Rookie mistakeLook, we’re no expert

Rookie mistake

Look, we’re no experts here, but if you’re breaking into somebody’s home, we suggest getting in and out as quickly as possible. This means you probably shouldn’t take a break to check your Facebook.

Apparently, though, that’s what 26-year-old Nicholas Wig did after breaking into a house in St. Paul. He used the target’s computer to check his profile — and then he forgot to log out, CBS Minnesota reports.

“World’s dumbest criminal,” said the very astute homeowner, James Wood. “I don’t know.”

The thief made off with Wood’s credit cards, cash and watch, but left behind his own Nike tennis shoes, jeans and a belt. They were wet because it had been raining, so we can only assume at this point that Wig disrobed and then logged onto Facebook to play Farmville or something. (Does Farmville still exist?)

When Wood realized that Wig had left his Facebook profile open, things got interesting. Wood posted a status update saying that Wig had burgalized his home and shared his phone number seeking further information. Then Wig himself texted him (!) and the two agreed to meet. Wood said Wig seemed to think if he returned the cell phone he’d stolen in exchange for the clothes he’d left behind, everything would be fine.

But everything was not fine. When Wood spotted Wig walking toward his home later, he called the police, because obviously. Police arrested him at the scene, and if convicted, he could face up to 10 years in prison and $20,000 in fines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผิดพลาดมือใหม่ดู เราไม่เชี่ยวชาญนี่ แต่ถ้าคุณจะเจาะเข้าไปในบ้านของใครสักคน เราขอแนะนำการออกอย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายความว่า คุณคงไม่หยุดเข้า Facebook ของคุณเห็นได้ชัด แม้ว่า ที่อยู่วิกผมนิโคลัสอายุ 26 ปีที่ได้หลังจากการเจาะเข้าไปในบ้านใน St. Paul เขาใช้คอมพิวเตอร์ของเป้าหมายการตรวจสอบโพรไฟล์ของเขา — และเขาลืมออกจากระบบ CBS มินเนโซต้าและรายงาน"โลกของสติปัญญาอาญา กล่าวว่า คณะมาก astute, James ไม้ "อย่า"ขโมยทำ ด้วยไม้ของบัตรเครดิต เงินสด และตรวจสอบออก แต่ทิ้งรองเท้าเทนนิส Nike เอง กางเกงยีนส์ และสายพาน พวกเขาเปียกเนื่องจากได้รับฝน ดังนั้นเราสามารถเฉพาะสมมติณจุดนี้ว่า วิกผม disrobed และสู่ Facebook เล่น Farmville หรือบางสิ่งบางอย่าง (Farmville ยังคงอยู่)เมื่อไม้รู้ว่า วิกผมได้ทิ้ง Facebook โปรไฟล์ของเขาเปิด สิ่งที่ได้น่าสนใจ ไม้การลงรายการบัญชีการปรับปรุงสถานะบอกว่า วิกผมมี burgalized บ้าน และหมายเลขโทรศัพท์ของเขากำลังเพิ่มเติมข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน แล้ว วิกผมเอง texted เขา (!) และทั้งสองตกลงที่จะตอบสนอง ไม้กล่าวว่า วิกผมที่ดูเหมือนจะ คิดว่า ถ้าเขากลับโทรศัพท์ที่เขาได้ขโมยแลกเปลี่ยนเสื้อผ้าเขาจะทิ้ง ทุกอย่างจะดีแต่ทุกอย่างไม่ดี เมื่อไม้ด่างวิกผมเดินไปทางบ้านของเขาในภายหลัง เขาเรียกว่าตำรวจ เพราะเห็นได้ชัด ตำรวจจับกุมเขาในฉาก และถ้าชิด เขาสามารถเผชิญกับ 10 ปีในคุกและ $20000 ในการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดมือใหม่ดูเราไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่นี่ แต่ถ้าคุณกำลังบุกเข้าไปในบ้านของคนเราขอแนะนำให้ได้รับการเข้าและออกอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ซึ่งหมายความว่าคุณอาจจะไม่ควรจะหยุดพักเพื่อตรวจสอบ Facebook ของคุณ. เห็นได้ชัด แต่นั่นคือสิ่งที่ 26 ปีนิโคลัสวิกผมทำหลังจากที่บุกเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งในเซนต์ปอล เขาใช้คอมพิวเตอร์เป้าหมายในการตรวจสอบรายละเอียดของเขา -. และแล้วเขาก็ลืมที่จะออกจากระบบซีบีเอสรายงานมินนิโซตา"World 's ความผิดทางอาญาพึง" กล่าวว่าเจ้าของบ้านที่ชาญฉลาดมากเจมส์ไม้ "ผมไม่ทราบว่า." โจรทำออกด้วยไม้ของบัตรเครดิตเงินสดและนาฬิกา แต่ทิ้งรองเท้าเทนนิสไนกี้ของเขาเองกางเกงยีนส์และเข็มขัด พวกเขาเปียกเพราะมันเคยมีฝนตกดังนั้นเราสามารถสมมติที่จุดนี้ที่วิกโทงๆแล้วเข้าสู่ Facebook เพื่อเล่น Farmville หรือบางสิ่งบางอย่าง (Farmville ไม่ยังคงอยู่?) เมื่อไม้ตระหนักว่าวิกผมได้ออกจากโปรไฟล์ Facebook ของเขาเปิดสิ่งที่มีที่น่าสนใจ อัปเดตสถานะไม้โพสต์บอกว่าวิกผมได้ burgalized บ้านของเขาและใช้ร่วมกันหมายเลขโทรศัพท์ของเขาที่กำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติม วิกผมตัวเองแล้วเขาส่งข้อความ (!) และทั้งสองตกลงที่จะพบ ไม้กล่าวว่าวิกผมดูเหมือนจะคิดว่าถ้าเขากลับมาโทรศัพท์มือถือของเขาจะถูกขโมยในการแลกเปลี่ยนสำหรับเสื้อผ้าที่เขาจะทิ้งทุกอย่างจะดี. แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ดี เมื่อไม้ด่างวิกผมเดินไปที่บ้านของเขาต่อมาเขาเรียกตำรวจเพราะเห็นได้ชัดว่า ตำรวจจับกุมเขาในที่เกิดเหตุและหากศาลตัดสินว่าเขาจะเผชิญหน้ากับ 10 ปีในคุกและ $ 20,000 ในการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผิดพลาดมือใหม่

