IN AKIHABARA, Tokyo’s centre of ani

IN AKIHABARA, Tokyo’s centre of anime and manga sales and fandom, a new government plan is wildly popular. The idea is to project an image of “Cool Japan” around the world (like Cool Britannia in the 1990s, but without the rhyme). Kyon, a costumed maid touting one of the area’s many maid cafes, says she feels fully part of the effort. Tsukamoto Hiroshi, a retail buyer of manga, says that the fragile Japanese comic industry could do with some official support. But isn’t a government-driven attempt to manufacture “cool”, well, just the opposite?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนรัฐบาลใหม่เป็นที่นิยมอาละวาดในอา ศูนย์โตเกียวการ์ตูนขายการ์ตูน และ fandom ความคิดคือ โครงการภาพของ "เย็นญี่ปุ่น" ทั่วโลก (เช่นเย็นบริทาเนีย ในปี 1990 แต่ไม่ มีการสัมผัส) Kyon แม่บ้าน costumed touting อันมากแม่คาเฟ่ หนึ่งกล่าวว่า เธอรู้สึกเต็มส่วนหนึ่งของความพยายาม Hiroshi วซึกาโมโต ผู้ซื้อขายปลีกการ์ตูน กล่าวว่า อุตสาหกรรมการ์ตูนญี่ปุ่นบอบบางไม่สนับสนุนบางอย่างเป็นทางการ แต่ไม่ใช่ความพยายามขับเคลื่อนรัฐบาลผลิต "เย็น" ดี เพียงตรงข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน AKIHABARA, ศูนย์โตเกียวขายของอะนิเมะและมังงะและแฟนคลับ, แผนของรัฐบาลใหม่เป็นที่นิยมอย่างดุเดือด ความคิดคือการฉายภาพของ "Cool Japan" ทั่วโลก (เช่นเย็นอังกฤษในปี 1990 แต่ไม่มีการสัมผัส) คิ, แม่บ้านคิวมลทินหนึ่งของร้านกาแฟแม่บ้านหลายพื้นที่บอกว่าเธอรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างเต็มที่ Tsukamoto ฮิโรชิผู้ซื้อปลีกของมังงะกล่าวว่าอุตสาหกรรมการ์ตูนที่เปราะบางของญี่ปุ่นจะทำอย่างไรกับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการ แต่ไม่ได้เป็นความพยายามของรัฐบาลที่ขับเคลื่อนด้วยการผลิต "เย็น", ดีเพียงตรงข้าม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอากิฮาบาร่า , ศูนย์บริการของอะนิเมะและมังงะและแฟนขายโตเกียว แผนรัฐบาลใหม่ที่เป็นที่นิยมอย่างดุร้าย ความคิดที่จะสร้างภาพลักษณ์เย็น " ญี่ปุ่น " ทั่วโลก ( เช่น Cool Britannia ในทศวรรษ 1990 แต่ไม่มีสัมผัส ) เคียว , สวมชุดแม่บ้าน touting หนึ่งของพื้นที่คาเฟ่สาวใช้หลายคนบอกว่าเธอรู้สึกอย่างเต็มที่ ส่วนของความพยายาม ทสึกาโมโตะ ฮิโรชิ ผู้ซื้อปลีกของมังงะกล่าวว่า กรอบอุตสาหกรรมการ์ตูนญี่ปุ่นก็มีเจ้าหน้าที่สนับสนุน แต่ไม่ได้เป็นรัฐบาล ซึ่งพยายามที่จะผลิต " เย็น " แต่ตรงกันข้าม ?