B.1 Introduction. The purpose of An

B.1 Introduction. The purpose of Annex B is to provide information on the selection and use of operating basis copyright NFPA earthquake (OBE) and safe shutdown earthquake (SSE) seismic levels. These two seismic 
levels form part of the requirements of this standard for the design of LNG containers,
system components required to isolate the container and maintain it in a safe shutdown 
condition, and any structures or systems the failure of which could affect the integrity of the 
aforementioned. 
When computing lateral forces and shears associated with these two seismic levels, an 
importance factor, I, of 1.0 can be used. That is because, to the extent that the importance
factors in ASCE 7, Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures, and the ICC
International Building Code (IBC) are identified as “occupancy importance factors” that 
apply to a broad range of building and structure types, they do not apply to this standard,
which deals with a rather narrow, well­defined range of structures (primarily LNG containers
and their impounding systems). The designer using this standard should rely on the fact that 
the “importance” of these structures and their “occupancy category” have already been 
factored in, as reflected in the definitions of OBE and SSE and the provisions and 
performance criteria of 7.2.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B.1 แนะนำ วัตถุประสงค์ของ Annex B จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกและการใช้เกณฑ์มาตรฐาน NFPA ลิขสิทธิ์แผ่นดินไหว (โอบีอี) และระดับแผ่นดินไหวแผ่นดินไหว (SSE) ปิดเซฟ สองคนนี้แผ่นดินไหว ระดับเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดของมาตรฐานนี้สำหรับการออกแบบภาชนะบรรจุ LNGคอมโพเนนต์ระบบที่จำเป็นต้องแยกภาชนะบรรจุ และรักษาในการปิดเซฟ เงื่อนไข และโครงสร้าง หรือระบบความล้มเหลวซึ่งอาจมีผลต่อความสมบูรณ์ของการ ดังกล่าว เมื่อคำนวณแรงในแนวระนาบและกรรไกรที่เกี่ยวข้องกับระดับแผ่นดินไหวเหล่านี้สอง การ สามารถใช้ปัจจัยสำคัญ ฉัน 1.0 คือ ที่สำคัญปัจจัยใน ASCE 7 โหลดการออกแบบขั้นต่ำสำหรับอาคาร และโครง สร้างอื่น ๆ และ ICCรหัสอาคารนานาชาติ (IBC) ระบุไว้เป็น "ปัจจัยสำคัญพัก" ที่ ใช้ความหลากหลายของชนิดของอาคารและโครงสร้าง พวกเขาไม่ใช้กับมาตรฐานซึ่งข้อเสนอโครงสร้าง (LNG เก็บหลักมาย welldefined ค่อนข้างแคบและระบบ impounding) ออกแบบโดยใช้มาตรฐานนี้ควรอาศัยความจริงที่ "ความสำคัญ" ของการ "พักประเภท" และโครงสร้างเหล่านี้แล้ว แยกตัวประกอบใน ในคำนิยามของโอบีอี และ SSE และบทบัญญัติ และ เกณฑ์ประสิทธิภาพของ 7.2.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ B.1 วัตถุประสงค์ของการผนวก B คือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกและการใช้งานของพื้นฐานการดำเนินงานลิขสิทธิ์ NFPA แผ่นดินไหว (OBE) และปิดปลอดภัยแผ่นดินไหว (SSE) ระดับแผ่นดินไหว ทั้งสองแผ่นดินไหว 
ระดับเป็นส่วนหนึ่งของความต้องการของมาตรฐานนี้สำหรับการออกแบบของภาชนะบรรจุก๊าซหุงต้มที่
ส่วนประกอบของระบบที่จำเป็นในการแยกภาชนะบรรจุและการเก็บรักษาไว้ในที่ปิดปลอดภัย 
สภาพและโครงสร้างหรือระบบความล้มเหลวของการที่อาจมีผลต่อความสมบูรณ์ของ 
ดังกล่าวข้างต้น. 
เมื่อคำนวณกองกำลังด้านข้างและใช้กรรไกรที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองระดับแผ่นดินไหวเป็น 
ปัจจัยที่สำคัญผมของ 1.0 สามารถนำมาใช้ นั่นเป็นเพราะในขอบเขตที่สำคัญ
ปัจจัยในการ ASCE 7 โหลดการออกแบบขั้นต่ำสำหรับอาคารและโครงสร้างอื่น ๆ และ ICC
นานาชาติรหัสตึก (IBC) จะระบุว่าเป็น "การเข้าพักปัจจัยสำคัญ" ที่จะ 
นำไปใช้กับความหลากหลายของการสร้างและ ประเภทโครงสร้างพวกเขาไม่ได้นำไปใช้กับมาตรฐานนี้
ที่เกี่ยวข้องกับค่อนข้างแคบช่วง welldefined ของโครงสร้าง (ภาชนะบรรจุก๊าซหุงต้มเป็นหลัก
และระบบการยึดของพวกเขา) ออกแบบโดยใช้มาตรฐานนี้ควรพึ่งพาความจริงที่ว่า 
"ความสำคัญ" ของโครงสร้างเหล่านี้และ "หมวดหมู่การเข้าพัก" ของพวกเขาได้รับ 
ปัจจัยในขณะที่สะท้อนให้เห็นในคำจำกัดความของ OBE และ SSE และเงื่อนไขและ 
เกณฑ์การปฏิบัติงานของ 7.2.2