ฉันรักการแปล”YELLOW”***Please read

ฉันรักการแปล
”YELLOW”
***Please read carefully as some of the following information has been updated***
Date of Audit: 11/11/2013 Date of Assessment: 03/21/2014
Factory Name / ID in Country: FUNAI (THAILAND) CO. LTD./28025644/THAILAND
Supplier Name & ID: FUNAI CORPORATION INC/20005518
Dear Supplier,
We would like to thank you for your cooperation during our Ethical Sourcing audit.
The above stated factory has received a “Yellow” assessment. The factory had violations which were deemed to be medium risk.
Please work closely with your factory to remedy these violations to prevent future reoccurrence.
According to the ES program, the following conditions apply to this factory:
 Orders can be placed
 Placement of orders in this factory for Walmart production is at the discretion of Walmart Sourcing / Merchants.
 Orders can be shipped
 Follow-up audit will be conducted within 1 Year from assessment date listed above.
 The completed action plan by the factory management must be presented to the auditor during the follow-up audit.
 Please note that you must submit a Factory Inactivation Request online via Retail Link if you decide not to use this factory in order to avoid a follow-up audit by Walmart and the associated fees.
For further Ethical Sourcing contact and program information, please go to Retail Link > Site Map > Alphabetical > E > Ethical Sourcing Documentation.
Thank you for your cooperation and support of Walmart’s Ethical Sourcing program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สีเหลือง " ฉันรักการแปล

* * * * * * โปรดอ่านอย่างระมัดระวังเป็นบางส่วนของข้อมูลต่อไปนี้ได้รับการปรับปรุง * * * * * *
วันที่สอบ : 11 / 11 / 2013 วันที่ประเมิน : 03 / 21 / 2014
โรงงาน / ชื่อ ID ในประเทศ : ฟูไน ( ประเทศไทย ) จำกัด 28025644 ประเทศไทย /
/ ชื่อผู้ผลิต & ID : ฮัมบูร์ก Corporation Inc / 20005518

ที่รักของซัพพลายเออร์ เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการตรวจสอบการจัดหาของเราจริยธรรม
.ข้างต้น กล่าวว่า โรงงานได้รับการ " ประเมินเหลือง " โรงงานมีการละเมิด ซึ่งถือว่ามีความเสี่ยงปานกลาง
กรุณาทำงานอย่างใกล้ชิดกับโรงงานเพื่อแก้ไขการละเมิดเหล่านี้เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำในอนาคต
ตามโปรแกรม ES , เงื่อนไขต่อไปนี้ใช้กับโรงงานนี้ :

สั่งสามารถวางไว้ตำแหน่งของคำสั่งในโรงงานนี้ผลิต Walmart อยู่ที่ดุลพินิจของ Walmart จัดหา / พ่อค้า สามารถส่งคำสั่ง

ติดตามตรวจสอบจะดำเนินการภายใน 1 ปี นับจากวันที่จดทะเบียนการประเมินข้างต้น .
เสร็จแผนปฏิบัติการโดยการจัดการโรงงานที่ต้องเสนอต่อผู้สอบบัญชีในการติดตามตรวจสอบ
โปรดทราบว่าคุณต้องส่งการร้องขอออนไลน์โรงงานเมื่อผ่านลิงค์ค้าปลีกหากคุณตัดสินใจที่จะไม่ใช้โรงงานนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบโดย Walmart และค่าธรรมเนียมเกี่ยวข้อง .
ต่อจริยธรรมจัดหา ติดต่อ และโปรแกรมข้อมูล , โปรดไปที่การเชื่อมโยงเว็บไซต์ > ค้าปลีก > แผนที่ > ตัวอักษร E > จริยธรรมจัดหาเอกสาร
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของ Walmart เป็นจริยธรรมจัดหาโปรแกรมของคุณ