The newest production facility in V

The newest production facility in Vietnam of LG Electronics (LG) was officially opened in the northern city of Hai Phong on Friday.
The facility will house production lines to manufacture TVs, mobile phones, washing machines, air conditioners and car infotainment systems for the domestic and overseas markets, LG said on its website on Friday.
The 800,000-square-meter newly opened plant is the main part of a larger production complex known as the Hai Phong Campus, according to LG.
The opening ceremony was attended by more than 400 guests including such high-profile officials as Vietnam President Truong Tan Sang, Korean Ambassador to Vietnam Dae-joo Jun, and LG executives, including LG Corp. chairman Bon-moo Koo and LG Electronics vice chairman and CEO Bon-joon Koo.
The Hai Phong Campus will be home to many more facilities that will be constructed as part of a $1.5 billion investment earmarked by LG and key suppliers over 15 years, according to the electronics giant.
LG currently operates two plants in Vietnam, and will consolidate production in the Hai Phong Campus, which will continue to expand well into the next decade, the company said.
The northern coastal city, about 106km east of Hanoi, was selected as LG’s main site for investment in Vietnam thanks to its status as a port city, which the company says makes transport to other markets faster and more efficient.
The Southeast Asian country also offers an educated and high quality labor force, and the local government is eager to work with LG.
“It’s quite appropriate to be marking this occasion on the 20th anniversary of our entry into Vietnam,” said LG Electronics CEO Bon-joon Koo.
“We will make every effort to make this cooperative venture a success so that our new Hai Phong Campus will play an important role in LG’s global manufacturing strategy.”
LG Electronics Inc, the world's second largest television maker, will reportedly shift its TV production in Thailand to Vietnam this year for efficiency, logistics and costs, according to a top executive at its Thai unit.
The group wants to have one regional base with new machines for TV production comparable with those at its South Korean plants, and considers Vietnam to be the best place, Nipon Wongsaengarunsri, marketing director of LG Electronics (Thailand) Co, told Reuters in a telephone interview.
LG produces about 600,000 television sets a year in Thailand worth 8 billion baht (164 million pounds), with 100,000 sets for export, according to Nipon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่ผลิตในเวียดนามของแอลจีอิเล็กทรอนิกส์ (LG) ใหม่ล่าสุดอย่างเป็นทางถูกเปิดในเมืองเหนือของ Hai Phong ในวันศุกร์สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะบ้านสายการผลิตในการผลิตทีวี โทรศัพท์มือถือ เครื่องซักผ้า เครื่องปรับอากาศ และระบบสาระบันเทิงรถยนต์สำหรับตลาดในประเทศ และต่างประเทศ LG กล่าวบนเว็บไซต์เมื่อวันศุกร์โรงงานเปิดใหม่ 800,000 ตารางเมตรเป็นส่วนหลักของการผลิตขนาดใหญ่ซับซ้อนที่เรียกว่าแคมปัส Hai Phong ตาม LG.เข้าร่วมพิธีเปิดกว่า 400 ท่านรวมทั้งเจ้าหน้าที่ดังกล่าวสูงโปรไฟล์เป็นเวียดนามประธาน Truong ตาลสังข์ เอกอัครราชทูต ประจำเกาหลีเวียดนาม Dae-จูมิ.ย. และผู้บริหาร LG รวมถึง LG Corp. ประธานคูบอนหมู่และจีรองประธานกรรมการและ CEO บอนพ่อ KooHai Phong วิทยาเขตจะมีบ้านที่สะดวกสบายที่จะสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุน 1.5 พันล้านเหรียญที่มนตรี โดย LG และซัพพลายเออร์หลักกว่า 15 ปี ตามอิยักษ์ เพิ่มเติมLG ปัจจุบันดำเนินสองพืชในเวียดนาม และจะรวมผลิตในแคมปัส Phong ไฮ ซึ่งจะขยายดีในทศวรรษ บริษัทกล่าวประมาณ 106 กม.