2.2. Decline in global support for

2.2. Decline in global support for investments in African agriculture
Donor support for agriculture also declined precipitously. As domestic budgets tightened, investments declined in agricultural research and other public goods such as irrigation, rural roads, and rural electrification. Low investment has also eroded civil service salaries, immobilized extension and research staff, diminished staff incentives, and fueled an exodus of senior scientists from public research institutions (Pardey et al., 2006).

The low level of investment in agriculture in Africa was strongly correlated with the decline in Official Development Assistance (ODA) for agriculture. As bilateral and multilateral donors shifted emphasis in the 1990s toward the social sectors, especially health and education, the share of agriculture in overall ODA declined across African countries (Table 1). Yet, evidence has shown that the rates of return to public expenditures are high in agriculture due to its growth and poverty reduction effects. Fan et al. (2009) show that the rates of return to public investment in agriculture exceed those from health, education, and roads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2
ลดลงในการสนับสนุนทั่วโลกสำหรับการลงทุนในการเกษตรแอฟริกันสนับสนุนผู้บริจาคเพื่อการเกษตรฮวบยังปฏิเสธ เป็นงบประมาณในประเทศรัดกุมเงินลงทุนลดลงในการวิจัยทางการเกษตรและสินค้าที่สาธารณะอื่น ๆ เช่นการชลประทานทางหลวงชนบทและไฟฟ้าในชนบท ลงทุนต่ำนอกจากนี้ยังได้กัดเซาะเงินเดือนข้าราชการพลเรือนขยายตรึงและพนักงานวิจัยลดลงแรงจูงใจพนักงานและผลักดันการอพยพของนักวิทยาศาสตร์อาวุโสจากสถาบันการวิจัยสาธารณะ (Pardey et al., 2006). ระดับต่ำของการลงทุนในภาคการเกษตรในแอฟริกาเป็นอย่างยิ่ง มีความสัมพันธ์กับการลดลงของการให้ความช่วยเหลือพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) เพื่อการเกษตร ในฐานะที่เป็นผู้บริจาคทวิภาคีและพหุภาคีขยับเน้นในปี 1990 ที่มีต่อภาคสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านสุขภาพและการศึกษาร่วมกันของการเกษตรในความร่วมมือทางเศรษฐกิจโดยรวมลดลงทั่วประเทศในแอฟริกา (ตารางที่ 1) แต่หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าอัตราผลตอบแทนให้กับค่าใช้จ่ายของประชาชนมีความสูงในการเกษตรเนื่องจากการเติบโตและผลกระทบของการลดความยากจน พัดลม et al, (2009) แสดงให้เห็นว่าอัตราผลตอบแทนจากการลงทุนภาครัฐในการเกษตรเกินจากสุขภาพ, การศึกษา, และถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 .  ลดลงในการสนับสนุนระดับโลกสำหรับการลงทุนในผู้บริจาคสนับสนุนการเกษตร
แอฟริกาเพื่อการเกษตรลดลงฮวบ . เป็นงบประมาณที่ตึงตัวภายในประเทศ การลงทุนลดลงในการวิจัยและสินค้าสาธารณะอื่นๆ เช่น การชลประทาน การเกษตร ถนนในชนบทและผลิตไฟฟ้าในชนบท . การลงทุนต่ำยังได้กัดเซาะข้าราชการพลเรือนเงินเดือน ต่อเจ้าหน้าที่ส่งเสริมและวิจัยลดแรงจูงใจพนักงาน และเชื้อเพลิงการอพยพของนักวิทยาศาสตร์อาวุโสจากสถาบันวิจัยสาธารณะ ( pardey et al . , 2006 ) .

ระดับต่ำของการลงทุนด้านการเกษตรในแอฟริกามีความสัมพันธ์อย่างยิ่งกับการลดลงของความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ ( โอดะ ) เพื่อการเกษตร เป็นทวิภาคีและพหุภาคี โดยผู้บริจาคเปลี่ยนในปี 1990 ที่มีต่อภาคสังคมโดยเฉพาะด้านสุขภาพ และการศึกษา ส่วนของการเกษตรโดยรวมลดลง ประเทศในแอฟริกา โอดะ ( ตารางที่ 1 ) ยัง มีหลักฐานที่แสดงว่า อัตราผลตอบแทนของรายจ่ายสาธารณะสูงในการเกษตรเนื่องจากการเจริญเติบโตและผลกระทบการลดความยากจนของ พัดลม et al . ( 2009 ) พบว่า อัตราผลตอบแทนของการลงทุนภาครัฐในการเกษตรเกินจาก สุขภาพ การศึกษา และถนน .