The Percy AmendmentIn August 1978,

The Percy Amendment
In August 1978, Senator Charles Percy (R-Ill.) introduced
an amendment to Section 481 of the Foreign Assistance
Act of 1961, prohibiting US support for programs
involving spraying of herbicide to eradicate marijuana, if the
use of herbicide "is likely to cause serious harm to the health
Under the Percy Amendment, the Secretary of State
was required to inform the Secretary of Health, Education,
and Welfare of the use or intended use of any herbicide in a
US-funded program. The Secretary of HEW was then required
to determine potential health hazards. On October 13,
1978 the Department of State notified HEW that the United
States was providing assistance to the Mexican program.
In response to that notification, then HEW Secretary
Joseph Califano directed CDC to conduct a systematic
sampling program to determine the extent and severity of
paraquat contamination of marijuana. At the same time, he
directed NIEHS to undertake additional combustion testing
of paraquat-contaminated marijuana.24 HEW legal staff reviewed
the legislative history of the Percy Amendment to
define the phrase "serious harm". They determined that no
documentation of persons who had been damaged by exposure
to paraquat was required, and that "actual harm need
not be shown if it is reasonable to predict that it will
occur. "25

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขเพิ่มเติมหนังสือเพอร์ซี่ใน 1978 สิงหาคม วุฒิสมาชิกชาร์ลส์เพอร์ซี่ (R Ill.) แนะนำการแก้ไข 481 ส่วนความช่วยเหลือต่างประเทศพระราชบัญญัติของ 1961 ห้ามสหรัฐฯ สนับสนุนสำหรับโปรแกรมการฉีดพ่นสารกำจัดวัชพืชเพื่อกำจัดกัญชา ถ้าเกี่ยวข้องกับการใช้สารกำจัดวัชพืช "มีแนวโน้มทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อสุขภาพภายใต้แก้ไขเพอร์ซี่ เลขาธิการรัฐต้องแจ้งเลขานุการสุขภาพ การศึกษาและสวัสดิการของการใช้งานหรือใช้สารกำจัดวัชพืชใด ๆ ในการโปรแกรมได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา เลขานุการ HEW ได้แล้วต้องการตรวจสอบอาจเกิดอันตรายต่อสุขภาพ ตุลาคม 13อธิบดีกระทรวงแจ้งสำรวจที่สหรัฐอเมริกาได้ให้ความช่วยเหลือไปยังโปรแกรมเม็กซิกันตอบสนองต่อการแจ้งเตือนนั้น แล้ว HEW เลขานุการโจเซฟ Califano นำ CDC จะดำเนินการอย่างเป็นระบบโปรแกรมสุ่มตัวอย่างเพื่อกำหนดขอบเขตและความรุนแรงของพาราคว็อทการปนเปื้อนของกัญชา ในเวลาเดียวกัน เขาNIEHS โดยตรงสามารถดำเนินการทดสอบเผาไหม้เพิ่มเติมของพาราคว็อทปนเปื้อน marijuana.24 HEW เจ้าหน้าที่สอบทานประวัติศาสตร์กฎหมายของเพอร์ซี่การแก้ไขเพิ่มเติมกำหนดวลี "อันตรายร้ายแรง" พวกเขามุ่งมั่นที่ไม่เอกสารของผู้ที่ได้รับความเสียหาย โดยการเปิดรับแสงพาราคว็อทถูกต้อง และ "อันตรายจริงต้องไม่แสดงว่าเหมาะสมที่จะคาดการณ์ว่า จะเกิดขึ้น "25