ทางตะวันออกของฮานอย เมืองชายฝั่งทะเลภาคเหนือ ถูกเลือกเป็นเว็บไซต์หลักของการลงทุนในเวียดนามด้วยสถานะเป็นเมืองท่า ซึ่งบริษัทกล่าวว่า ทำให้การขนส่งไปยังตลาดอื่น ๆ ได้เร็วขึ้น และมีประสิทธิภาพประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังมีการศึกษา และมีคุณภาพแรง และรัฐบาลท้องถิ่นเป็นความกระตือรือร้นที่จะทำงานกับ LG."ก็ค่อนข้างสมกับเป็นเครื่องหมายโอกาสนี้ในการครบรอบ 20 ปีของเราเข้าสู่เวียดนาม กล่าวว่า LG อิ CEO บอนพ่อ Koo"เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้สหกรณ์นี้ตั้งความสำเร็จเพื่อให้เราใหม่ Hai Phong วิทยาเขตจะมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์การผลิตทั่วโลกของแอลจี"LG อิ Inc ผู้ผลิตโทรทัศน์อันดับสองของโลก จะรายงานว่าการผลิตรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยเวียดนามปีนี้สำหรับประสิทธิภาพ โลจิสติกส์ และต้น ทุน ตามผู้บริหารระดับสูงที่หน่วยของไทยเช่นเปลี่ยนกลุ่มต้องการมีฐานภูมิภาคหนึ่ง มีเครื่องจักรใหม่สำหรับผลิตรายการโทรทัศน์ที่ทัดเทียมกับที่โรงงานเกาหลีใต้ และพิจารณาเวียดนามจะ ดีสุด นิพนธ์ตัง Wongsaengarunsri ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของแอลจี (ประเทศไทย) จำกัด Reuters ในสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์บอกLG ผลิตโทรทัศน์ประมาณ 600,000 ปีในประเทศไทยมูลค่า 8 พันล้านบาท (164 ล้านปอนด์), กับ 100,000 ชุดส่งออก ตามนิพนธ์ตัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตใหม่ล่าสุดในเวียดนามของแอลจีอิเล็กทรอนิกส์ (LG) เปิดอย่างเป็นทางการในเมืองทางตอนเหนือของ Hai Phong ในวันศุกร์.
สถานที่จะเป็นบ้านสายการผลิตในการผลิตทีวี, โทรศัพท์มือถือ, เครื่องซักผ้า, เครื่องปรับอากาศและระบบ Infotainment รถในประเทศ และตลาดต่างประเทศ, แอลจีกล่าวว่าในเว็บไซต์ของตนในวันศุกร์.
800,000 ตารางเมตรโรงงานที่เพิ่งเปิดใหม่เป็นส่วนหลักที่ซับซ้อนการผลิตขนาดใหญ่ที่รู้จักกันเป็นวิทยาเขต Hai Phong ตาม LG.
พิธีเปิดผู้เข้าร่วมกว่า 400 แขกผู้เข้าพักรวมทั้งเจ้าหน้าที่ดังกล่าวสูงโปรไฟล์เวียดนามประธาน Truong Tan Sang เอกอัครราชทูตเกาหลีเวียดนาม Dae-Joo มิ.ย. และ LG ผู้บริหารรวมทั้งแอลจีคอร์ปประธาน Bon-Koo หมู่และรองประธาน LG Electronics และซีอีโอบองจุน Koo.
เสาไห้ พงษ์วิทยาเขตจะเป็นบ้านของสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ อีกมากมายที่จะถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ $ 1.5 พันล้านลงทุนจัดสรรโดย LG และซัพพลายเออร์ที่สำคัญกว่า 15 ปีตามที่ยักษ์อิเล็กทรอนิกส์.
LG ปัจจุบันทำงานสองโรงงานในเวียดนามและจะรวมการผลิตใน Hai Phong วิทยาเขตซึ่งจะยังคงขยายตัวได้ดีในทศวรรษต่อไป บริษัท ฯ กล่าวว่า.
เมืองชายฝั่งทะเลทางตอนเหนือประมาณ 106km ทางทิศตะวันออกของกรุงฮานอยได้รับเลือกเป็นเว็บไซต์หลักของแอลจีสำหรับการลงทุนในขอบคุณเวียดนามสถานะของการเป็นเมืองท่าเรือที่ บริษัท กล่าวว่าจะทำให้การขนส่งไปยังตลาดอื่น ๆ ได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น.
ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีคุณภาพแรงงานที่มีการศึกษาสูงและรัฐบาลท้องถิ่นมีความกระตือรือร้นที่จะทำงานร่วมกับแอลจี.
"มันค่อนข้างที่เหมาะสมที่จะทำเครื่องหมายโอกาสนี้ใน 20 วันครบรอบของเราเข้าสู่เวียดนาม "LG Electronics ซีอีโอบองจุน Koo กล่าว.
" เราจะทำให้ความพยายามที่จะทำให้กิจการสหกรณ์นี้ประสบความสำเร็จเพื่อให้เราใหม่วิทยาเขต Hai Phong จะมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์การผลิตแอลจีทั่วโลกทุก. "
LG Electronics Inc, เครื่องชงโทรทัศน์ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่มีรายงานว่าจะเปลี่ยนการผลิตรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยไปยังประเทศเวียดนามในปีนี้ให้มีประสิทธิภาพโลจิสติกและค่าใช้จ่ายตามที่ผู้บริหารระดับสูงในหน่วยไทย.
