ROLE OF PEDIATRICIANS IN PROMOTING

ROLE OF PEDIATRICIANS IN PROMOTING AND
PROTECTING BREASTFEEDING
To provide an optimal environment for breastfeeding,
pediatricians should follow these recommendations:
1. Promote and support breastfeeding enthusiastically.
In consideration of the extensive published
evidence for improved outcomes in breastfed infants
and their mothers, a strong position on
behalf of breastfeeding is justified.
2. Become knowledgeable and skilled in both the
physiology and the clinical management of
breastfeeding.
3. Work collaboratively with the obstetric community
to ensure that women receive adequate information
throughout the perinatal period to
make a fully informed decision about infant
feeding. Pediatricians should also use opportunities
to provide age-appropriate breastfeeding
education to children and adults.
4. Promote hospital policies and procedures that
facilitate breastfeeding. Electric breast pumpsand private lactation areas should be available to
all breastfeeding mothers in the hospital, both on
ambulatory and inpatient services. Pediatricians
are encouraged to work actively toward eliminating
hospital practices that discourage breastfeeding
(eg, infant formula discharge packs and
separation of mother and infant).
5. Become familiar with local breastfeeding resources
(eg, Special Supplemental Nutrition Program
for Women, Infants, and Children clinics,
lactation educators and consultants, lay support
groups, and breast pump rental stations) so that
patients can be referred appropriately.111 When
specialized breastfeeding services are used, pediatricians
need to clarify for patients their essential
role as the infant’s primary medical care
taker. Effective communication among the various
counselors who advise breastfeeding women
is essential.
6. Encourage routine insurance coverage for necessary
breastfeeding services and supplies, including
breast pump rental and the time required by
pediatricians and other licensed health care professionals
to assess and manage breastfeeding.
7. Promote breastfeeding as a normal part of daily
life, and encourage family and societal support
for breastfeeding.
8. Develop and maintain effective communications
and collaboration with other health care providers
to ensure optimal breastfeeding education,
support, and counsel for mother and infant.
9. Advise mothers to return to their physician for a
thorough breast examination when breastfeeding
is terminated.
10. Promote breastfeeding education as a routine
component of medical school and residency education.
11. Encourage the media to portray breastfeeding as
positive and the norm.
12. Encourage employers to provide appropriate facilities
and adequate time in the workplace for
breast-pumping.
CONCLUSION
Although economic, cultural, and political pressures
often confound decisions about infant feeding,
the AAP firmly adheres to the position that
breastfeeding ensures the best possible health as
well as the best developmental and psychosocial
outcomes for the infant. Enthusiastic support and
involvement of pediatricians in the promotion and
practice of breastfeeding is essential to the achievement
of optimal infant and child health, growth,
