3. A(H1N1)pdm09 viruses showing RI

3. A(H1N1)pdm09 viruses showing RI or HRI
Of 5152 A(H1N1)pdm09 viruses tested, 175 (3%) showed RI or
HRI by one or more of the NAIs (Fig. 2 and Table 1), of which the
NA amino acid substitution H275Y was present in 169 of those.
Twelve of the 169 H275Y variants harboured a mixed population
of H275Y variant virus and H275 wild type virus. One H275Y variant
with an additional NA I223R substitution was detected in Japan
from a hospitalised patient treated with peramivir; this dual substitution
has been reported previously by the United States, in a
child after prolonged treatment with oseltamivir (Nguyen et al.,
2010). The timing of specimen collection and geographic distribution
of the 169 H275Y variant viruses are shown in Fig. 3. The
H275Y variants were detected between weeks 24/2013 and 15/
2014 (Fig. 3A), with 112 (66%) detected in the Western Pacific
region, 56 (33%) in the Americas and one (1%) in Europe, from 10
countries in total (Fig. 3B). The NA H275Y substitution conferred151- to 2212-fold higher oseltamivir IC50 values and 87- to 2045-
fold higher peramivir IC50 values compared to wild type viruses,
but had little or no effect on zanamivir or laninamivir susceptibility
(Table 1). The H275Y/H mixed variants showed 5.4- to 584-fold
higher oseltamivir IC50 values and 4.8- to 599-fold higher peramivir
IC50 values, depending on the proportion of the H275Y variant
in the mixed population. The H275Y/I223R variant showed HRI
with very high increases in oseltamivir (10,739-fold) and peramivir

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ไวรัส. pdm09 (H1N1) RI แสดงหรือ HRIทดสอบไวรัส pdm09 5152 (H1N1) 175 (3%) พบว่า RI หรือHRI โดยหนึ่งหรือมากกว่า NAIs (Fig. 2 และตารางที่ 1), ซึ่งจะทดแทนกรดอะมิโนนา H275Y ใน 169 ผู้ได้Twelve ย่อย H275Y 169 harboured ประชากรผสมH275Y แปรไวรัสและไวรัสชนิดป่า H275 ตัวแปร H275Y หนึ่งกับ I223R นาเพิ่มเติม แทนที่พบในประเทศญี่ปุ่นจากผู้ป่วย hospitalised รับ peramivir ทดแทนคู่นี้มีการรายงานก่อนหน้านี้ โดยประเทศสหรัฐอเมริกา ในการเด็กหลังการรักษาเป็นเวลานานด้วย oseltamivir (เหงียน et al.,2010) ช่วงเวลาของการเก็บสิ่งส่งตรวจและการกระจายทางภูมิศาสตร์ของ 169 H275Y ไวรัสตัวแปรจะแสดงใน Fig. 3 ที่ตัวแปร H275Y ถูกตรวจพบระหว่างสัปดาห์ 24/2013 และ 15 /2014 (fig. 3A), กับ 112 (66%) พบในแปซิฟิกตะวันตกภูมิภาค 56 (33%) สหรัฐอเมริกาและหนึ่ง (1%) ในยุโรป 10ประเทศทั้งหมด (Fig. 3B) นา H275Y แทน conferred151 - ไป 2212 - fold สูง oseltamivir IC50 ค่าและ 87 - ถึง 2045-พับค่า IC50 peramivir สูงเมื่อเทียบกับป่าชนิดไวรัสแต่มีผลน้อย หรือไม่มีภูมิไวรับซานามิเวียร์หรือ laninamivir(ตาราง 1) H275Y/H ผสมย่อยพบ 5.4 - การ 584 - foldสูงค่า oseltamivir IC50 และ 4.8 - ไป 599 - fold สูง peramivirค่า IC50 ขึ้นอยู่กับสัดส่วนของตัวแปร H275Yประชากรผสม ตัวแปร H275Y/I223R พบ HRIกับการเพิ่มขึ้นสูงมากใน oseltamivir (10,739-fold) และ peramivir

