97. Finally, Hungary argued that su

97. Finally, Hungary argued that subsequently imposed requirements of international law in relation to the protection of the environment precluded performance of the Treaty. The previously existing obligation not to cause substantive damage to the territory of another State had, Hungary claimed, evolved into an ergu omnes obligation of prevention of damage pursuant to the "precautionary principle". On this basis, Hungary argued, its termination was "forced by the other party's refusal to suspend work on Variant C

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

97. ท้ายที่สุด ฮังการีแย้งว่าต่อมาได้กำหนดข้อกำหนดของกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ซึ่งขัดขวางการปฏิบัติตามสนธิสัญญา พันธกรณีที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ที่จะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างสำคัญต่อดินแดนของรัฐอื่น ฮังการีอ้างว่าได้พัฒนาเป็นพันธกรณีสากลในการป้องกันความเสียหายตาม "หลักการป้องกันไว้ก่อน" บนพื้นฐานนี้ ฮังการีแย้งว่า การยุติการทำงานนั้น "ถูกบังคับโดยการที่อีกฝ่ายปฏิเสธที่จะระงับการทำงานกับ Variant C"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

97ในที่สุดฮังการีโต้แย้งว่าข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นในภายหลัง
บทบัญญัติของกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมขัดขวางการปฏิบัติตามสนธิสัญญา ฮังการีอ้างว่าภาระหน้าที่ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ที่จะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อดินแดนของประเทศอื่นได้พัฒนาไปสู่ภาระหน้าที่ในการป้องกันความเสียหายตาม "หลักการป้องกัน" บนพื้นฐานนี้ฮังการีโต้แย้งว่าการเลิกจ้างเป็น "ถูกบังคับเนื่องจากอีกฝ่ายปฏิเสธที่จะระงับการทำงานของตัวแปร C"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

97 .ในที่สุดฮังการีเชื่อว่าข้อกําหนดที่ตามมา
บทบัญญัติของกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมไม่รวมถึงการปฏิบัติตามสนธิสัญญา ฮังการีอ้างว่าข้อผูกมัดที่มีอยู่ก่อนหน้านี้เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสําคัญต่ออาณาเขตของรัฐอื่นได้กลายเป็นข้อผูกมัดสากลในการป้องกันความเสียหายตาม"หลักการป้องกัน" ฮังการีเชื่อว่าบนพื้นฐานนี้การบอกเลิกสัญญาถูกบังคับ"เนื่องจากการปฏิเสธของอีกฝ่ายหนึ่งที่จะระงับการทํางานของตัวเลือกc "