสกำลังอยู่ระหว่างการ "kebabisation"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของชื่อเสียงแต่แม้จะมีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความนิยม , เคบับได้เอ้อระเหยชื่อเสียง --- perpetuated ในส่วนที่ซ่อนกล้องทีวีแสดงให้เห็นว่ามีการเปิดเผยเงื่อนไขของบาง insalubrious ครัว --- เลี่ยนอาหารขยะที่เสิร์ฟในร้าน มุมที่หลบด้วยไม่ใช่ขนบธรรมเนียมประเพณีชาวมุสลิมส่วนเล็กน้อยอาหารมักใช้เป็นคำเปรียบเทียบสำหรับเอกลักษณ์แห่งชาติฝรั่งเศส ด้านหน้ามีประเด็นการรณรงค์ต่อต้านจัดหาอย่างกว้างขวางของเนื้อฮาลาล สิ่งที่มันเห็นเป็นศาสนาอิสลามที่กระทบประเพณีฝรั่งเศสเปรียบเทียบได้ไม่ จำกัด กับเนื้อ หนึ่งปีกนักการเมืองสร้างความเกรี้ยวกราดใน 2012 โดยการทำซ้ำการ unsubstantiated เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการเด็กนักเรียนมีความเจ็บปวด หรือ ช็ โกแลต --- --- ขนมอบสไตล์ฝรั่งเศสที่เป็นแก่นสาร ฉกจากมือของเขาโดยมุสลิมที่ถือศีลอดในเดือนรอมฎอนการรณรงค์เพื่อการเลือกตั้งท้องถิ่นการเลือกตั้งเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ผู้สมัครแนวหน้าแห่งชาติทั่วประเทศวิพากษ์วิจารณ์การเพิ่มขึ้นของ Kebab ร้าน ด้วยการบัญญัติศัพท์วลีที่ฝรั่งเศสคือการ " kebabisation "