Flood Waters recede in South Monks

Flood Waters recede in South
Monks have started cleaning up Wat Phra Borommathat Chaiya in Surat Thani's Chaiya district now that floodwaters in the South are receding.
The temple's main pagoda,which houses the Lord Buddha's relics,was earlier flooded under one metre of water.
However,nearly all the water has now been pumped out.
Monks and villagers yesterday began cleaning areas near the pagoda and the temple halls.
Other provinces in the South,hit by days of heavy rain,also reported good news.
The situation in Nakhon Si Thammarat municipality has nearly returned to normal with most floods now subsiding.
In Trang,only three out of six districts remain flooded, In these three districts,villagers still have to struggle against water overflowing from the Trang River.
In Phatthalung, the situation in six districts near Banthat mountain has returned to normal, and 12 elementary schools will resume classes tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมลดลงในพระสงฆ์ใต้
ได้เริ่มต้นการทำความสะอาดวัดพระบรมธาตุไชยาอำเภอไชยาจังหวัดสุราษฎร์ธานีตอนนี้ที่น้ำท่วมในภาคใต้ที่มีการถอย.
เจดีย์หลักของวัดที่บ้านพระธาตุพระพุทธรูปของพระเจ้าที่ถูกน้ำท่วมก่อนหน้านี้ภายใต้หนึ่งเมตรของน้ำ .
แต่เกือบทั้งหมดน้ำได้ตอนนี้ถูกสูบออก.
พระสงฆ์และชาวบ้านเมื่อวานนี้เริ่มทำความสะอาดพื้นที่ที่อยู่ใกล้กับพระเจดีย์และวิหารโถง.
จังหวัดอื่น ๆ ในภาคใต้โดนวันของฝนที่ตกหนักยังรายงานข่าวดี.
สถานการณ์ในนครศรีธรรมราชเขตเทศบาลเมืองได้กลับเกือบเป็นปกติท​​ี่มีน้ำท่วมมากที่สุด ตอนนี้ตัวลง.
ในตรังเพียงสามหกออกมาจากหัวเมืองยังคงน้ำท่วมในเขตเหล่านี้สามชาวบ้านยังคงต้องต่อสู้กับน้ำล้นจากแม่น้ำตรัง. พัทลุง
ในสถานการณ์ในหกหัวเมืองใกล้ภูเขาบรรทัดทองได้กลับสู่ภาวะปกติและ 12 โรงเรียนประถมศึกษาจะดำเนินการต่อการเรียนในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมใต้
พระสงฆ์ได้เริ่มต้นล้างวัดพระ Borommathat ไชยาอำเภอไชยาจังหวัดสุราษฎร์ธานีที่มีเหตุสมควรในการ
วัดหลักเจดีย์ ซึ่งพระสารีริกธาตุ ถูกน้ำท่วมก่อนหน้านี้ภายใต้หนึ่งเมตรของน้ำ
ไร น้ำเกือบทั้งหมดได้ตอนนี้ถูกสูบออก
พระสงฆ์และชาวบ้านเมื่อวานนี้เริ่มใกล้กับเจดีย์และห้องโถงวัดจะทำความสะอาด
จังหวัดอื่น ๆ ในภาคใต้ ตีวันฝนตกหนัก รายงานข่าวดี.
สถานการณ์ในเทศบาลนครนครศรีธรรมราชได้เกือบกลับไปปกติ มีน้ำท่วมมากที่สุดตอนนี้ subsiding.
ในตรัง ย่านสามของหกเท่านั้นยังคงน้ำท่วม ในเขตเหล่านี้สามชาวบ้านยังต้องต่อสู้กับน้ำเทียบกับจากตรังแม่น้ำ.
ในพัทลุง สถานการณ์ในเขตหกใกล้ภูเขา Banthat ได้กลับไปปกติ และโรงเรียนประถมศึกษา 12 จะต่อเรียนวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมน้ำห่างออกไปใน ภาค ใต้
พระสงฆ์ได้เริ่มการทำความสะอาดขึ้นวัดพระ borommathat ไชยาไชยาในเขตพื้นที่ของจ.สุราษฎร์ธานีแล้วว่าผู้ประสบ ภัย เมื่อใน ภาค ใต้จะลดถอยลง.
เจดีย์สำคัญของวัดซึ่งเป็นพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้าพระที่มีน้ำท่วมในหนึ่งเมตรของน้ำก่อนหน้า
อย่างไรก็ตามเกือบทั้งหมดนี้น้ำมีการสูบน้ำออกมาแล้ว.
น้ำท่วมน้ำห่างออกไปใน ภาค ใต้
พระสงฆ์ได้เริ่มการทำความสะอาดขึ้นวัดพระ borommathat ไชยาไชยาในเขตพื้นที่ของจ.สุราษฎร์ธานีแล้วว่าผู้ประสบ ภัย เมื่อใน ภาค ใต้จะลดถอยลง.
เจดีย์สำคัญของวัดซึ่งเป็นพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้าพระที่มีน้ำท่วมในหนึ่งเมตรของน้ำก่อนหน้า
อย่างไรก็ตามเกือบทั้งหมดนี้น้ำมีการสูบน้ำออกมาแล้ว.
ชาวบ้านยังมีการดิ้นรนต่อสู้กับน้ำล้นจากแม่น้ำตรังที่.
ในพัทลุงสถานการณ์ใน 6 เขตพื้นที่ใกล้กับ ภูเขา banthat ได้กลับมาเป็นปกติและ 12 โรงเรียนประถมจะเริ่มเรียนในวันพรุ่งนี้