The Minolta Hi-Matic 11 is a 35mm f

The Minolta Hi-Matic 11 is a 35mm film rangefinder camera manufactured by Minolta Camera Co.,Ltd., Osaka, Japan with shutter priority automatic exposure and introduced in 1969.

The Minolta Hi-Matic 7S and Minolta Hi-Matic 9, both released in 1966, were slightly improved versions of the popular Minolta Hi-Matic 7. The Minolta Hi-Matic was the same as the Minolta Hi-Matic 7S with the addition of a slightly faster f/1.7 lens.

The Minolta Hi-Matic 11 was a version of the Minolta Hi-Matic 9 with no manual controls.

Engravings on the front of the camera SUPER 3 CIRCUIT means the three auto-modes: fully auto programmed exposure, shutter priority auto control and auto flash control

It is a typical 1960's camera considering its size, close to the Konica Auto S2 and the Yashica Electro 35. The Hi-Matics always had an automatic exposure mode. The original Hi-Matic had it controlled by a selenium meter, plus a flash mode with shutter speed 1/30 sec. and manual aperture control. Later Hi-Matics had CdS meters, always placed within the filter ring.
Lens: Minolta Rokkor-PF, 45mm f/1.7 6 elements in 5 groups, filter thread 55mm
Aperture: f/1.7-f/16, setting: fully automatic; Focus range: 0.8-8m +inf
Focusing: matching rangefinder images in the viewfinder
Shutter: Seiko ALA leaf shutter, speeds: 1/8-1/500 +B
setting : auto in auto mode, the manual setting ring and scale on the lens-shutter barrel
The camera can be operated in semi-automatic speed priority or fully automatic modes
Auto (AA) and Flash marks and manual speed scale are on the same mode ring
Cocking lever: also winds the film, short stroke
Frame counter: auto-reset, advance type, window just beside the winding lever
Viewfinder : bright frame, auto parallax correction when focusing (keep the subject in the bright lines), coupled with diamond-shaped split image rangefinder
Displays aperture scale with meter needle, with over-under exposure red lines on the right side, and speed as a mirror image on the right lover corner,
Also battery check rectangular index and flash-matic marks (coupled)
Exposure meter: CdS meter, CLC (Contrast Light Compensator) electric-eye exposure metering, cell and small round light window on the upper front side of the lens' filter ring
Film speed range: 25-500 ASA, setting: by the lever and scale, on mode ring
Metering range: EV 6.5-17
Exposure setting: fully Automatic on auto (AA) mode, or Speed prority auto
Hot-shoe
Flash PC socket: left side of the camera, X synch. 1/30
Automatic flash guide numbers setting lever and scale (meter/feet) on the lens, 10-80 in meters
Automatic flash control: fit the flash unit onto the camera, then set the mode ring to the flash mark, then set the GN lever according to the guide number of the flash unit, then check the viewfinder, the needle must be on the flash mark for correct exposure
Self-timer: lever on the lens-shutter barrel, set to V
Film loading: special multi-slot take up spool
Safe load signal: shows proper film load and winding, small window, on the back of the top plate, when the counter shows 1, a red signal appears in the window means the loading is OK and it is also stays visible when proper winding, when re-winding disappears.
Back cover: hinged, opens by a latch on the left side of the camera
Engraving on the bottom plate: Japan
Tripod socket: 1/4
Strap lugs
Body: metal, Weight: 740g
Battery: 1.35v PX625 Mercury, (can be replaced with the equally sized PX625A Alkalin 1.5v battery or equivelants
Battery compartment: on the bottom plate
Battery check: black and yellow dots must be alligned by turning the ring on the lens

