Tracey EminHeading for Provence in

Tracey Emin
Heading for Provence in the new tax year?
The artist Tracy Emin has said she may move to the south of France, partly to avoid paying the new 50% top rate of tax when it starts next April.
She will not be the first person to move away to pay less tax.
The Rolling Stones moved to France for a while in the early 1970s.
More recently, formula one driver Lewis Hamilton moved to Switzerland, attracted partly by its willingness to cut special tax deals for the very wealthy.
And about six million UK citizens live abroad, many in places where the income tax rate is lower than in the UK, such as the many pensioners in Spain.
What are the rules?
The rules are not what they used to be. In fact, they are not really rules at all, but guidance from HM Revenue & Customs (HMRC), rather than hard-and-fast laws.
Until April this year, everything hinged on your physical presence in the UK.
If you moved abroad, you could largely avoid UK taxes on your income, so long as you did not come back to the UK for 183 days or more in any one year, and did not spend an annual average of 91 days or more here, over four years.
The guidance also said that the days you spent travelling into and out of the UK did not count towards those totals, allowing some people to come and go too frequently, abusing the system.
New guidance published in April has changed that.
Time spent travelling does now count if you are in the UK at midnight on those days.
And the Revenue may challenge your status if you still have strong connections with the UK while claiming to be resident abroad.
"The Revenue may try and say you were still resident and tax you as such because of the uncertainty about the rules," warns John Whiting, tax policy director at the Chartered Institute of Taxation (CIOT).
"The more complex your affairs are, and the more you keep coming back, the more difficult it is," he adds.
How strict is the new guidance now?
The emphasis is now on your remaining links with the UK, says Ronnie Ludwig at accountancy firm Saffery Champness.

If you want to be sure you will not be regarded as UK tax resident you need, in effect, to emigrate
Ronnie Ludwig, Saffery Champness
He says the Revenue may still try to tax you if you have too many fingers in too many pies back here in the UK.
"The big issue is having a property for your use, even if you pay rent, or if you have any economic interest here other than investments," he says.
"That could be if your main banking arrangements are still here, or if you have a share in a business in the UK or have UK credit cards or even mobile phones.
"Even being a member of a golf club can be fatal to your plans," he says.