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. A (H1N1) ไวรัส pdm09 แสดง RI หรือ HRI
ของ 5152 A (H1N1) ไวรัส pdm09 ทดสอบ 175 (3%) แสดงให้เห็นว่า RI หรือ
HRI โดยหนึ่งหรือมากกว่าของ Nais (รูปที่. 2 และตารางที่ 1) ซึ่ง
NA ทดแทนกรดอะมิโน H275Y ถูกนำเสนอใน 169 ของผู้ที่.
สิบสองของ 169 สายพันธุ์ H275Y เก็บงำประชากรผสม
ของเชื้อไวรัสที่แตกต่าง H275Y และไวรัสชนิดป่า H275 หนึ่งตัวแปร H275Y
กับการทดแทนเพิ่มเติม NA I223R ถูกตรวจพบในประเทศญี่ปุ่น
จากผู้ป่วยในโรงพยาบาลรับการรักษาด้วย peramivir; นี้ทดแทนคู่
ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้โดยสหรัฐอเมริกาใน
เด็กหลังการรักษาเป็นเวลานานกับ oseltamivir (Nguyen et al.,
2010) ระยะเวลาของการเก็บตัวอย่างและการกระจายทางภูมิศาสตร์
ของไวรัสตัวแปร H275Y 169 จะแสดงในรูป 3.
สายพันธุ์ H275Y ถูกตรวจพบระหว่างสัปดาห์ที่ 24/2013 และ 15 /
2014 (รูปที่. 3A) กับ 112 (66%) พบในแปซิฟิกตะวันตก
ภูมิภาค 56 (33%) ในทวีปอเมริกาและหนึ่ง (1%) ใน ยุโรปจาก 10
ประเทศรวม (รูป. 3B) ทดแทน NA H275Y conferred151- ไป 2,212 เท่าค่า IC50 oseltamivir สูงขึ้นและเพื่อ 87- 2045-
พับค่า IC50 peramivir สูงขึ้นเมื่อเทียบกับไวรัสชนิดป่า
แต่มีผลกระทบเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีความอ่อนแอหรือ zanamivir laninamivir
(ตารางที่ 1) H275Y / H พันธุ์ผสมเพื่อแสดงให้เห็น 5.4- 584 เท่า
ค่า IC50 oseltamivir สูงขึ้นและ 4.8- 599 เท่า peramivir สูงกว่า
ค่า IC50 ขึ้นอยู่กับสัดส่วนของตัวแปร H275Y
ในประชากรผสม H275Y / ตัวแปร I223R แสดงให้เห็น HRI
กับการเพิ่มขึ้นที่สูงมากใน oseltamivir (10,739 เท่า) และ peramivir

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . A ( H1N1 ) pdm09 ไวรัสแสดงริ หรือเพลงของ 5152
( H1N1 ) pdm09 ไวรัสทดสอบ , 175 ( 3% ) มีริหรือ
HRI โดยหนึ่งหรือมากกว่าของ Nais ( รูปที่ 2 และตารางที่ 1 ) ซึ่ง
na กรดอะมิโนทดแทน h275y อยู่ 169
สิบสองนั้น จาก 169 h275y สายพันธุ์เก็บงำเป็น
ประชากรผสมของ h275y ตัวแปรไวรัสและ h275 ป่าชนิดไวรัส หนึ่ง h275y
แปรด้วยอีกนา i223r ทดแทนที่ตรวจพบในญี่ปุ่น
จากผู้ป่วยเข้ารักษาด้วย peramivir ; นี้คู่ทดแทน
ได้รับรายงานก่อนหน้านี้โดยสหรัฐอเมริกาใน
เด็กหลังการรักษานานกับโอเซลทามิเวีย ( Nguyen et al . ,
2010 ) ระยะเวลาของการเก็บตัวอย่างและ
การกระจายทางภูมิศาสตร์ของ 169 h275y ตัวแปรไวรัสจะแสดงในรูปที่ 3
h275y สายพันธุ์ที่ตรวจพบระหว่างสัปดาห์ 24 / 2013 และ 2014 15 /
( รูปที่ 3 ) , 112 ( 66% ) ที่พบในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตก
, 56 ( 33% ) ในทวีปอเมริกา และหนึ่ง ( 1 ) ในยุโรป จาก 10
ประเทศทั้งหมด ( รูปที่ 3B ) นา h275y ทดแทน conferred151 - 2212 พับขึ้นโอเซลทามิเวีย ic50 ค่า 87 - 1614 -
พับที่สูง peramivir ic50 ค่าเมื่อเทียบกับป่าประเภทไวรัส
แต่ไม่มีผลหรือมีผลเพียงเล็กน้อยต่อซานามิเวียร์ หรือ laninamivir ไว
( ตารางที่ 1 ) รูป h275y / H พบ 5.4 - 584 พับ
สูงกว่าทามิฟลู ic50 ค่านิยมและ 4.8 - 599 พับที่สูง peramivir
ic50 ค่า ขึ้นอยู่กับสัดส่วนของตัวแปร h275y
ในประชากรผสม การ h275y / i223r แปรพบ HRI
สูงเพิ่มขึ้นในโอเซลทามิเวีย ( 10739 พับ ) และ peramivir