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพอร์ซี่แก้ไข
ในเดือนสิงหาคมปี 1978 วุฒิสมาชิกชาร์ลส์เพอร์ซี่ (R-Ill.) แนะนำ
การแก้ไขมาตรา 481 ของความช่วยเหลือจากต่างประเทศ
พระราชบัญญัติ 1961 ห้ามมิให้การสนับสนุนเราสำหรับโปรแกรม
ที่เกี่ยวข้องกับการฉีดพ่นสารกำจัดวัชพืชเพื่อขจัดกัญชาถ้า
ใช้สารกำจัดวัชพืช "เป็น มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพ
ภายใต้เพอร์ซี่แปรญัตติเลขานุการของรัฐ
ที่ถูกต้องที่จะแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขการศึกษา
และสวัสดิการในการใช้งานหรือวัตถุประสงค์การใช้สารกำจัดวัชพืชใด ๆ ใน
โปรแกรมสหรัฐได้รับการสนับสนุน. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโค่น แล้วจำเป็นต้องมี
การกำหนดเป็นอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น. ที่ 13 ตุลาคม
1978 กระทรวงการต่างประเทศแจ้ง HEW ที่ประเทศ
สหรัฐอเมริกาได้รับการให้ความช่วยเหลือไปยังโปรแกรมเม็กซิกัน.
เพื่อตอบสนองต่อการแจ้งเตือนว่าแล้ว HEW เลขานุการ
โจเซฟ Califano กำกับ CDC ในการดำเนินการระบบ
การสุ่มตัวอย่าง โปรแกรมเพื่อกำหนดขอบเขตและความรุนแรงของ
การปนเปื้อนของกัญชาพาราควอท. ในเวลาเดียวกันเขา
กำกับ NIEHS ที่จะดำเนินการทดสอบการเผาไหม้เพิ่มเติม
ของ marijuana.24 พาราควอทปนเปื้อนโค่นพนักงานตามกฎหมายการตรวจสอบ
ประวัติกฎหมายของเพอร์ซี่จะแก้ไข
กำหนดวลี "ร้ายแรง อันตราย " พวกเขาเชื่อว่าไม่มี
เอกสารของบุคคลที่ได้รับความเสียหายจากการสัมผัส
เพื่อพาราควอทที่ถูกต้องและว่า "อันตรายที่เกิดขึ้นจริงต้อง
ไม่ปรากฏว่ามันมีเหตุผลที่จะคาดการณ์ว่ามันจะ
เกิดขึ้น." 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขโดยเพอร์ซี่ในเดือนสิงหาคม 1978 วุฒิสมาชิกชาร์ลส์ เพอร์ซี่ ( r-ill ) แนะนำให้มีการแก้ไขมาตรา 63 ของความช่วยเหลือจากต่างประเทศพระราชบัญญัติ 1961 ห้ามเราสนับสนุนสำหรับโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการฉีดพ่นสารเคมีเพื่อกำจัดกัญชา ถ้าการใช้สารกำจัดวัชพืช " มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพภายใต้การแก้ไข เพอร์ซี่ เลขานุการของรัฐคือต้องแจ้งให้เลขานุการของสุขภาพ การศึกษาสวัสดิการและการใช้สารเคมีใด ๆหรือมีไว้ใช้ในเราได้รับการสนับสนุนโปรแกรม เลขานุการของฟันเป็นสิ่งจำเป็นแล้วการตรวจสอบอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เมื่อตุลาคม 131978 กระทรวงต่างประเทศแจ้งตัดที่สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาคือการให้ความช่วยเหลือไปยังโปรแกรมเม็กซิกันในการตอบสนองการแจ้งเตือน แล้ว ฮิ้ว เลขานุการโจเซฟ คาลีฟาโน้กำกับและดำเนินการอย่างเป็นระบบตัวอย่างโปรแกรมเพื่อกำหนดขอบเขตและความรุนแรงของระดับการปนเปื้อนของกัญชา ในเวลาเดียวกัน เขากำกับ niehs รับการทดสอบการเผาไหม้เพิ่มเติมปนเปื้อนของพาราควอท marijuana.24 ตัดพนักงานกฎหมายทบทวนประวัติความเป็นมาของการแก้ไขกฎหมายให้เพอร์ซี่นิยามคำว่า " อันตรายร้ายแรง " พวกเขาพิจารณาแล้วว่าไม่มีเอกสารของผู้ที่ได้รับความเสียหายจากการสัมผัสเพื่อตรวจถูกต้อง และว่า " แท้จริงเป็นอันตรายต่อต้องการไม่แสดงถ้ามันมีเหตุผลที่จะคิดว่ามันจะเกิดขึ้น . " 25