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 ไฮเอชไอมาติก Minolta เป็นกล้อง rangefinder ฟิล์ม 35 มม.ผลิต โดยกล้อง Minolta Co., Ltd. โอซาก้า ญี่ปุ่น มีชัตเตอร์สำคัญแสงอัตโนมัติ และใน 19697S Minolta Hi-เอชไอมาติกและ Minolta เอชไอมาติก Hi 9 ทั้งออกใน 1966 มีรุ่นปรับปรุงเล็กน้อยนิยม Minolta เอชไอมาติก Hi 7 ที่ Minolta Hi-เอชไอมาติกได้เหมือนกับ 7S Minolta Hi-เอชไอมาติกแห่งเลนส์ f/1.7 เร็วขึ้นเล็กน้อย11 ไฮเอชไอมาติก Minolta รุ่น 9 เอชไอมาติก Hi Minolta กับตัวควบคุมด้วยตนเองไม่ได้สลักลายบนด้านหน้าของกล้องซูเปอร์ 3 วงจรหมายถึง โหมดอัตโนมัติที่สาม: เต็มอัตโนมัติโปรแกรมเปิดรับแสง ชัตเตอร์สำคัญอัตโนมัติควบคุม และควบคุมแฟลชอัตโนมัติกล้องปกติ 1960 พิจารณาขนาด S2 อัตโนมัติบริษัทฯ และ Yashica Electro 35 ได้ Hi-Matics เสมอมีโหมดการเปิดรับแสงอัตโนมัติ ที่เดิม Hi-เอชไอมาติกมีมันถูกควบคุม โดยเครื่องวัดเกลือ และโหมดแฟลชกับชัตเตอร์ 1/30 วินาทีและคู่มือรูรับแสงการควบคุมความเร็ว ซีดีเมตร อยู่เสมอภายในแหวนกรอง Matics Hi ภายหลังได้เลนส์: Minolta Rokkor PF, 45 มม. f/1.7 6 องค์ในกลุ่ม 5 ตัวกรองด้าย 55 มม.รูรับแสง: f/1.7-f/16 ตั้ง: อัตโนมัติ ช่วงโฟกัส: 0.8-8 m + infเน้น: จับคู่ภาพ rangefinder ในช่องมองภาพชัตเตอร์: อลา Seiko ใบชัตเตอร์กดติดวิญญาณ ความเร็ว: 1/8-1/500 + Bตั้ง: อัตโนมัติในโหมดอัตโนมัติ ตั้งค่าด้วยตนเองแหวน และสเกลบนกระบอกเลนส์ชัตเตอร์กล้องสามารถดำเนินการในลำดับความสำคัญความเร็วกึ่งอัตโนมัติหรือโหมดอัตโนมัติอัตโนมัติ (AA) และเครื่องหมายแฟลช และอัตราความเร็วที่ตนเองอยู่ในวงแหวนโหมดเดียวคาน cocking: พันฟิล์ม เส้นขีดสั้นนับเฟรม: ชนิด ใหม่อัตโนมัติ แอดวานซ์ หน้าต่างเพียงข้างคานคดเคี้ยวช่องมองภาพ: สดใส กรอบอัตโนมัติพารัลแลกซ์แก้ไขเมื่อมุ่งพัฒนา (ให้ชื่อเรื่องในบรรทัดสดใส), ควบคู่ไปกับเพชรรูปแบ่งรูป rangefinderแสดงขนาดของรูรับแสงกับมิเตอร์เข็ม กับเหนือ-ใต้แสงสีแดงบรรทัดบนด้านขวา และความเร็วเป็นภาพกลับด้านบนมุมขวารักแบตเตอรี่ตรวจสอบดัชนีสี่เหลี่ยมและเครื่องหมายแฟลชเอชไอมาติก (ควบคู่)เครื่องวัดแสง: ซีดีมิเตอร์ CLC (ความคมชัดแสง Compensator) ไฟฟ้าตาแสงวัดแสง เซลล์ และขนาดเล็กด้านหน้าด้านบนของวงแหวนของเลนส์กรองแสงหน้าต่างกลมฟิล์มช่วงความเร็ว: 25-500 ASA ตั้ง: คานและสเกล ในโหมดวงแหวนช่วงการวัดแสง: EV 6.5-17ตั้งค่าเปิดรับแสง: อัตโนมัติในโหมดอัตโนมัติ (AA) หรือ prority อัตโนมัติ-รองเท้าแฟลช PC ซ็อกเก็ต: ด้านซ้ายของกล้อง X synch 1/30แฟลชอัตโนมัติแนะนำลิ่มตั้งค่าตัวเลขและมาตราส่วน (เมตร/ฟุต) บนเลนส์ 10-80 เมตรควบคุมแฟลชอัตโนมัติ: หน่วยแฟลชบนกล้อง พอดีจาก นั้นตั้งค่าโหมดแหวนการแฟลชเครื่องหมาย แล้วตั้งคาน GN ตามคำแนะนำจำนวนหน่วยแฟลช แล้วตรวจสอบช่องมองภาพ เข็มต้องอยู่บนเครื่องหมายแฟลชสำหรับแสงที่ถูกต้องตัวจับเวลา: คานบนกระบอกเลนส์ชัตเตอร์ ตั้งค่า Vการโหลดฟิล์ม: พิเศษหลายช่องใช้แปSafe load signal: shows proper film load and winding, small window, on the back of the top plate, when the counter shows 1, a red signal appears in the window means the loading is OK and it is also stays visible when proper winding, when re-winding disappears.Back cover: hinged, opens by a latch on the left side of the cameraEngraving on the bottom plate: JapanTripod socket: 1/4Strap lugsBody: metal, Weight: 740gBattery: 1.35v PX625 Mercury, (can be replaced with the equally sized PX625A Alkalin 1.5v battery or equivelantsBattery compartment: on the bottom plateBattery check: black and yellow dots must be alligned by turning the ring on the lens

