Everybody watched the argument. Eve

Everybody watched the argument. Even the children at the
party stopped playing.
Jim walked over and separated the angry couple. "Hey, where's
the referee?" he asked.
"This is between husband and wife, Jim," Mike said angrily.
"How can you call yourself that?" cried Sara.
Mike jumped up angrily, and Jim stopped him with a strong
hand in the middle of his chest.
"Calm down, Mike," he said. "Have a rest."
But Mike couldn't calm down now. He pushed Jim.
"There's no need for this," said the boxer.
"Jim Braddock, big fighter . . ." said Mike, and he threw a
punch at his work partner.
Jim knocked it away and then held Mike's arm. "Mike, I don't
want to fight you," he said.
"You couldn't do it in the ring . . ." said Mike angrily.
He rushed at Jim again. Jim pushed him to the side and Mike
fell, hitting his head on the sidewalk.
"Jim, no!" screamed Sara.
As Mike got to his feet, blood ran down his face. Sara went up
to him, still holding their baby. Mike pushed her away.
"Leave me alone," he said to her and Jim. He turned and ran
down the street.
When he had gone, Sara turned to Jim. Tears poured down her
face as she cried, "He wasn't going to hit me, Jim!"
Sara began to chase her husband down the street. Jim looked up
at Mae, who had tears in her eyes, too.
'Why was it so hard just to come over for cake?" she asked.
"Maybe he just needed a little time," said Jim angrily. "It's not
always easy . . . Maybe he just needed a little time!"
Mae shook her finger at him."Not at me, James Braddock!" she
cried. "Do you hear? I know it's hard. But don't get mad at me!"
28
•
Jim returned from work one afternoon and found his children
playing in front of the apartment building.
Rosy looked up at him. "Teach me how to fight," she said.
"I can't," said Jim. "I'll get in trouble with Mommy."
Rosy just looked at her father with the same stare that Mae
had. Jim couldn't say no to that look.
"OK," he said. "It's all about how you hold your body. Put your
right hand here and your left here . . ." Jim positioned her until
she was standing like a little boxer. Then she threw a punch,
which Jim caught in his big hand.
"Look at that!" he cried. "You have a better jab than I did!"
As he and Rosy laughed, a familiar car stopped outside the
building.
"You're a brave man," called Joe Gould.
Jim smiled. "Not really. Mae's at the store."
Rosy, who wasn't yet finished with her boxing lesson, threw
another punch. It hit Jim right on the chin.
"OK, Rosy," he said. "Good punch. Now go and box shadows
while I talk to Uncle Joe."
Jim looked at the manager's fine, new suit. "Still looking
fashionable, I see," he said.
"You have to show you're doing well," answered Joe. He gave
Jim a friendly punch on the arm. "Good to see you, Jimmy."
Then: "I've got you a fight."
Jim wasn't sure. "What about my boxing license?"
"The organizers will let you fight one time only," said Joe.