ดูสิ เราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ แต่ถ้าคุณกำลังบุกเข้าบ้านคน เราแนะนำการเข้าและออกให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ นี้หมายความว่าคุณไม่ควรหยุดพักเพื่อเช็ค Facebook ของคุณ .

อย่างเห็นได้ชัด แม้ที่อายุ 26 ปี นิโคลัส วิกได้หลังจากที่เจาะเข้าไปในบ้านในเซนต์พอลเขาใช้ของเครื่องคอมพิวเตอร์เป้าหมายเพื่อตรวจสอบประวัติของเขา และเขาก็ลืมออกจากระบบ CBS มินนิโซตารายงาน

" ที่สุดในโลกอาชญากร , " กล่าวว่าคนที่ฉลาดมาก homeowner เจมส์ไม้ " ไม่รู้สิ "

" ทำจากไม้ของบัตรเครดิต เงินสด และ ดู แต่หลังซ้ายของตัวเอง nike รองเท้าเทนนิส กางเกงยีนส์ และเข็มขัด มันเปียกเพราะมันเคยตกดังนั้นเราสามารถสรุปที่จุดนี้ว่า วิกผมสึกแล้วบันทึกลงบน Facebook เพื่อเล่น FarmVille หรืออะไรสักอย่าง ( ไม่ Farmville ยังคงมีอยู่ ? )

เมื่อไม้รู้ว่าวิกทิ้งโปรไฟล์ Facebook ของเขาเปิดเรื่องได้น่าสนใจ ไม้โพสต์การปรับปรุงสถานะบอกว่าวิกมี burgalized ที่บ้านของเขา และใช้หมายเลขโทรศัพท์ของเขาแสวงหาข้อมูลเพิ่มเติม แล้ววิกตัวเองส่งข้อความหาเขา !) และทั้งสองตกลงที่จะพบกัน ไม้บอกว่าวิกดูคิดว่าถ้าเขากลับมาเขาจะขโมยมือถือเปลี่ยนเสื้อผ้าเขาก็ทิ้ง ทุกอย่างมันจะดีเอง

แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ เมื่อไม้ด่างวิกเดินมาหาที่บ้านของเขาต่อมาเขาเรียกตำรวจ เพราะเห็นได้ชัด ตำรวจจับเขาในที่เกิดเหตุ และหากถูกตัดสินว่า เขาอาจหน้าถึง 10 ปีในคุกและ $ 20000 ค่าปรับ