According to we submitted proposal

According to we submitted proposal and demo unit of ARRI L7-TT and S30-RP to CH7 last month, today I've just come back from meeting clarification for the second requirement. They would like to re-submit proposal and demo unit for testing again according to data sheet at 3 Meters. In this testing they will have 3 participants consist of Users, Committee, and supplier in 1 hour testing period. In case of there is any doubt or argument we can defend within the testing period.

All suppliers must submit the product with full completed pole-operated and barn door so, I would like to have your S30-RP demo unit again with full completed pole-operated and barn door for this matter.

The schedule for submission demo unit is Friday 8th, July 2016 before 12.00pm.
The schedule for testing is Monday 11th, July 2016 for ADT at 13.00-14.00.

Participants involved in this testing are scheduled as the following;
Centronix at 9.00-10.00
Strong Brothers at 10.00-11.00
Southstar at 11.00-12.00
ADT at 13.00-14.00
S&T at 14.00-15.00
The testing location is at Studio 6 with the same factor and environment. Suppliers can bring their Lux Meter for testing but they will use their Lux Meter as high priority and main indicator.

Lastly, please arrange and deliver the S30-RP demo unit as mentioned above as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเรายื่นข้อเสนอและหน่วยสาธิต ARRI L7-TT และ S30-RP ไปช่อง 7 สีเดือน วันนี้ฉันกลับมาจากประชุมชี้แจงการสอง พวกเขาต้องการส่งข้อเสนอและสาธิตหน่วยสำหรับการทดสอบตามข้อมูลจำเพาะที่ 3 เมตรอีกอีก ในการทดสอบนี้ พวกเขาจะมี 3 คนประกอบด้วยผู้ใช้ คณะกรรมการ และซัพพลายเออร์ในการทดสอบ 1 ชั่วโมงระยะเวลา ในกรณีที่มีมีข้อสงสัยใด ๆ หรืออาร์กิวเมนต์ที่เราสามารถปกป้องภายในระยะเวลาการทดสอบซัพพลายเออร์ทั้งหมดต้องส่งสินค้าที่เต็มไปด้วยเสร็จงานเสา และประตูยุ้งข้าวดังนั้น อยากจะมีหน่วยสาธิตของ S30 RP อีก ด้วยเต็มสมบูรณ์ดำเนินการเสาและประตูยุ้งข้าวสำหรับเรื่องนี้กำหนดการสำหรับส่งหน่วยสาธิตเป็นศุกร์ 8, 2559 กรกฎาคมก่อนเวลา 12.00 pmกำหนดการสำหรับการทดสอบคือ จันทร์ 11, 2016 กรกฎาคมสำหรับ ADT เวลา 13.00-14.00 น.ผู้ที่เกี่ยวข้องในการทดสอบนี้มีกำหนดการดังต่อไปนี้Centronix เวลา 9.00-10.00พี่น้องแรงเวลา 10.00-11.00Southstar เวลา 11.00-12.00ADT เวลา 13.00-14.00 น.S & T เวลา 14.00-15.00การทดสอบได้ที่ Studio 6 กับปัจจัยและสภาพแวดล้อมเดียวกัน ผู้ให้บริการสามารถนำเครื่องวัดแสงของพวกเขาสำหรับการทดสอบ แต่พวกเขาจะใช้เครื่องวัดแสงของพวกเขาเป็นความสำคัญสูงและตัวบ่งชี้หลักสุดท้าย กรุณาจัดเรียง และส่งหน่วยสาธิต S30 RP ดังกล่าวข้างต้นโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เรายื่นข้อเสนอและหน่วยสาธิต ARRI L7-TT และ S30-RP เพื่อ CH7 เดือนที่ผ่านมาวันนี้ผมเพิ่งกลับมาจากการประชุมชี้แจงสำหรับความต้องการที่สอง พวกเขาต้องการที่จะกลับมายื่นข้อเสนอและสาธิตหน่วยสำหรับการทดสอบอีกครั้งตามแผ่นข้อมูลที่ 3 เมตร ในการทดสอบนี้พวกเขาจะมี 3 ผู้เข้าร่วมประกอบด้วยผู้ใช้คณะกรรมการและผู้จัดจำหน่ายในช่วงเวลาทดสอบ 1 ชั่วโมง ในกรณีที่มีข้อสงสัยหรือข้อโต้แย้งที่เราสามารถปกป้องภายในระยะเวลาการทดสอบ. ซัพพลายเออร์ที่ทุกคนจะต้องส่งสินค้าที่เต็มไปด้วยประตูเสาดำเนินการและยุ้งฉางเสร็จดังนั้นผมอยากจะมีหน่วยสาธิต S30-RP ของคุณอีกครั้งกับเสาเสร็จสมบูรณ์เต็มรูปแบบ และดำเนินการโรงนาและประตูสำหรับเรื่องนี้. ระยะเวลาในการส่งหน่วยสาธิต 8 ศุกร์กรกฎาคม 2016 ก่อน 12:00. ตารางเวลาสำหรับการทดสอบนี้เป็นวันจันทร์ที่ 11 กรกฎาคม 2016 สำหรับ ADT ที่ 13.00-14.00. ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการทดสอบนี้มีกำหนดเป็น ดังต่อไปนี้Centronix ที่ 9.00-10.00 บราเดอร์ที่แข็งแกร่งที่ 10.00-11.00 Southstar ที่ 11.00-12.00 ADT ที่ 13.00-14.00 S & T ที่ 14.00-15.00 สถานที่ทดสอบอยู่ที่สตูดิโอ 6 พร้อมด้วยปัจจัยเดียวกันและสิ่งแวดล้อม ซัพพลายเออร์สามารถนำ Meter Lux ของพวกเขาสำหรับการทดสอบ แต่พวกเขาจะใช้ Lux Meter ของพวกเขามีความสำคัญสูงและตัวชี้วัดหลัก. สุดท้ายนี้โปรดจัดและส่งมอบหน่วย S30-RP สาธิตดังกล่าวข้างต้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

excl