Jim asked the most important question: "How much?"
"Two hundred and fifty dollars," Joe replied. "You're on the
big show at the Madison Square Garden Bowl in Long Island
City . . ." He paused.". . . tomorrow night."
29

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนดูอาร์กิวเมนต์ แม้แต่เด็กที่พรรคหยุดเล่นจิมเดินผ่าน และแยกคู่โกรธ " Hey ของชก "เขาถาม"นี่คือระหว่างสามีและภรรยา จิม ไมค์กล่าว angrily"ว่าสามารถเรียกตัวเองที่" ร้องซาร่าไมค์ไปค่า angrily และจิมหยุดเขา ด้วยแรงมือกลางหน้าอกของเขา"สงบลง ไมค์ เขากล่าวว่า "มีพักผ่อน"แต่ไมค์ไม่สามารถสงบลงทันที เขาผลักจิม"ไม่จำเป็นสำหรับนี้ กล่าวว่า นักมวย"จิมแบรดด็อค รบใหญ่... " กล่าวว่า ไมค์ และเขาโยนตัวชกในคู่ของเขาทำงานจิมโบว์ลิ่งไปแล้ว จัดแขนของไมค์ "ไมค์ ฉันไม่ต้องต่อสู้กับคุณ เขากล่าวว่า"คุณไม่สามารถทำได้ในแหวน.. ได้" ว่า ไมค์ angrilyเขาวิ่งที่จิมอีก จิมผลักเขาไปด้านข้างและไมค์ตก ตีหัวของเขาในสารพัด"จิม ไม่! " กรีดร้องซาราเป็นไมค์ได้เท้า เลือดวิ่งไปตามใบหน้าของเขา ซาร่าขึ้นไปเขายังคงเก็บเด็กของพวกเขา ไมค์ผลักเธอออกไป"ปล่อยฉันตามลำพัง เขากล่าวว่า เธอและจิม เขาเปิด และรันลงถนนเมื่อเขาได้ไป ซาร่าหันไปจิม Poured ลงเธอน้ำตาใบหน้าเป็นเธอร้อง "เขาไม่ได้ไปตี จิม"ซาร่าเริ่มไล่สามีของเธอลงบนถนน ค้นหาจิมที่แม่ ที่มีน้ำตาในดวงตาของเธอ เกินไปทำไมได้มันจึงยากจะมาสำหรับเค้ก? "เธอถาม"บางทีเขาเพียงต้องการเวลาน้อย กล่าวว่า จิม angrily "ไม่ง่ายเสมอ... บางทีเขาเพียงต้องการเวลาน้อย"แม่จับนิ้วของเธอที่เขา" ไม่ได้อยู่ที่ฉัน แบรดด็อค James "เธอร้องเรียก "ทำคุณได้ยินหรือไม่ รู้ว่า ยาก แต่ไม่ได้บ้าที่ฉัน"28•กลับจากทำงานตอนบ่ายหนึ่งจิม และพบลูกเล่นหน้าอาคารโรซี่หาที่เขา "สอนฉันต่อสู้ เธอกล่าว"ฉันไม่สามารถ กล่าวว่า จิม "ฉันจะได้รับปัญหากับ Mommy"โรซี่เพียงมองพ่อของเธอพร้อมจ้องเหมือน แม่ที่ได้ จิมไม่พูดไม่มองว่า"ตกลง เขากล่าวว่า "ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีเก็บร่างกายของคุณ ใส่ของคุณนี่มือขวาและซ้ายของคุณที่นี่... " จิมตำแหน่งเธอจนเธอยืนเช่นนักมวยน้อย แล้ว เธอโยนหมัดซึ่งจิมจับมือใหญ่ของเขา"ดูที่" เขาร้อง "คุณมี jab ดีกว่าค่ะ"เป็นเขาและโรซี่หัวเราะ รถคุ้นเคยหยุดอยู่อาคาร"คุณเป็นคนกล้า เรียกว่า Gould โจจิมยิ้ม "จริง ๆ ไม่ แม่ของที่เก็บ"โรซี่ ที่ไม่ได้ แต่ด้วยเธอเรียนมวย โยนเจาะอีก มันตีจิมบนคาง"ตกลง โรซี่ เขากล่าวว่า "ดีเจาะ ตอนนี้เงาไปและกล่องในขณะที่ผมคุยกับลุงโจ"จิมมองที่ดีของผู้จัดการ ชุดใหม่ "ยังมองแฟชั่น เห็น เขากล่าวว่า"คุณต้องแสดงคุณกำลังทำดี ตอบโจ เขาให้จิมหมัดดีบนแขน "ดีจะเห็นคุณ จิมมี่"แล้ว: "ฉันมีคุณการต่อสู้"จิมไม่แน่ "สิ่งที่เกี่ยวกับลิขสิทธิ์มวยของฉัน""ทางที่จะช่วยให้คุณต่อสู้หนึ่งครั้งเท่านั้น กล่าวว่า โจจิมถามคำถามสำคัญ: "เท่าไร""สองร้อย และสิบดอลลาร์ ตอบโจ "คุณกำลังจะแสดงถ้วยเมดิสันสแควร์การ์เด้นในเกาะยาวใหญ่เมือง... " เขาหยุดชั่วคราว" ...คืนพรุ่งนี้ "29

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนเฝ้าดูการโต้แย้ง แม้แต่เด็กที่
พรรคหยุดเล่น.
จิมเดินไปและแยกทั้งคู่โกรธ "เฮ้ที่เป็น
ผู้ตัดสินได้หรือไม่ " เขาถาม.
"นี่คือระหว่างสามีและภรรยา, จิม" ไมค์กล่าวว่าด้วยความโกรธ.
"วิธีที่คุณสามารถเรียกตัวเองว่า" ซาร่าร้องไห้.
ไมค์กระโดดขึ้นด้วยความโกรธและจิมหยุดเขาด้วยที่แข็งแกร่ง
มือในช่วงกลางของหน้าอกของเขา.
"ใจเย็น ๆ ไมค์" เขากล่าว "มีส่วนที่เหลือ."