กลุ่มต้องการที่จะมีฐานในระดับภูมิภาคเป็นหนึ่งเดียวกับเครื่องใหม่ สำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์เทียบเคียงได้กับผู้ที่มีพืชเกาหลีใต้และพิจารณาเวียดนามเพื่อเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดนิพนธ์ Wongsaengarunsri ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของแอลจีอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวกับรอยเตอร์ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์.
LG ผลิตประมาณ 600,000 ชุดโทรทัศน์ในปี ประเทศไทยมูลค่า 8 พันล้านบาท (164,000,000 ปอนด์) กับ 100,000 ชุดเพื่อการส่งออกตามนิพนธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตโรงงานใหม่ในเวียดนามของแอลจี อิเล็กทรอนิกส์ ( LG ) เปิดอย่างเป็นทางการในเมืองทางตอนเหนือของ Hai Phong ในวันศุกร์สถานที่บ้านสายการผลิตเพื่อผลิตโทรทัศน์ , โทรศัพท์มือถือ , เครื่องซักผ้า , เครื่องปรับอากาศและระบบ infotainment รถยนต์สำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศ , LG กล่าวว่าในเว็บไซต์ของ บริษัท ในวันศุกร์ที่การ 800000 ตารางเมตรโรงงานเปิดใหม่ที่เป็นส่วนหลักของการผลิตขนาดใหญ่ที่ซับซ้อนเรียกว่า Hai Phong , วิทยาเขตตาม LG .พิธีเปิดมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 400 ท่าน รวมถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง เช่น เวียดนาม ประธานเสือโคร่งบาหลี เกาหลีเอกอัครราชทูตเวียดนาม แด จู จุน และ ผู้บริหารแอลจี ได้แก่ แอลจี ประธานบอง มูคู และรองประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท LG Electronics บองจุนคูที่ Hai Phong วิทยาเขตจะกลับบ้านอีกหลายเครื่อง ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุน $ 1.5 พันล้าน ( โดย LG และซัพพลายเออร์หลักมากกว่า 15 ปี จากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ยักษ์LG ทํางานอยู่ในขณะนี้สองโรงงานในเวียดนาม และจะรวมการผลิตใน Hai Phong ) ซึ่งจะยังคงขยายตัวได้ดีในทศวรรษหน้า , บริษัท ดังกล่าว .เมืองชายฝั่งทางเหนือ , เกี่ยวกับ 106km ตะวันออกของฮานอย ได้รับเลือกเป็น LG เป็นเว็บไซต์หลักสำหรับการลงทุนในเวียดนามขอบคุณสถานะเป็นเมืองท่า ที่ บริษัท ฯกล่าวว่า ทำให้การขนส่งไปยังตลาดอื่น ๆได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังมีการศึกษาและคุณภาพแรงงาน และรัฐบาลท้องถิ่นจะกระตือรือร้นที่จะทำงานกับ LG ." เป็นเรื่องที่เหมาะสมที่จะได้รับโอกาสนี้ในวันครบรอบ 20 ของรายการของเราในเวียดนามกล่าวว่า " LG Electronics CEO บองจุนคู" เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้กิจการสหกรณ์นี้ประสบความสำเร็จดังนั้นฟงไห่ใหม่วิทยาเขตจะมีบทบาทสำคัญใน LG กลยุทธ์การผลิตระดับโลก”LG Electronics Inc , ผู้ผลิตโทรทัศน์ที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลก รายงานจะเปลี่ยนการผลิตทีวีในไทยกับเวียดนามในปีนี้ให้มีประสิทธิภาพ ต้นทุนโลจิสติกส์และ , ตามที่ผู้บริหารสูงสุดที่หน่วยไทยของกลุ่มต้องการมีหนึ่งในภูมิภาคที่มีฐานการผลิตทีวีเครื่องใหม่ทัดเทียมกับโรงงานชาวเกาหลีใต้ และเห็นว่าเวียดนามเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด , นิพนธ์ wongsaengarunsri ผู้อำนวยการการตลาดของแอลจี อิเล็กทรอนิกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด , กล่าวกับรอยเตอร์ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ .LG ผลิตประมาณ 600000 โทรทัศน์ชุดปีในประเทศไทยมูลค่า 8 พันล้านบาท ( 164 ล้านปอนด์ ) กับ 100000 ชุดเพื่อส่งออก ตาม นิพนธ์ .