and development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของกุมารแพทย์ในการส่งเสริม และปกป้องการเลี้ยงลูกด้วยนมเพื่อให้สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการให้นมบุตรกุมารแพทย์ควรทำตามคำแนะนำเหล่านี้:1. ส่งเสริม และสนับสนุนนมแม่แน่นอนโดยคำนึงถึงความครอบคลุมการเผยแพร่หลักฐานสำหรับผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในทารกที่กินนมแม่แม่ ตำแหน่งที่อยู่และนามของเลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นธรรม2. เป็นความรู้ และทักษะทั้งในการสรีรวิทยาและการจัดการทางคลินิกเลี้ยงลูกด้วยนม3. ทำงานร่วมกับชุมชนสูติศาสตร์เพื่อให้แน่ใจว่า ผู้หญิงได้รับข้อมูลเพียงพอตลอดระยะปริกำเนิดการตัดสินใจรับข้อมูลเต็มเกี่ยวกับทารกการให้อาหาร กุมารแพทย์ควรใช้โอกาสเพื่อให้เหมาะสมกับอายุการเลี้ยงลูกด้วยนมการศึกษาเพื่อเด็กและผู้ใหญ่4. ส่งเสริมนโยบายของโรงพยาบาลและกระบวนการที่อำนวยความสะดวกในการเลี้ยงลูกด้วยนม ควรมีพื้นที่ส่วนตัวให้นมบุตร pumpsand นมแม่เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งหมดในโรงพยาบาล ทั้งในจรมุขและผู้ป่วยในบริการ กุมารแพทย์ขอแนะนำให้ทำงานอย่างแข็งขันเพื่อขจัดแนวทางปฏิบัติของโรงพยาบาลที่กีดกันเลี้ยงลูกด้วยนม(เช่น ปล่อยสูตรทารกชุด และแยกของมารดาและทารก)5. เป็นคุ้นเคยกับทรัพยากรท้องถิ่นให้นมลูก(เช่น เสริมโภชนาการโปรแกรมพิเศษสำหรับผู้หญิง เด็กทารก เด็ก และคลินิกนักการศึกษาด้านการให้นมและที่ปรึกษา วางสนับสนุนกลุ่ม และสถานีเช่าปั๊มนม) เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถอ้างถึง appropriately.111 เมื่อเฉพาะการเลี้ยงลูกด้วยนมที่มีใช้บริการ กุมารแพทย์จำเป็นต้องชี้แจงสำหรับผู้ป่วยจำเป็นบทบาทของการเป็นแพทย์หลักของทารกคนรับ มีการสื่อสารในหมู่ต่าง ๆที่ปรึกษาผู้แนะนำให้ผู้หญิงเลี้ยงลูกด้วยนมเป็นสิ่งจำเป็น6. สนับสนุนให้การประกันเป็นประจำจำเป็นสำหรับบริการนมแม่และอุปกรณ์ รวมทั้งเต้าปั๊มเช่าและเวลาที่ใช้โดยกุมารแพทย์และอื่น ๆ ดูแลสุขภาพที่ได้รับอนุญาตการประเมิน และจัดการเลี้ยงลูกด้วยนม7. ส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมเป็นส่วนหนึ่งของทุกวันชีวิต และส่งเสริมสนับสนุนสังคมและครอบครัวสำหรับการให้นมบุตร8. พัฒนา และรักษาประสิทธิภาพในการสื่อสารและร่วมมือกับผู้ให้บริการสุขภาพอื่น ๆเพื่อให้การศึกษาเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดีที่สุดการสนับสนุน และให้คำปรึกษาสำหรับมารดาและทารก9. ให้คำแนะนำคุณแม่กลับไปแพทย์ของพวกเขาสำหรับการการตรวจเต้านมอย่างละเอียดเมื่อเลี้ยงลูกด้วยนมถูกยกเลิก10. ส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมว่ามีขั้นตอนการศึกษาส่วนการศึกษาโรงเรียนและเรซิเดนซี่11. ส่งเสริมให้สื่อที่จะให้นมลูกเป็นการวาดภาพเป็นบวกและเป็นบรรทัดฐาน12. ส่งเสริมให้นายจ้างอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมให้และเวลาเพียงพอในการทำงานสำหรับปั๊มน้ำนมสรุปแม้ว่าแรงกดดันทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการเมืองมักจะทำลายตัดสินใจเกี่ยวกับการให้อาหารทารกAAP ให้แน่นยึดตำแหน่งที่นมแม่ใจได้สุขภาพที่ดีที่สุดเป็นดีที่สุดพัฒนาการ และจิตวิทยาสังคมผลลัพธ์สำหรับทารก สนับสนุนความกระตือรือร้น และมีส่วนร่วมของกุมารแพทย์ในการส่งเสริม และปฏิบัติของการให้นมลูกเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความสำเร็จทารกที่เหมาะสมและสุขภาพเด็ก เติบโตและการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของกุมารแพทย์ในการส่งเสริมและการ
คุ้มครองเลี้ยงลูกด้วยนม
เพื่อให้มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนม,
กุมารแพทย์ควรปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้:
1 ส่งเสริมและสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมอย่างกระตือรือร้น.
ในการพิจารณาการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
หลักฐานเพื่อผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในทารกที่กินนมแม่
และแม่ของพวกเขามีสถานะที่แข็งแกร่งใน
นามของการให้นมแม่เป็นธรรม.
2 เป็นความรู้และมีความเชี่ยวชาญทั้งใน
สรีรวิทยาและการจัดการทางคลินิกของการ
เลี้ยงลูกด้วยนม.
3 ทำงานร่วมกันกับชุมชนสูติกรรม
เพื่อให้มั่นใจว่าผู้หญิงได้รับข้อมูลที่เพียงพอ
ตลอดระยะปริกำเนิดเพื่อ
ให้ข้อมูลประกอบการตัดสินใจอย่างเต็มที่เกี่ยวกับเด็กทารก
ให้อาหาร กุมารแพทย์ควรใช้โอกาสในการ
ที่จะให้การเลี้ยงลูกด้วยนมที่เหมาะสมกับวัย
การศึกษาแก่เด็กและผู้ใหญ่.
