Tuberculosis (TB) is a public-healt

Tuberculosis (TB) is a public-health issue of major significance.
A total of 8.6 million cases and 1.3 million deaths from TB were
estimated for 2012. TB is the second leading cause of death from
infectious disease worldwide (WHO, 2013). Brazil is among the
22 countries that account for 80% of world TB cases, with 82,755
total cases notified in 2012 (WHO, 2013). This disease was
exacerbated by the AIDS pandemic and also by the emergence of
multidrug-resistant strains (Cantrell et al., 1998). These problems
have led to an intensified search for new classes of antimycobacterial
agents. In spite of the great advances in modern medicine
in recent decades, plants still make an important contribution to
health care (Luize et al., 2006).
Members of the family Piperaceae, which are widely distributed in
the tropics and subtropics, consist of about 1000–2000 species
(Monzote et al., 2010), and are used medicinally for several purposes
(Parmar et al., 1997). In Brazil, there are five genera and
approximately 500 species of Piperaceae (Souza and Lorenzi,
2008). Piper diospyrifolium is a shrub, often forming small thickets
in the forest. Although P. diospyrifolium is common in forest remnants
in the northwestern of the Stateof Parana, Brazil, it has been relatively
little studied (Souza et al., 2004). The search for active constituents
from different Piper species has been intensified in recent years
(Pessini et al., 2005). Chemical studies carried out on Piperaceae
species have revealed the presence of several compounds including
alkaloids/amides, propenylphenols, lignans, neolignanas, terpenes,
steroids, kawapyrones, piperolides, chalcones, dihydrochalcones

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัณโรค (TB) เป็นปัญหาสาธารณสุขของสำคัญสำคัญจำนวน 8.6 ล้านและเสียชีวิต 1.3 ล้านจาก TB ได้ประมาณ 2555 TB คือ สาเหตุที่สองของการเสียชีวิตจากโรคติดเชื้อทั่วโลกผู้ 2013) บราซิลเป็นหนึ่งในการ22 ประเทศที่บัญชี 80% ของกรณี TB โลก กับ 82,755กรณีทั้งหมดที่แจ้งใน 2012 ผู้ 2013) โรคนี้ได้เลวร้าย โดยโรคเอดส์ระบาด และเกิดmultidrug ทนสายพันธุ์ (Cantrell et al., 1998) ปัญหาเหล่านี้ได้นำไปสู่การค้นหา intensified เรียนใหม่ของ antimycobacterialตัวแทน แม้ว่าความก้าวหน้ามากในการแพทย์สมัยใหม่ในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด พืชยังทำให้มีส่วนร่วมในการสุขภาพ (Luize และ al., 2006)สมาชิกของครอบครัว Piperaceae ซึ่งนำไปเผยแพร่ในระดับ ชาติและประกอบด้วยประมาณ 1000 – 2000 ชนิด(Monzote et al., 2010), และใช้ medicinally สำหรับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ(Parmar et al., 1997) ในบราซิล มีห้าสกุล และประมาณ 500 ชนิด Piperaceae (Souza และ Lorenzi2008) . diospyrifolium พริกไทยเป็นไม้พุ่มเขต ขึ้นรูปมักจะโกหกเล็ก ๆในป่า แม้ว่าในป่าเศษ P. diospyrifoliumในตะวันตกเฉียงเหนือของ Stateof Parana บราซิล แล้วค่อนข้างน้อยศึกษา (Souza et al., 2004) หางาน constituentsจากพริกไทยต่าง สปีชีส์ที่มีถูก intensified ในปีที่ผ่านมา(Pessini et al., 2005) ดำเนินการกับ Piperaceae เคมีศึกษาชนิดมีการเปิดเผยสถานะของสารหลายรวมถึงalkaloids/amides, propenylphenols, lignans, neolignanas, terpenesสเตอรอยด์ kawapyrones, piperolides, chalcones, dihydrochalcones

