The Ati-Atihan Festival is a feast

The Ati-Atihan Festival is a feast held annually in January in honor of the Santo Niño (Infant Jesus), concluding on the third Sunday, in the island and town of Kalibo, Aklan in the Philippines. The name "Ati-Atihan" means "to be like Aetas" or "make believe Ati's." Aetas were the primary settlers in the islands according to history books. They too are the earliest settlers of Panay Island where the province of Aklan is situated.[1]

The festival consists of tribal dance, music, accompanied by indigenous costumes and weapons, and parade along the street. Christians, and non-Christians observe this day with religious processions. It has inspired many other Philippine Festivals including the Sinulog Festival of Cebu and Dinagyang of Iloilo, both adaptations of the Kalibo Ati-Atihan Festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลทนาเป็นงานฉลองที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือนมกราคมในเกียรติซานซันโตนิโญ (ทารกพระเยซู), จบอาทิตย์สาม ในเกาะและเมืองโบ อัคลานในฟิลิปปินส์ ชื่อ "ทนา" หมาย "เช่นทัส" หรือ "ทำ ให้เชื่อว่าของ Ati " ทัสมีหลักตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะตามหนังสือประวัติศาสตร์ เกินไปพวกเขาจะตั้งถิ่นฐานเก่าของปาไนย์เกาะที่ตั้งอยู่จังหวัดอัคลาน[1]

เทศกาลประกอบด้วยชาวเต้นรำ ดนตรี พร้อม ด้วยเครื่องแต่งกายพื้นเมือง และอาวุธ และแห่ไปตามถนน คริสเตียน และไม่ใช่คริสเตียนสังเกตวันนี้ มีขบวนทางศาสนา มันเป็นแรงบันดาลใจหลายอื่น ๆ ฟิลิปปินส์งานเทศกาล Sinulog เซบูและ Dinagyang อิ ท้องทั้งเทศกาลทนาคาลิโบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ati-Atihan เทศกาลเป็นงานฉลองที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือนมกราคมในเกียรติของ Santo Niño (พระกุมารเยซู) สุดท้ายในวันอาทิตย์ที่สามในเกาะและเมือง Kalibo, Aklan ในฟิลิปปินส์ ชื่อ "อติ Atihan" หมายถึง "ที่จะเป็นเหมือนเอตัส" หรือ "ทำให้เชื่อ Ati ของ". เอตัสเป็นหลักในการตั้งถิ่นฐานที่เกาะตามหนังสือประวัติศาสตร์ พวกเขาก็จะเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดของเกาะ Panay ที่จังหวัด Aklan อยู่. [1] เทศกาลประกอบด้วยชนเผ่าเต้นเพลงพร้อมกับเครื่องแต่งกายพื้นเมืองและอาวุธและขบวนแห่ไปตามถนน คริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียนสังเกตวันนี้กับขบวนทางศาสนา มันมีแรงบันดาลใจหลายเทศกาลฟิลิปปินส์อื่น ๆ รวมทั้ง Sinulog เทศกาลเซบูและ Dinagyang อิโลอิโลดัดแปลงทั้งสอง Kalibo Ati-Atihan เทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาล atihan ATI เป็นเทศกาลจัดขึ้นทุกปีในเดือนมกราคมในเกียรติของ Santo ni á o ( กุมาร ) , จบวันอาทิตย์ที่ 3 ในเกาะและเมือง philippines . kgm คลันใน , ฟิลิปปินส์ ชื่อ " ติ ติ น " แปลว่า " เหมือน aetas " หรือ " ทำให้เชื่อว่า ATI . " เป็นหลัก aetas ตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะตามหนังสือประวัติพวกเขาก็จะตั้งถิ่นฐานแรกของเกาะ Panay ซึ่งจังหวัดคลันตั้งอยู่ [ 1 ]

เทศกาลประกอบด้วยชนเผ่าเต้น เพลงพร้อมด้วยเครื่องแต่งกายพื้นเมืองและอาวุธ และแห่ไปตามถนน คริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียนสังเกต วันนี้กับขบวนแห่ทางศาสนามันมีแรงบันดาลใจหลาย ๆเทศกาล ได้แก่ เทศกาลซินูล็อกฟิลิปปินส์เซบู และตินาญังของ Iloilo , ทั้งการปรับตัวของ philippines . kgm ติ ติ นเทศกาล