indicator of physiological stress i

indicator of physiological stress in animals (Alexander and
Irvine, 1998; Merl et al., 2000). Interestingly, increases in
eye temperature were reported to accompany increased cortisol
concentrations in horses that were lunged in a Pessoa
Training System (Hall et al., 2010), a constrictive apparatus
used by some as a regular training tool.
To establish a working model of a standard ‘‘two-finger’’
taper gauge, the dimensions of the index and middle fingers
of the dominant hands of a random group of adult men and
women were measured. The mean of these measurements
was used to create a ‘‘two-finger’’ taper gauge. Then,
infrared thermography was used to assess the effect on the
skin and eye temperature of horses wearing a double bridle
with a cavesson noseband in 4 different ways: unfastened,
tightened to allow only a ‘‘two-finger’’ taper gauge at the
side of the mandible, tightened to allow only a ‘‘‘two-
finger’’ taper gauge at the nasal plane, and fully tightened.
Responses were then compared with temperatures recorded
when the horses were wearing no noseband at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวบ่งชี้ของความเครียดทางสรีรวิทยาในสัตว์ (อเล็กซานเดและ
Irvine, 1998. นกดำ, et al, 2000) ที่น่าสนใจเพิ่มขึ้นใน
อุณหภูมิตาได้รับรายงานมาพร้อมกับคอร์ติซอเพิ่มขึ้น
ความเข้มข้นในม้าที่ถูกพุ่งเข้าใส่ใน Pessoa
ระบบการฝึกอบรม (ฮอลล์ et al., 2010), อุปกรณ์ที่หด
ใช้โดยบางส่วนเป็นเครื่องมือในการฝึกอบรมปกติ.
เพื่อสร้างรูปแบบการทำงานของ มาตรฐาน '' สองนิ้ว ''
วัดเรียวขนาดของดัชนีและนิ้วกลาง
ของมือที่โดดเด่นของกลุ่มสุ่มของผู้ชายและ
ผู้หญิงที่ถูกวัด ค่าเฉลี่ยของการวัดเหล่านี้
ถูกนำมาใช้ในการสร้าง '' สองนิ้ว '' วัดเรียว จากนั้น
ความร้อนอินฟราเรดถูกใช้ในการประเมินผลกระทบต่อการที่
ผิวหนังและตาอุณหภูมิของม้าสวมสองสายบังเหียน
กับ noseband cavesson ใน 4 วิธีที่แตกต่างกัน: unfastened,
รัดกุมที่จะอนุญาตให้เพียง '' สองนิ้ว '' วัดเรียวที่
ด้านข้าง ของขากรรไกรล่างแน่นที่จะอนุญาตให้เพียง '' 'สอง
นิ้ว' 'วัดเรียวที่เครื่องบินจมูกและรัดกุมอย่างเต็มที่.
คำตอบถูกแล้วเมื่อเทียบกับอุณหภูมิที่บันทึกไว้
เมื่อม้าสวมไม่มี noseband ที่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวบ่งชี้ของความเครียดทางสรีรวิทยาของสัตว์ ( Alexander และลีลล์ , 1998 ; นกดำ et al . , 2000 ) ที่น่าสนใจเพิ่มขึ้นมีรายงานว่าอุณหภูมิตาพร้อมกับเพิ่มระดับคอร์ติซอลความเข้มข้นในม้าที่ lunged ใน เปสโซระบบการฝึกอบรม ( Hall et al . , 2010 ) , อุปกรณ์ที่หดตัวที่ใช้โดยบางส่วนเป็นเครื่องมือการฝึกอบรมทั่วไปเพื่อสร้างแบบจำลองการทำงานของ "two-finger มาตรฐาน " " "เตเปอร์เกจ มิติของดัชนีและนิ้วกลางของมือเด่นของกลุ่มแบบสุ่มของชายผู้ใหญ่ผู้หญิงวัด ค่าเฉลี่ยของการวัดเหล่านี้ถูกใช้ในการสร้าง " " " เรียว "two-finger วัด จากนั้นอบรมอินฟราเรดถูกใช้เพื่อประเมินผลในผิวหนังและอุณหภูมิตาม้าสวมบังเหียนคู่กับ cavesson noseband 4 วิธีที่แตกต่างกัน : unfastened ,เพิ่มให้เฉพาะ " "two-finger " " เรียวมาตรวัดที่ด้านของขากรรไกรล่าง tightened เพื่ออนุญาตให้เฉพาะ " ""two -นิ้วเรียว " " มาตรวัดที่จมูกเครื่อง อย่างรัดกุมการตอบสนองที่ถูกเปรียบเทียบกับอุณหภูมิบันทึกเมื่อม้าใส่ไม่ noseband ทั้งหมด