"If you want to be sure you will not be regarded as UK tax resident, you need, in effect, to emigrate," says Mr Ludwig.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Emin แทรคเซย์หัวข้อสำหรับโปรวองซ์ในปีภาษีใหม่ศิลปิน Emin เทรซีกล่าวเธออาจย้ายไปภาคใต้ของฝรั่งเศส บางส่วนเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายอัตราสูงสุด 50% ใหม่ภาษีเมื่อเริ่มเมษายนถัดไปเธอจะไม่คนแรกย้ายไปจ่ายภาษีน้อยลงเดอะโรลลิงสโตนส์ย้ายไปฝรั่งเศสหนึ่งในเมื่อเร็ว ๆ นี้ โปรแกรมควบคุมหนึ่งสูตรลูอิสแฮมิลตันย้ายไปสวิสเซอร์แลนด์ ดึงดูดบางส่วน โดยความยินดีที่จะตัดข้อเสนอภาษีพิเศษสำหรับรวยมากและประชาชนสหราชอาณาจักรประมาณ 6 ล้านอยู่ต่างประเทศ มากในอัตราภาษีต่ำกว่าใน UK เช่นคนกินเงินบำนาญหลายในสเปนกฎมีอะไรบ้างกฎจะไม่สิ่งที่เคย ในความเป็นจริง พวกเขาจะไม่จริง ๆ กฎเลย แต่คำแนะนำจาก HM รายได้ & ศุลกากร (HMRC), แทนที่กฎหมาย hard-and-fastจนถึงเมษายนปีนี้ ทุก hinged ในตนจริงสหราชอาณาจักรถ้าคุณย้ายไปต่างประเทศ คุณสามารถส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงภาษีรายได้ของคุณ UK ตราบใดที่คุณยังไม่กลับมาสหราชอาณาจักร 183 วันหรือมากกว่าในปีหนึ่ง และไม่ไม่ใช้จ่ายเฉลี่ยรายปีน้อย 91 วันนี่ สี่ปีคำแนะนำว่า ที่จำนวนวันที่ใช้เดินทางเข้า และออก จากสหราชอาณาจักรได้ไม่นับยอดรวม ทำให้บางคนไป มาบ่อยเกินไป ระบบการเหยียดหยามคำแนะนำใหม่ที่เผยแพร่ในเดือนเมษายนมีการเปลี่ยนแปลงที่ตอนนี้นับเวลาที่ใช้ในการเดินทางถ้าคุณอยู่ในสหราชอาณาจักรในเวลาเที่ยงคืนนั้นและรายได้อาจท้าทายสถานะของคุณถ้าคุณยังมีการเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับประเทศอังกฤษในขณะที่อ้างว่า จะมีถิ่นที่อยู่ต่างประเทศ"รายได้อาจลองบอกคุณก็ยังคงอยู่ และภาษีคุณเช่นเนื่องจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับกฎ เตือนจอห์น Whiting กรรมการนโยบายภาษีที่ที่ดชาร์สถาบันของภาษี (CIOT)"เพิ่มเติมที่กิจการของคุณมีความซับซ้อน และยิ่งคุณให้มากลับ ยากยิ่ง เขาเพิ่มขึ้นเข้มงวดว่าเป็นคำแนะนำใหม่เดี๋ยวนี้หรือไม่เน้นเป็นการเชื่อมโยงที่เหลือกับ UK กล่าวว่า ลุดวิกแห่ง Ronnie ที่บริษัทบัญชี Saffery Champness ถ้าคุณต้องให้แน่ใจว่า คุณจะไม่ถือว่า UK ภาษีประจำต้อง ผล emigrate Ronnie ลุดวิกแห่ง Saffery Champnessเขากล่าวว่า รายได้อาจยังคงพยายามภาษีคุณถ้าคุณมีนิ้วมือที่มากเกินไปในพายที่มากเกินไปกลับมาที่นี่ในสหราชอาณาจักร"ปัญหาใหญ่จะมีคุณสมบัติสำหรับการใช้งาน ถ้าคุณจ่ายค่าเช่า หรือ ถ้าคุณมีใด ๆ ทางเศรษฐกิจดอกเบี้ยนี่ไม่ใช่การลงทุน เขากล่าวว่า"ที่สามารถจัดการธนาคารหลักของคุณอยู่ที่นี่ยังคง หรือ ถ้าคุณมีการใช้ร่วมกันในธุรกิจสหราชอาณาจักร หรือ UK บัตรเครดิตหรือแม้แต่โทรศัพท์มือถือ"แม้จะเป็นสมาชิกกอล์ฟคลับได้อย่างร้ายแรงกับแผนของคุณ เขากล่าวว่า"ถ้าคุณต้องให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ถือเป็นภาษีสหราชอาณาจักรที่มีถิ่นที่อยู่ ต้อง ผล emigrate กล่าวว่า นายลุดวิกแห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tracey Emin
มุ่งหน้าไปโปรวองซ์ในปีภาษีใหม่?
ศิลปิน Emin เทรซี่ได้กล่าวว่าเธออาจจะย้ายไปทางทิศใต้ของฝรั่งเศสส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายใหม่ 50% อัตราการด้านบนของภาษีเมื่อเริ่มต้นเดือนเมษายน.
เธอจะไม่ได้เป็นคนแรก คนที่จะย้ายออกไปจะต้องจ่ายภาษีน้อยลง.
หินกลิ้งย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศสในขณะที่ในช่วงต้นปี 1970.
เมื่อเร็ว ๆ นี้สูตรหนึ่งคนขับลูอิสแฮมิลตันย้ายไปอยู่ที่สวิตเซอร์ดึงดูดบางส่วนจากความตั้งใจที่จะลดภาษีข้อเสนอพิเศษสำหรับรวยมาก
และประมาณหกล้านคนในสหราชอาณาจักรที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศจำนวนมากในสถานที่ที่อัตราภาษีที่ต่ำกว่าในสหราชอาณาจักรเช่นบำนาญจำนวนมากในประเทศสเปน.
อะไรกฎคืออะไร
กฎระเบียบที่มีไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเคยเป็น ในความเป็นจริงพวกเขาไม่ได้จริงๆกฎที่ทุกคน แต่คำแนะนำจาก HM สรรพากรและศุลกากร (HMRC) มากกว่ากฎหมายอย่างหนักและรวดเร็ว.