แต่ไมค์ไม่สามารถสงบลงในขณะนี้ เขาผลักจิม.
"มีความจำเป็นในการนี้ไม่มี" กล่าวว่านักมวย.
"จิมแบรดด็อกนักสู้ที่ยิ่งใหญ่..." ไมค์และเขาโยน
หมัดที่คู่การทำงานของเขา.
จิมเคาะมันออกไปแล้วและถือแขนของไมค์ "ไมค์ผมไม่
ต้องการที่จะต่อสู้คุณ "เขากล่าว.
"คุณไม่สามารถทำมันได้ในแหวน..." ไมค์โกรธ.
เขารีบวิ่งไปที่จิมอีกครั้ง จิมผลักเขาไปด้านข้างและไมค์
ลดลงตีหัวของเขาบนทางเท้า.
"จิมไม่!" กรีดร้องซาร่า.
ขณะที่ไมค์มีการเท้าของเขาเลือดวิ่งลงใบหน้าของเขา ซาร่าก็ขึ้นไป
เขายังคงถือทารกของพวกเขา ไมค์ผลักเธอออกไป.
"ปล่อยฉันอยู่คนเดียว" เขากล่าวกับเธอและจิม เขาหันและวิ่ง
ไปตามถนน.
เมื่อเขาได้ไปซาร่าหันไปจิม น้ำตาไหลรินลงมาเธอ
ใบหน้าขณะที่เธอร้องไห้ "เขาไม่ได้ไปตีจิม!"
ซาร่าเริ่มที่จะไล่ล่าสามีของเธอลงบนถนน จิมเงยหน้าขึ้นมอง
แม่ที่มีน้ำตาในดวงตาของเธอด้วย.
'ทำไมมันยากเพียงเพื่อที่จะมาสำหรับเค้ก? "เธอถาม.
"บางทีเขาอาจจะเพียงแค่ต้องการเวลาน้อย" จิมโกรธกล่าว. "มันไม่ได้
เสมอ ง่าย . . บางทีเขาอาจจะเพียงแค่ต้องการเวลาน้อย! "
แม่ส่ายนิ้วของเธอที่เขา. "ไม่ได้ที่ผมเจมส์แบรดด็อก!" เธอ
ร้องไห้. "คุณได้ยิน? ผมรู้ว่ามันยาก แต่ไม่ได้บ้าที่ฉัน! "
28
•
จิมกลับมาจากการทำงานในบ่ายวันหนึ่งและพบว่าลูก ๆ ของเขา
เล่นในด้านหน้าของอาคารอพาร์ทเม้น.
Rosy มองมาที่เขา. "สอนฉันวิธีการต่อสู้" เธอกล่าว.
"ฉันสามารถ 'ทีฉันจะได้รับมีปัญหากับแม่. "" จิม. กล่าวว่า "
กุหลาบเพียงแค่มองไปที่พ่อของเธอด้วยการจ้องมองเดียวกันกับที่แม่
มี. จิมไม่สามารถบอกว่าไม่มีการมองว่า.
"OK" เขากล่าว. " มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับวิธีการที่คุณถือร่างกายของคุณ ใส่ของคุณ
ที่นี่ขวามือและซ้ายของคุณที่นี่ . . "จิมในตำแหน่งของเธอจน
เธอกำลังยืนเหมือนนักมวยเล็ก ๆ น้อย ๆ . จากนั้นเธอก็โยนหมัด,
จิมซึ่งติดอยู่ในมือของเขาใหญ่.
"ดูที่ว่า!" เขาร้อง. "คุณต้องกระทุ้งดีกว่าฉันได้!"
ในขณะที่เขา และกุหลาบหัวเราะคุ้นเคยหยุดรถนอก
อาคาร.
"คุณเป็นคนที่กล้าหาญ" ที่เรียกว่าโกลด์โจ.
จิมยิ้ม. "ไม่ได้จริงๆ แม่ของที่ร้าน. "
กุหลาบที่ยังไม่เสร็จยังมีบทเรียนมวยของเธอโยน
หมัดอีก. มันตีจิมขวาบนคาง.
"ตกลง Rosy" เขากล่าว. "ชกที่ดี ตอนนี้ไปและกล่องเงา
ในขณะที่ผมพูดคุยกับลุงโจ. "
จิมมองที่ดีของผู้จัดการชุดใหม่. "ยังคงมองหา
แฟชั่นที่ฉันเห็น "เขากล่าว.