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัณโรค (TB) เป็นปัญหาสาธารณสุขที่มีความสำคัญที่สำคัญ.
รวม 8.6 ล้านรายและ 1.3 ล้านคนเสียชีวิตจากวัณโรคได้รับการ
คาดสำหรับ 2012 วัณโรคเป็นสาเหตุสำคัญที่สองของการตายจาก
โรคติดเชื้อทั่วโลก (WHO, 2013) บราซิลเป็นหนึ่งใน
22 ประเทศที่มีสัดส่วน 80% ของผู้ป่วยวัณโรคโลกมี 82,755
กรณีรวมการแจ้งเตือนในปี 2012 (WHO, 2013) โรคนี้เป็นที่
มาของการแพร่ระบาดของโรคเอดส์และโดยการเกิดขึ้นของ
สายพันธุ์ดื้อยา (Cantrell et al., 1998) ปัญหาเหล่านี้
ได้นำไปสู่การค้นหาความรุนแรงสำหรับการเรียนใหม่ของ antimycobacterial
ตัวแทน ทั้งๆที่มีความก้าวหน้าอย่างมากในการแพทย์ที่ทันสมัย
​​ในทศวรรษที่ผ่านมาพืชยังคงมีบทบาทที่สำคัญในการ
ดูแลสุขภาพ (Luize et al., 2006).
สมาชิกในครอบครัว Piperaceae ซึ่งมีกระจายอยู่ทั่วไปใน
เขตร้อนและ subtropics ประกอบด้วยเกี่ยวกับ 1000-2000 สปีชีส์
(Monzote et al., 2010) และมีการใช้ยาเพื่อวัตถุประสงค์หลาย
(Parmar et al., 1997) ในประเทศบราซิลมีห้าจำพวกและ
ประมาณ 500 ชนิดของ Piperaceae (เซาซ่าและลอเรน,
2008) ไพเพอร์ diospyrifolium เป็นไม้พุ่ม, มักจะสร้างพุ่มขนาดเล็ก
ในป่า แม้ว่า P. diospyrifolium เป็นเรื่องธรรมดาในเศษป่า
ในตะวันตกเฉียงเหนือของ Parana Stateof บราซิลจะได้รับค่อนข้าง
น้อยการศึกษา (เซาซ่า et al., 2004) การค้นหาสำหรับองค์ประกอบที่ใช้งาน
จากสายพันธุ์ที่แตกต่างกันไพเพอร์ได้รับการทวีความรุนแรงมากในปีที่ผ่านมา
(Pessini et al., 2005) การศึกษาสารเคมีดำเนินการใน Piperaceae
สายพันธุ์ได้เปิดเผยการปรากฏตัวของสารประกอบหลายคนรวมทั้ง
อัลคาลอย / เอไมด์, propenylphenols, lignans, neolignanas เทอร์ปี
เตียรอยด์ kawapyrones, piperolides, chalcones, dihydrochalcones

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัณโรค ( TB ) เป็นปัญหาทางสาธารณสุขที่สำคัญ
รวม 8.6 ล้านราย และเสียชีวิตจากวัณโรค
ประมาณ 1.3 ล้าน ( 2012 วัณโรคเป็นสองสาเหตุการตายจากโรคติดเชื้อทั่วโลก
( 2013 ) บราซิลเป็นหนึ่งใน 22 ประเทศที่
บัญชีสำหรับ 80% ของผู้ป่วยวัณโรคโลกกับ 82755
กรณีทั้งหมดแจ้งใน 2012 ( 2013 ) โรคนี้คือ
exacerbated โดยระบาดของโรคเอดส์ และยังรวมถึงประเทศไทยด้วยการเกิดขึ้นของ
สายพันธุ์ ( แคนเทรลล์ et al . , 1998 ) ปัญหาเหล่านี้
ทำให้ intensified ค้นหาชั้นเรียนใหม่ของ antimycobacterial
แทน ทั้งๆที่มีความก้าวหน้ามากในการแพทย์สมัยใหม่
ในทศวรรษที่ผ่านมา , พืชยังคงทำผลงานที่สำคัญ

ดูแลสุขภาพ ( luize et al . , 2006 ) .
สมาชิก Piperaceae ครอบครัวซึ่งมีกระจายอยู่ทั่วไปในเขตร้อน และ subtropics
, ประกอบด้วยประมาณ 1 , 000 – 2 , 000 ชนิด
( monzote et al . , 2010 ) , และมีการใช้อย่างมีคุณสมบัติเป็นยาสำหรับหลายวัตถุประสงค์
( Parmar et al . , 1997 ) ในบราซิลมีห้าสกุล
ประมาณ 500 ชนิดของช้าพลู ( ซูซ่า และ lorenzi
, 2008 ) ไพเพอร์ diospyrifolium เป็นพุ่ม มักจะสร้าง
สุมทุมพุ่มไม้เล็กๆ ในป่า ถึงแม้ว่าหน้าdiospyrifolium อยู่ทั่วไปในป่า ส่วนที่เหลือ
ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของสภาพปารานา , บราซิล , มันได้ค่อนข้างน้อย (
) ซูซ่า et al . , 2004 ) องค์ประกอบที่ใช้งานจากการค้นหา
ไพเพอร์สายพันธุ์ที่แตกต่างกันได้รับการอย่างเข้มข้นใน
ปีล่าสุด ( pessini et al . , 2005 ) เคมีศึกษาออกเป็น Piperaceae
ชนิดพบว่ามีสารประกอบต่าง ๆ รวมทั้ง
สารอัลคาลอยด์ / propenylphenols ลิกแนนส์ , , , เทอร์ปีน neolignanas
, , เตียรอยด์ , kawapyrones piperolides chalcones dihydrochalcones , , ,