จนถึงเดือนเมษายนปีนี้ทุกอย่างบานพับกับการปรากฏกายของคุณในสหราชอาณาจักร.
ถ้าคุณย้ายไปต่างประเทศ คุณสามารถส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงภาษีสหราชอาณาจักรในรายได้ของคุณตราบใดที่คุณไม่ได้กลับมาที่สหราชอาณาจักรสำหรับ 183 วันหรือมากกว่านั้นในปีหนึ่ง ๆ และไม่ได้ใช้จ่ายเฉลี่ยปีละ 91 วันหรือมากกว่าที่นี่ตลอดสี่ปี
คำแนะนำยังกล่าวอีกว่าวันที่คุณใช้ในการเดินทางเข้าและออกจากสหราชอาณาจักรไม่ได้นับรวมผู้ที่ช่วยให้บางคนที่จะมาและไปบ่อยเกินไปเหยียดหยามระบบ.
คำแนะนำใหม่ที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายนที่มีการเปลี่ยนแปลง.
ใช้เวลาเดินทางไม่ ตอนนี้นับถ้าคุณอยู่ในสหราชอาณาจักรในเวลาเที่ยงคืนในวันนั้น.
และรายได้อาจท้าทายสถานะของคุณถ้าคุณยังมีการเชื่อมต่อที่ดีกับสหราชอาณาจักรในขณะที่อ้างตัวว่าเป็นถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศ.
"รายได้อาจจะลองและบอกว่าคุณยังคงมีถิ่นที่อยู่และภาษี คุณเป็นเช่นนี้เนื่องจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับกฎระเบียบ "เตือนจอห์นไวทิงผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายภาษีที่ชาร์เตอร์ดสถาบันการจัดเก็บภาษี (CIOT).
"มีความซับซ้อนมากขึ้นกิจการของคุณและอื่น ๆ ที่คุณให้กลับมาที่ยากมากขึ้นก็คือ "เขากล่าวเสริม.
วิธีที่เข้มงวดเป็นแนวทางใหม่ในขณะนี้?
ความสำคัญอยู่ในขณะนี้ในการเชื่อมโยงที่เหลือของคุณกับสหราชอาณาจักร, รอนนี่ลุดวิกที่ บริษัท บัญชี Saffery Champness. กล่าวว่าหากคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นถิ่นที่อยู่ในสหราชอาณาจักรภาษีคุณ ต้องมีผลที่จะย้ายรอนนี่ลุดวิก Saffery Champness เขาบอกว่ารายได้อาจจะยังคงพยายามที่จะเก็บภาษีคุณถ้าคุณมีนิ้วมือมากเกินไปในพายมากเกินไปกลับมาที่นี่ในสหราชอาณาจักร. "ปัญหาใหญ่จะมีคุณสมบัติสำหรับการใช้งานของคุณ, แม้ว่าคุณจะจ่ายค่าเช่าหรือถ้าคุณมีความสนใจทางเศรษฐกิจใด ๆ ที่นี่นอกเหนือจากเงินลงทุน "เขากล่าว. "นั่นอาจจะเป็นถ้าเตรียมการธนาคารหลักของคุณจะยังคงอยู่ที่นี่หรือถ้าคุณมีส่วนแบ่งในธุรกิจในสหราชอาณาจักรหรือมีสหราชอาณาจักร บัตรเครดิตหรือแม้กระทั่งโทรศัพท์มือถือ. "แม้จะเป็นสมาชิกของสนามกอล์ฟที่สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตแผนการของคุณ" เขากล่าว. "ถ้าคุณต้องการที่จะให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นถิ่นที่อยู่ในสหราชอาณาจักรภาษีที่คุณต้องการในผล จะย้าย "นายลุดวิกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Tracey แน่นอน
มุ่งหน้าวองซ์ในปีภาษีใหม่
ศิลปินเทรซี่ มิน ได้กล่าวว่า เธออาจจะย้ายไปทางใต้ของฝรั่งเศส ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายใหม่ 50% ด้านบนอัตราภาษีเมื่อมันเริ่มเมษายนต่อไป
เธอจะไม่ได้เป็นคนแรกที่ย้ายไปจ่ายภาษีน้อยลง
หินกลิ้งไปฝรั่งเศสสักพักในทศวรรษแรก .
