I am very sorry to hear this. Pleas

I am very sorry to hear this. Please check for me the following first:

- You said 45 pieces T-SA1300 have the wrong length. You mean the ones from the shipment dated 16 June, invoice 20160611? We shipped to you 45 pieces at that date, and these products have the LOT number 16152.

- And you received the latest shipment dated 06.07.16 (inv. 20160748) already? There are T-SA1300 tubes with the same LOT, 55 pieces. Please check these ones as well. And send us pictures of the labels. Thank you.

Best regards/Beste Gruesse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจมากที่ได้ยินนี้ โปรดตรวจสอบให้ฉันครั้งแรกต่อไปนี้:-คุณบอกว่า 45 ชิ้น T SA1300 มีความยาวไม่ถูกต้อง คุณหมายถึง คนจากการจัดส่งที่ลงวันที่ 16 มิถุนายน ใบแจ้งหนี้ 20160611 เราจัดส่งให้คุณชิ้น 45 โดยวันที่ และผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีหมายเลขล็อต 16152- และคุณได้รับล่าสุดวันที่จัดส่ง 06.07.16 (วอยซ์ 20160748) แล้ว มีท่อ T SA1300 กับล็อตเดียว 55 ชิ้น กรุณาตรวจสอบเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี และส่งภาพป้ายชื่อ ขอบคุณขอแสดงความนับถือที่ดีที่ สุด/Beste Gruesse

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจมากที่จะได้ยินเสียงนี้ กรุณาตรวจสอบให้ฉันต่อไปนี้ครั้งแรก: - คุณกล่าวว่า 45 ชิ้น T-SA1300 มีความยาวที่ไม่ถูกต้อง คุณหมายถึงคนที่จากการจัดส่งลงวันที่ 16 มิถุนายนใบแจ้งหนี้ 20,160,611 หรือไม่ เราส่งให้คุณ 45 ชิ้นในวันที่และผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีจำนวนมาก 16152. - และคุณได้รับการจัดส่งล่าสุดลงวันที่ 06.07.16 (Inv 20,160,748.) อยู่แล้ว? มีท่อ T-SA1300 55 ชิ้นที่มีจำนวนมากเหมือนกัน กรุณาตรวจสอบคนเหล่านี้เช่นกัน และส่งภาพของฉลาก ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ / Gruesse ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียใจมากที่ได้ยินนี้ กรุณาตรวจสอบต่อไปนี้ฉันก่อน- คุณบอกว่า t-sa1300 45 ชิ้นมีความยาวผิด คุณหมายถึงคนที่จากการจัดส่งลงวันที่ 16 มิถุนายน , ใบแจ้งหนี้ 20160611 ? เราจัดส่งสินค้าให้คุณ 45 ชิ้นที่ทันสมัย และผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีหลายเบอร์ 16152 .- และคุณได้รับการจัดส่งล่าสุดลงวันที่ 06.07.16 ( inv. 20160748 ) แล้ว มี t-sa1300 หลอดกับล็อตเดียวกัน 55 ชิ้น กรุณาตรวจสอบคนเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี และส่งภาพของป้ายเรา ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือ / gruesse เบสท์