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Minolta Hi-Matic 11 เป็นกล้องฟิล์ม 35 มมเรนจ์ไฟที่ผลิตโดยกล้อง Minolta Co. , Ltd. ที่โอซาก้าประเทศญี่ปุ่นที่มีแสงอัตโนมัติชัตเตอร์และนำมาใช้ในปี 1969 Minolta Hi-Matic 7S และ Minolta Hi-Matic 9 ทั้งสองได้รับการปล่อยตัว ในปี 1966 ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเล็กน้อยรุ่นที่เป็นที่นิยม Minolta Hi-Matic 7. Minolta Hi-Matic เป็นเช่นเดียวกับ 7S Minolta Hi-Matic ด้วยนอกเหนือจากเร็วขึ้นเล็กน้อย f / 1.7 เลนส์. Minolta Hi-Matic 11 . รุ่น Minolta Hi-Matic 9 มีการควบคุมด้วยตนเองไม่มีแม่พิมพ์ที่ด้านหน้าของกล้อง SUPER 3 วงจรหมายถึงสามโหมดอัตโนมัติ: แสงอัตโนมัติอย่างเต็มที่โปรแกรมควบคุมชัตเตอร์ควบคุมอัตโนมัติและการควบคุมแฟลชอัตโนมัติมันเป็นปกติกล้องปี 1960 พิจารณาขนาดของมันใกล้กับ Konica อัตโนมัติ S2 และ Yashica Electro 35. Hi-Matics มักจะมีโหมดแสงอัตโนมัติ เดิม Hi-Matic มีมันควบคุมโดยซีลีเนียมเมตรรวมทั้งโหมดแฟลชด้วยความเร็วชัตเตอร์ 1/30 วินาที และการควบคุมรูรับแสงคู่มือ ต่อมา Hi-Matics มีซีดีเมตรวางอยู่เสมอภายในแหวนกรอง. เลนส์: Minolta Rokkor-PF, 45mm f / 1.7 6 องค์ประกอบใน 5 กลุ่มด้ายกรอง 55mm รูรับแสง: f / 1.7-f / 16, การตั้งค่า: อัตโนมัติ; ระยะโฟกัส: 0.8-8m + INF มุ่งเน้นไป: จับคู่ภาพเรนจ์ไฟในช่องมองภาพชัตเตอร์: ชัตเตอร์ Seiko ใบ ALA ความเร็ว: 1 / 8-1 / 500 + B ที่ตั้งได้: อัตโนมัติในโหมดอัตโนมัติ, แหวนคู่มือการตั้งค่าและขนาดบนเลนส์ -shutter บาร์เรลกล้องสามารถดำเนินการในลำดับความสำคัญความเร็วกึ่งอัตโนมัติหรือโหมดอัตโนมัติเต็มอัตโนมัติ (AA) และ Flash เครื่องหมายและขนาดการใช้ความเร็วสูงอยู่บนแหวนโหมดเดียวกันคัน Cocking: ยังลมภาพยนตร์จังหวะสั้นกรอบเคาน์เตอร์อัตโนมัติ ตั้งค่าประเภทล่วงหน้าหน้าต่างเพียงข้างคันคดเคี้ยวช่องมองภาพ: กรอบสดใส, การแก้ไขรัลแลกซ์อัตโนมัติเมื่อมุ่งเน้น (เก็บเรื่องในเส้นสว่าง) ควบคู่กับเพชรรูปแยกภาพเรนจ์ไฟขนาดรูรับแสงแสดงด้วยเข็มเมตรที่มีมากกว่าภายใต้ การสัมผัสเส้นสีแดงที่ด้านขวาและความเร็วเป็นภาพสะท้อนในกระจกที่มุมคนรักที่ถูกต้องนอกจากนี้แบตเตอรี่ดัชนีสี่เหลี่ยมตรวจสอบและเครื่องหมายแฟลช-matic (คู่) เมตรได้รับสาร: ซีดีเมตร CLC (ความคมชัดแสงชดเชย) การเปิดรับแสงไฟฟ้าตาวัดแสง เซลล์และขนาดเล็กหน้าต่างแสงรอบด้านบนของหน้าเลนส์กรองแหวนช่วงความเร็วฟิล์ม: 25-500 ASA, การตั้งค่าโดยคันและขนาดในโหมดแหวนช่วงการวัดแสง: EV 6.5-17 การตั้งค่าการเปิดรับแสง: อัตโนมัติอย่างเต็มที่ ในรถยนต์ (AA) โหมดหรือความเร็วอัตโนมัติ prority ร้อนรองเท้าแฟลชซ็อกเก็ตพีซี: ด้านซ้ายของกล้อง X ซิงค์ 1/30 หมายเลขคู่มือแฟลชอัตโนมัติการตั้งค่าคันและขนาด (เมตร / ฟุต) บนเลนส์, 10-80 เมตรในการควบคุมแฟลชอัตโนมัติ: พอดีแฟลชบนกล้องจากนั้นตั้งค่าโหมดแหวนเครื่องหมายแฟลชแล้วตั้ง GN คันตามจำนวนของหน่วยคู่มือแฟลชแล้วตรวจสอบช่องมองภาพให้เข็มจะต้องอยู่ในเครื่องหมายแฟลชแสงที่ถูกต้องสำหรับตั้งเวลา: คันบนกระบอกเลนส์ชัตเตอร์ตั้ง V โหลดภาพยนตร์: พิเศษหลายช่อง ใช้เวลาถึงหลอดสัญญาณโหลดที่ปลอดภัย: แสดงโหลดภาพยนตร์ที่เหมาะสมและคดเคี้ยวหน้าต่างเล็ก ๆ ที่ด้านหลังของแผ่นด้านบนเมื่อนับ 1 แสดงให้เห็นสัญญาณสีแดงปรากฏขึ้นในหน้าต่างหมายถึงการโหลดเป็น OK และมันก็ยังอยู่มองเห็นได้เมื่อ ที่เหมาะสมคดเคี้ยวเมื่อ re ม้วนหายไป. ปกหลัง: บานพับเปิดโดยสลักบนด้านซ้ายของกล้องแกะสลักบนแผ่นด้านล่าง: ญี่ปุ่นซ็อกเก็ตขาตั้งกล้อง: 1/4 lugs สายคล้องร่างกาย: โลหะน้ำหนัก: 740g แบตเตอรี่: 1.35 โวลต์ PX625 พุธ (สามารถถูกแทนที่ด้วยขนาดเท่ากัน PX625A Alkalin แบตเตอรี่ 1.5v หรือ equivelants ช่องแบตเตอรี่: บนแผ่นด้านล่างตรวจสอบแบตเตอรี่: จุดสีดำและสีเหลืองจะต้อง alligned โดยการหมุนแหวนบนเลนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน Minolta hi matic 11 เป็น 35mm กล้องฟิล์ม Minolta กล้อง rangefinder ผลิตโดย จำกัด โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น กับชัตเตอร์ความแสงอัตโนมัติและแนะนำใน 1969 .

