Dear Mr Noy,As you know, my former

Dear Mr Noy,

As you know, my former wife Sangwan has asked for your telephone number and I expect she will contact you soon to ask if you can carry work at Bang Rung Sap.

This e-mail is to clarify certain points:
- First, you should not undertake this work to please me and you should feel free to turn down this work if it clashes with your other work.
- Second, and most importantly, if you accept this work, I would appreciate if you and any staff working at Ban Rung Sap were to be extremely discrete (as I am sure you and they would be) concerning the Sansai project (size and location) and all information concerning my new family. Sangwan knows next to nothing about the project and nothing about my family, and I would like this to say this way. I fear Sangwan is unstable at times and is determined to obtain information about my new life, eventually to harm by family.

I leave the final decision to you in the knowledge that I can count on your support in these trying moments.



Best regards
Malcolm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายกลาง,

คุณ ทราบ Sangwan อดีตภรรยาขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ และฉันคาดว่า เธอจะติดต่อคุณทันทีจะถามถ้า คุณสามารถปฏิบัติงานที่บางรุ่ง Sap

อีเมลนี้จะชี้แจงบางจุด:
- ก่อน คุณไม่ควรทำงานนี้การฉัน และคุณควรรู้สึกฟรีเพื่อปิดงานนี้ถ้ามัน clashes กับของอื่น ๆ ทำ
- สองและ สำคัญที่สุด ถ้าคุณยอมรับงานนี้ ฉันจะยินดีหากคุณและมีพนักงานที่ทำงานที่บ้านรุ้ง Sap เป็นเดี่ยว ๆ มาก (ผมแน่ใจว่า คุณและพวกเขาจะ) เกี่ยวกับโครงการสันทราย (ขนาดและที่ตั้ง) และข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวใหม่ Sangwan รู้ติดอะไรเกี่ยวกับโครงการและไม่มีอะไรเกี่ยวกับครอบครัว และอยากนี้ว่าวิธีนี้ กลัว Sangwan เสถียรตลอดเวลา และจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของฉันใหม่ ในที่สุดจะเป็นอันตราย โดยครอบครัว

ฉันออกจากการตัดสินใจขั้นสุดท้ายให้คุณในความรู้ที่ฉันสามารถนับบนการสนับสนุนเหล่านี้ในช่วงเวลาที่ได้


ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
Malcolm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณน้อย

อย่างที่คุณรู้ สังวาลย์ อดีตภรรยาของฉันได้ขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ และผมคาดว่าเธอจะติดต่อคุณเร็ว ๆนี้ที่จะถามว่าคุณสามารถนำงานที่บางรุ่งทรัพย์

อีเมลนี้จะอธิบายบางจุด :
- ครั้งแรกที่คุณไม่ควรรับปากทำงานนี้เพื่อช่วยฉัน คุณควรจะรู้สึกอิสระที่จะปฏิเสธงานนี้ถ้ามันพ้องกับงานอื่น ๆของคุณ .
- วินาที และที่สำคัญที่สุดถ้าคุณยอมรับทำงานนี้ ผมจะขอบคุณถ้าคุณและพนักงานทำงานที่ บ้านรุ่งทรัพย์เป็นแสนไม่ต่อเนื่อง ( เป็นฉันแน่ใจว่าคุณและพวกเขาจะ ) เกี่ยวกับโครงการสันทราย ( ที่ตั้ง ) และข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวใหม่ของฉัน สังวาลย์ รู้ไปไม่มีอะไรเกี่ยวกับโครงการ และไม่มีอะไรเกี่ยวกับครอบครัวของฉันและฉันต้องการที่จะพูดแบบนี้ผมกลัวสังวาลย์ ไม่ปลอดภัยในบางครั้ง และมุ่งมั่นที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตใหม่ของฉัน ในที่สุดก็จะทำร้ายครอบครัว

ผมออกจากการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเพื่อคุณในความรู้ที่ฉันสามารถพึ่งพาการสนับสนุนของคุณในช่วงเวลาเหล่านี้พยายาม





นับถือ มัลคอล์ม