4 โรงพยาบาลส่งเสริมนโยบายและวิธีการที่
อำนวยความสะดวกในการให้นมแม่ นมไฟฟ้า pumpsand พื้นที่ให้นมบุตรเอกชนควรจะมีให้
นมแม่ทั้งหมดในโรงพยาบาลทั้งใน
การให้บริการผู้ป่วยนอกและผู้ป่วยใน กุมารแพทย์
มีกำลังใจที่จะทำงานอย่างแข็งขันต่อการกำจัด
การปฏิบัติที่โรงพยาบาลที่กีดกันการเลี้ยงลูกด้วยนม
(เช่นแพ็คปล่อยสูตรทารกและ
การแยกของแม่และเด็ก).
5 คุ้นเคยกับการเลี้ยงลูกด้วยนมทรัพยากรท้องถิ่น
(เช่นเสริมโภชนาการโปรแกรมพิเศษ
สำหรับผู้หญิงทารกและคลินิกเด็ก,
การศึกษาการให้นมบุตรและที่ปรึกษาการวางการสนับสนุน
กลุ่มและสถานีปั๊มนมให้เช่า) เพื่อให้
ผู้ป่วยสามารถเรียก appropriately.111 เมื่อ
บริการเฉพาะเลี้ยงลูกด้วยนม มีการใช้กุมารแพทย์
ต้องชี้แจงสำหรับผู้ป่วยที่จำเป็นของพวกเขา
มีบทบาทในฐานะของทารกการดูแลทางการแพทย์หลัก
เมล์ สื่อสารที่มีประสิทธิภาพในหมู่ต่างๆ
ที่ปรึกษาให้คำแนะนำที่เลี้ยงลูกด้วยนมผู้หญิง
เป็นสิ่งจำเป็น.
6 ส่งเสริมให้ความคุ้มครองการประกันประจำจำเป็นสำหรับการ
บริการที่เลี้ยงลูกด้วยนมและอุปกรณ์รวมถึงการ
เช่าปั๊มนมและเวลาที่จำเป็นโดย
กุมารแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพที่ได้รับใบอนุญาตอื่น ๆ
เพื่อประเมินและจัดการเลี้ยงลูกด้วยนม.
7 ส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน
ชีวิตและส่งเสริมให้ครอบครัวและการสนับสนุนทางสังคม
สำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนม.
8 พัฒนาและบำรุงรักษาสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
และการทำงานร่วมกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพอื่น ๆ
เพื่อให้แน่ใจว่าการศึกษาที่ดีที่สุดให้นมบุตร,
การสนับสนุนและการให้คำปรึกษาสำหรับแม่และทารก.
9 แนะนำให้คุณแม่เพื่อกลับไปยังแพทย์ของพวกเขาสำหรับ
การตรวจเต้านมอย่างละเอียดเมื่อเลี้ยงลูกด้วยนม
ถูกยกเลิก.
10 ส่งเสริมการศึกษาการให้นมแม่เป็นประจำ
ส่วนหนึ่งของโรงเรียนแพทย์และการศึกษาที่อยู่อาศัย.
11 ขอแนะนำให้สื่อที่จะวาดภาพให้นมแม่เป็น
บวกและเป็นบรรทัดฐาน.
12 ขอแนะนำให้นายจ้างที่จะจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสม
และเวลาเพียงพอในการทำงานสำหรับ
เต้านมสูบน้ำ.
สรุป
แม้ว่าเศรษฐกิจวัฒนธรรมและการเมืองแรงกดดัน
มักจะสับสนในการตัดสินใจเกี่ยวกับการให้นมทารก,
AAP ที่มั่นปฏิบัติตามตำแหน่งที่
เลี้ยงลูกด้วยนมช่วยให้สุขภาพที่ดีที่สุดในฐานะ
เดียวกับ ที่ดีที่สุดและการพัฒนาทางจิตสังคม
ผลลัพธ์สำหรับทารก สนับสนุนกระตือรือร้นและ
มีส่วนร่วมของกุมารแพทย์ในการส่งเสริมและ
การปฏิบัติของการเลี้ยงลูกด้วยนมเป็นสิ่งจำเป็นต่อความสำเร็จ
ของเด็กทารกที่ดีที่สุดและสุขภาพของเด็กเจริญเติบโต
และการพัฒนา