"คุณต้องแสดงที่คุณกำลังทำดี" โจตอบ เขาให้
จิมหมัดมิตรบนแขน "ดีที่จะเห็นคุณจิมมี่"..
แล้ว "ผมได้มีคุณต่อสู้."
จิมไม่แน่ใจว่า "สิ่งที่เกี่ยวกับใบอนุญาตชกมวยของฉัน".
"การจัดงานจะแจ้งให้ คุณต่อสู้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ". โจกล่าวว่า
จิมถามคำถามที่สำคัญที่สุด "เท่าไหร่"
. "สองร้อยห้าสิบดอลลาร์" โจตอบว่า "คุณกำลัง
แสดงใหญ่ที่ Madison Square Garden ในชามลองไอส์แลนด์
เมือง . . "เขาหยุดชั่วคราว." . . คืนวันพรุ่งนี้. "
29

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนดูการโต้เถียง แม้แต่เด็กที่

พรรคหยุดเล่น จิมเดินและคู่โกรธแยก . " นี่ อยู่ไหน
ผู้ตัดสิน ? เขาถาม .
" นี้คือระหว่างสามีและภรรยา จิม " ไมค์กล่าวอย่างโกรธเกรี้ยว
" วิธีที่คุณสามารถเรียกตัวเองว่า " ? ร้องไห้ ซาร่า
ไมค์กระโดดขึ้นอย่างเกรี้ยวกราด และ จิม หยุดเขาไว้ด้วยมือแข็งแรง
ตรงกลางของหน้าอกของเขา .
" ใจเย็น ไมค์ " เขากล่าว" พักผ่อน " .
แต่ไมค์ไม่สามารถใจเย็นลงแล้ว เขาผลักจิม .
" ไม่จำเป็นสำหรับที่นี่ กล่าวว่า นักมวย .
" Jim Braddock , ใหญ่ นักสู้ . . . . . . . " ไมค์กล่าวว่า และเขาก็ทำงานของเขาชกคู่
.
จิมเคาะมันออกไป แล้วจับแขนของไมค์ " ไมค์ฉันไม่
อยากสู้กับคุณ " เขากล่าว .
" คุณไม่สามารถทำมันได้ในแหวน . . . . . . . " ไมค์กล่าวว่าอย่างฉุนเฉียว
เขาวิ่งที่จิมอีกครั้งจิมผลักเขาไปด้านข้างและไมค์
ล้ม , ตีหัวของเขาบนทางเท้า .
" จิม ไม่ กรี๊ด ซาร่า
เป็นไมค์มาถึงเท้าของเขา เลือดวิ่งลงใบหน้าของเขา ซาร่าขึ้น
เขายังคงถือทารกของพวกเขา ไมค์ผลักเธอออกไป
" อย่ามายุ่งกับฉัน " เขากล่าวกับเธอ และ จิม เขาหันหลังวิ่งลงถนนและ
.
เมื่อเขาได้ไป ซาร่าหันไปจิม น้ำตาหลั่งลงใบหน้าของเธอ
เมื่อเธอร้องไห้" เขาไม่ได้จะต่อยผม จิม !
ซาร่าเริ่มไล่สามีของเธอลงบนถนน จิมเงยหน้าขึ้น
ที่แม่ที่มีน้ำตาของเธอด้วย .
'why มันยากนักที่จะมาสำหรับเค้ก ? เธอถาม .
" บางทีเขาอาจจะต้องการเวลา " จิม " กล่าวอย่างโกรธๆ มันไม่ได้ง่ายเสมอ
. . . . . . . . บางทีเขาอาจจะต้องการเวลา "
แม่ส่ายนิ้วของเธอที่เขา " ไม่ได้อยู่ที่ผม เจมส์ แบรดด๊อค ! เธอ
ร้องไห้" คุณได้ยิน ? ฉันรู้ว่ามันยาก แต่อย่ามาโกรธฉันนะ ! "


28 - จิมกลับมาจากทำงานบ่ายวันหนึ่งและพบว่าลูกของเขา
เล่นในด้านหน้าของอาคาร .
Rosy เงยหน้ามองเขา " . สอนฉันวิธีการต่อสู้ , " เธอกล่าว .
" ฉันไม่สามารถกล่าวว่า " จิม " ฉันต้องมีปัญหากับแม่ . . . "
Rosy เพียงแค่มองไปที่พ่อของเธอกับจ้องมองที่แม่
. จิมไม่พูดเปล่า เพื่อดูว่า .
" โอเค " เขากล่าว