เมื่อเร็วๆ นี้สูตรหนึ่งคนขับรถ ลูอิส แฮมิลตัน ย้ายไปสวิสเซอร์แลนด์ ดึงดูดบางส่วนโดยความตั้งใจของตนที่จะตัดข้อเสนอภาษีพิเศษสำหรับผู้ร่ำรวย และประมาณหกล้านพลเมืองอังกฤษ
อยู่ต่างประเทศหลายในสถานที่ที่รายได้ภาษีในอัตราที่ต่ำกว่าใน UK เช่นบำนาญมากในสเปน .
กติกาคืออะไร
กฎไม่ได้สิ่งที่พวกเขาเคยเป็น ในความเป็นจริงพวกเขาไม่ได้จริงๆกฎทั้งหมดแต่คำแนะนำจากสรรพากร&ศุลกากร ( HMRC ) มากกว่ากฎอย่างหนักและรวดเร็ว .
จนถึงเมษายนปีนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการแสดงตนทางกายภาพของคุณใน UK .
ถ้าคุณไปต่างประเทศ คุณสามารถส่วนใหญ่หลีกเลี่ยง UK ภาษีบนรายได้ของคุณ ตราบใดที่คุณไม่ได้กลับมาอังกฤษ 183 วัน หรือมากกว่าในปีหนึ่งๆ และไม่ใช้จ่ายโดยเฉลี่ย 91 วัน หรือมากกว่านี้ กว่าสี่ปี .
แนะนำว่าเวลาคุณใช้เวลาเดินทางเข้าและออกจาก UK ไม่ได้นับต่อผลรวมเหล่านั้น ให้มีคนมาและไปบ่อยเกินไป ใช้ระบบ แนวทางใหม่ที่ตีพิมพ์ในเมษายน

มีการเปลี่ยนแปลงนั้น ใช้เวลาเดินทางตอนนี้ไม่นับ ถ้าคุณอยู่ใน UK ในเวลาเที่ยงคืนในวัน .
และรายได้อาจท้าทายสถานะของคุณ ถ้าคุณยังคงมีสายสัมพันธ์ กับ UK ในขณะที่อ้างว่าเป็นถิ่นที่อยู่ต่างประเทศ .
" รายได้อาจจะลองและบอกคุณยังคงมีถิ่นที่อยู่และภาษีที่คุณเป็นเช่นนี้เพราะความไม่แน่นอนเกี่ยวกับกฎ " เตือนจอห์นไวทิง นโยบายภาษีผู้อำนวยการสถาบันภาษีอากร ( ciot )
" ที่ซับซ้อนมากขึ้น กิจการของคุณและยิ่งคุณให้กลับมายากจะ " เขาเพิ่ม .
วิธีการที่เข้มงวด แนวทางใหม่ในขณะนี้ ?
เน้นตอนนี้เหลือเชื่อมโยงกับ UK กล่าวว่า รอนนี่ ลุดวิก ที่บัญชี บริษัท saffery champness

ถ้าคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ถือเป็น UK ภาษีถิ่นที่อยู่ที่คุณต้องการ ผล ที่จะย้ายไป

saffery champness รอนนี่ ลุดวิก ,เขากล่าวว่า รายได้อาจจะยังคงพยายามที่จะเสียภาษีคุณถ้าคุณมีนิ้วมือมากเกินไปในพายมากเกินไปกลับที่นี่ใน UK .
" ปัญหาใหญ่ที่มีคุณสมบัติสำหรับการใช้ของคุณ แม้ว่าคุณจะจ่ายค่าเช่า หรือ ถ้าคุณมีความสนใจใด ๆ ทางเศรษฐกิจที่นี่นอกจากการลงทุน " เขากล่าว .
" ว่า อาจจะได้ถ้าจัดธนาคารหลักของคุณ ยังอยู่ที่นี่หรือถ้าคุณมีหุ้นในธุรกิจใน UK หรือสหราชอาณาจักรบัตรเครดิต หรือแม้แต่โทรศัพท์มือถือ .
" แม้แต่การเป็นสมาชิกของชมรมกอล์ฟสามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตกับแผนของคุณ " เขากล่าว .
" ถ้าคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ถือว่าเป็นถิ่นที่อยู่ภาษี UK ที่คุณต้องการ ผล ย้ายไป กล่าวว่า " คุณลุดวิก .