สวัสดี matic 7s Minolta Minolta และ hi matic 9 ทั้งออกในปี พ.ศ. 2509 ขึ้นเล็กน้อยของรุ่นยอดนิยม Minolta hi matic 7ส่วน Minolta hi matic เป็นเหมือนกับ Minolta hi matic 7s กับการเพิ่มของเล็กน้อยเร็วกว่าเลนส์ f / 1.7 .

สวัสดี Matic Minolta 11 เป็นรุ่นของ Minolta hi matic 9 ไม่มีการควบคุมด้วยตนเอง

จารึกไว้ในด้านหน้าของกล้องซูเปอร์ 3 วงจร หมายถึง สาม โหมดอัตโนมัติ : โปรแกรมอัตโนมัติอย่างเต็มที่การลำดับความสำคัญชัตเตอร์ควบคุมอัตโนมัติและอัตโนมัติ

ควบคุมแฟลชมันเป็นปกติของกล้องจาก 1960 ขนาด ใกล้เคียงกับ Konica อัตโนมัติ S2 และทาอีส Electro 35 สวัสดี matics มักจะมีโหมดการเปิดรับแสงอัตโนมัติ hi matic เดิมมันควบคุมโดยซีลีเนียมเมตร บวกกับโหมดแฟลชกับความเร็วชัตเตอร์ 1 / 30 วินาที และการควบคุมรูรับแสงด้วยตนเอง ต่อมาไฮ matics มีซีดีเมตร เสมออยู่ภายในแหวน ตัวเลนส์ Minolta rokkor PF
:45mm f / 1.7 6 องค์ประกอบ ใน 5 กลุ่มกรองด้าย 55mm
: F / 1.7-f/16 , การตั้งค่ารูรับแสง : อัตโนมัติ ; เน้นช่วง : 0.8-8m inf
เน้น rangefinder : การจับคู่ภาพในช่องมองภาพ
ชัตเตอร์ : Seiko เอ๋ใบชัตเตอร์ ความเร็ว : 1 / 8-1 / 500 B
การตั้งค่าอัตโนมัติในโหมดอัตโนมัติ คู่มือการตั้งค่าแหวนและสเกลบนเลนส์ชัตเตอร์บาร์เรล
กล้องสามารถทำงานในโหมดกึ่งอัตโนมัติหรืออัตโนมัติความเร็วเต็มที่
อัตโนมัติ ( AA ) และเครื่องหมายแฟลชและขนาดความเร็วคู่มือในโหมดเดียวกัน
: ก้านแหวน cocking ยังลมฟิล์ม , เคาน์เตอร์กรอบจังหวะ
สั้น : พิมพ์ล่วงหน้าตั้งค่าอัตโนมัติ , หน้าต่าง , เพียงข้างคดเคี้ยว คันโยก
ช่องมองภาพ : กรอบใส โดยอัตโนมัติแก้ไข parallax เมื่อเน้น ( เก็บเรื่องในแนวสดใส )คู่กับเพชรรูปแยก
rangefinder การแสดงภาพรูเข็มขนาดเมตรกว่าภายใต้แสงเส้นสีแดงทางด้านขวา และความเร็วเป็นภาพกระจกในมุมคนรักใช่ไหม
แบตเตอรี่ตรวจสอบดัชนีสี่เหลี่ยมและแฟลช Matic เครื่องหมาย ( คู่ )
เครื่องวัดแสงเครื่องวัด CLC ( ความคมชัด : ซีดี , ชดเชยแสง ) วัดแสงที่ตาฟ้าเซลล์และกลมเล็ก แสงหน้าต่างด้านบนด้านหน้าของเลนส์ ' กรองแหวน
ฟิล์มความเร็วช่วง : 25-500 อาสา การตั้งค่า โดยคันโยกและขนาดในโหมดการวัดแสง EV 6.5-17 แหวน

ช่วงการตั้งค่า : อัตโนมัติในโหมดออโต้ ( AA ) หรือความเร็ว prority อัตโนมัติ

รองเท้าร้อนแฟลช พีซีซ็อกเก็ต : ด้านซ้ายของกล้อง X ซิงค์ . 1 / 30
คู่มือการตั้งค่าแฟลชอัตโนมัติและตัวเลขแบบคันโยก ( เมตร / ฟุต ) บนเลนส์ 10-80 เมตร
อัตโนมัติแฟลชควบคุม : พอดีหน่วยแฟลชบนกล้อง แล้วตั้งโหมดแฟลชแหวนมาร์คแล้วตั้ง GN คันโยกตามคู่มือจำนวนหน่วยแฟลช แล้วตรวจสอบช่องมองภาพ , เข็มต้องแฟลชเครื่องหมายถูกต้องแสง
เวลาตนเอง :คานบนเลนส์ชัตเตอร์บาร์เรลตั้ง V
ฟิล์มโหลด : พิเศษสล็อตหลายใช้ spool
โหลดปลอดภัยสัญญาณ : แสดงโหลดภาพยนตร์ที่เหมาะสมและม้วน , หน้าต่างขนาดเล็กที่ด้านหลังของแผ่นด้านบน เมื่อนับแสดง 1 สัญญาณสีแดงจะปรากฏในหน้าต่างหมายถึงโหลดได้และเป็น ก็ยังคงมองเห็นได้เมื่อเหมาะสมคดเคี้ยว เมื่อจะเลื้อยหายไป
ปกหลัง : สายยู ,เปิดโดยสลักบนด้านซ้ายของกล้อง
แกะสลักบนแผ่นด้านล่าง : ซ็อกเก็ตขาตั้งกล้องญี่ปุ่น
1 / 4

สาย lugs ร่างกายโลหะ น้ำหนัก : 740g
แบตเตอรี่ : 1.35v px625 ปรอท ( สามารถถูกแทนที่ด้วยขนาดเท่า ๆ กัน px625a alkalin แบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ 1.5 V equivelants
ช่อง : บน จานด้านล่าง
ตรวจสอบแบตเตอรี่ : จุดสีดำและสีเหลืองต้อง alligned หมุนแหวนบนเลนส์