Nurse managers also described a fai

Nurse managers also described a failure of patients to adhere to estab-lished unit safety practices as a risky behavior. Such failures to adhere to policy and practices that were described by participants include ambulating without needed assis- tance, eating during the HD treat- ment, failure of patients to clean their access sites prior to HD initiation, and covering their faces and access devices with blankets during the HD treatment, thus impairing patient monitoring by staff. One HD unit nurse manager clearly summarized: “Some patients are a little head strong, maybe should be using an assistive device or maybe even should be in a wheelchair as far as ambulating, but they don’t want to let go of that independence.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาลผู้จัดการยังอธิบายความล้มเหลวของผู้ป่วยจะปฏิบัติตามแนวปฏิบัติความปลอดภัยหน่วย estab lished เป็นพฤติกรรมมีความเสี่ยง ความล้มเหลวดังกล่าวจะปฏิบัติตามนโยบายและการปฏิบัติที่ถูกอธิบาย โดยผู้เข้าร่วมได้แก่ ambulating โดยไม่จำเป็นช่วยเหลือ-tance กินระหว่าง HD รักษา-ment ความล้มเหลวของผู้ป่วยทำความสะอาดการเข้าถึงเว็บไซต์ก่อนที่จะเริ่มต้น HD และครอบคลุมใบหน้าและอุปกรณ์เข้ากับผ้าห่มในระหว่างการรักษา HD จึงทำให้การตรวจสอบผู้ป่วย โดยพนักงาน HD หน่วยพยาบาลผู้จัดการหนึ่งสรุปชัดเจน: "ผู้ป่วยบางรายมีหัวน้อยแข็งแรง บางทีควรจะใช้เป็นอุปกรณ์ช่วยเหลือ หรือบางทีแม้แต่ควรอยู่ในการเข็น ambulating แต่พวกเขาไม่ต้องการปล่อยให้ไปของนั้นเป็นอิสระ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการพยาบาลอธิบายความล้มเหลวของผู้ป่วยให้เป็นไปตาม estab- ปฏิบัติด้านความปลอดภัยหน่วย lished เป็นพฤติกรรมที่มีความเสี่ยง ความล้มเหลวดังกล่าวเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายและการปฏิบัติที่ถูกอธิบายโดยผู้เข้าร่วม ได้แก่ ambulating โดยไม่จำเป็นในระยะ assis- กินในช่วงที่ HD ลูออไรด์ ment, ความล้มเหลวของผู้ป่วยในการทำความสะอาดการเข้าถึงเว็บไซต์ของพวกเขาก่อนที่จะเริ่มต้น HD และครอบคลุมใบหน้าและเข้าถึงอุปกรณ์ของพวกเขาด้วย ผ้าห่มในระหว่างการรักษา HD จึง impairing ตรวจสอบผู้ป่วยโดยเจ้าหน้าที่ หนึ่ง HD ผู้จัดการหน่วยพยาบาลสรุปได้อย่างชัดเจน "ผู้ป่วยบางคนมีหัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แข็งแกร่งอาจจะควรจะใช้อุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือแม้กระทั่งควรจะอยู่ในรถเข็นเท่าที่ ambulating แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ไปของความเป็นอิสระว่า "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการพยาบาลยังอธิบายถึงความล้มเหลวของผู้ป่วยให้เป็นไปตาม estab lished การปฏิบัติด้านความปลอดภัย - หน่วยเป็นพฤติกรรมเสี่ยง เช่นความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามนโยบายและแนวทางปฏิบัติที่ถูกอธิบายโดยผู้เข้าร่วม ได้แก่ ambulating โดยไม่ต้องการผศ - ไปกินระหว่าง HD กับ - ment , ความล้มเหลวของผู้ป่วยให้สะอาด เว็บไซต์การเข้าถึงของพวกเขาก่อนที่จะเริ่มต้น HD , และครอบคลุมใบหน้าของพวกเขาและการเข้าถึงอุปกรณ์ที่มีผ้าห่มระหว่างการรักษา HD จึง impairing ผู้ป่วยการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ หนึ่งหน่วย HD ผู้จัดการพยาบาลชัดเจนโดยสรุป : " ผู้ป่วยบางคนเป็นหัวเล็กๆที่แข็งแกร่ง อาจจะต้องใช้เครื่องช่วย หรือบางทีอาจจะในรถเข็นเท่าที่ ambulating แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ไปของความเป็นอิสระ "