Dear Dr. Chartchai,Hope you are wel

Dear Dr. Chartchai,


Hope you are well and happy as usual, regarding our discussion in your business trip about Trade Union establishment for Labour Regulations registration as required before August 2013.


We did try to talk with Trade Union Deppartment that could we get a special approval for registration due to our staff do not want to join Trade Union (just as an excuse), but they suggest that in this case we have to call a meeting with company staff then they will come and explain about the benefits of Trade Union organisation, I don't think it's a good idea so stop talking and need your advice after consulting with the Lawyers as your suggestion.


Just to let you know that we have tried and if anything happens due to we don't have this legal document is not from our fault. This is the critical thing we need your support urgently, sir.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร.ชาติชาย,


หวังดี และมีความสุขเป็นปกติ เกี่ยวกับการสนทนาของเราในการเดินทางธุรกิจเกี่ยวกับการจัดตั้งสหภาพสำหรับการลงทะเบียนข้อบังคับแรงงานตามความจำเป็นก่อนปี 2013 เดือนสิงหาคม


เราไม่ได้พยายามพูดคุยกับ Deppartment สหภาพที่ได้เราได้รับอนุมัติเป็นพิเศษสำหรับลงทะเบียนเนื่องจากพนักงานของเราไม่ต้องการเข้าร่วมสหภาพ (เพียงเป็นข้อแก้ตัว), แต่พวกเขาแนะนำว่า ในกรณีนี้เราต้องเรียกประชุมกับพนักงานของบริษัท แล้วพวกเขาจะมา และอธิบายเกี่ยวกับผลประโยชน์ของสหภาพองค์กร ฉันไม่คิดว่า มันเป็นความคิดที่ดีเพื่อให้หยุดพูด และต้องการคำแนะนำหลังจากปรึกษากับทนายความตามข้อเสนอแนะของคุณ


เพียงเพื่อให้คุณทราบว่า เราได้พยายาม และถ้าอะไรเกิดขึ้นเนื่อง เราไม่มีเอกสารทางกฎหมายนี้ได้จากข้อบกพร่องของเรา นี่คือสิ่งสำคัญที่เราต้องการสนับสนุนอย่างเร่งด่วน รักด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ดร. ชาติชาย, หวังว่าคุณจะเป็นอย่างดีและมีความสุขตามปกติเกี่ยวกับการสนทนาของเราในการเดินทางเพื่อธุรกิจของคุณเกี่ยวกับการจัดตั้งสหภาพแรงงานในการลงทะเบียนแรงงานระเบียบตามที่ต้องการก่อนที่จะสิงหาคม 2013 เราไม่พยายามที่จะพูดคุยกับสหภาพแรงงาน Deppartment ที่เราจะได้รับส่วนลดทันที การอนุมัติการลงทะเบียนเนื่องจากพนักงานของเราไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมสหภาพแรงงาน (เพียงเป็นข้ออ้าง) แต่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าในกรณีนี้เรามีการเรียกประชุมกับพนักงานของ บริษัท แล้วพวกเขาก็จะมาและอธิบายเกี่ยวกับประโยชน์ขององค์กรสหภาพแรงงาน ผมไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีเพื่อให้หยุดพูดและต้องการคำแนะนำของคุณหลังจากที่ให้คำปรึกษากับทนายความตามคำแนะนำของคุณเพียงเพื่อให้คุณทราบว่าเราได้พยายามและถ้ามีอะไรเกิดขึ้นเนื่องจากเราไม่ได้มีเอกสารทางกฎหมายนี้เป็น ไม่ได้มาจากความผิดของเรา นี่คือสิ่งที่สำคัญที่เราต้องการการสนับสนุนของคุณอย่างเร่งด่วนครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. ชาติชาย ที่รัก
,

หวังว่าคุณเป็นอย่างดีและมีความสุขเป็นปกติ เรื่องการอภิปรายในการเดินทางธุรกิจของคุณเกี่ยวกับสหภาพแรงงานสถานประกอบการจดทะเบียนข้อบังคับแรงงานตามที่ต้องการก่อนสิงหาคม 2013


เราได้พยายามพูดคุยกับสหภาพแรงงาน deppartment ที่เราได้รับการอนุมัติการลงทะเบียนพิเศษ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ของเราไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมสหภาพการค้า ( เป็นข้ออ้าง )แต่พวกเขาแนะนำว่าในกรณีนี้ เราต้องเรียกประชุมกับพนักงานของ บริษัท พวกเขาก็จะมาอธิบายเกี่ยวกับประโยชน์ของสหภาพแรงงานในองค์กร ผมไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีเพื่อให้หยุดพูด และต้องการคำแนะนำหลังจากปรึกษากับทนาย

คำแนะนำเพียงเพื่อให้คุณทราบว่าเราได้พยายามแล้ว และถ้าเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากเราไม่มีเอกสารทางกฎหมายไม่ใช่ความผิดของเรา นี่เป็นวิกฤตที่เราต้องสนับสนุนด่วนครับ