Applying the statutory factors from

Applying the statutory factors from 17 U.S.C. § 107, we conclude that the result reached by the jury was not unreasonable.   Although one of them perhaps weighs in favor of UMG, on balance it is clear that the greater weight favors Bridgeport.  “D.O.G. in Me” is certainly transformative (first factor), having a different theme, mood, and tone from “Atomic Dog.” However, as an original musical composition, “Atomic Dog” is clearly within the core of copyright protection (second factor).   Moreover, although the scope of use by “D.O.G. in Me” consisted of relatively small elements of the song, testimony at trial indicated that they were the most distinctive and recognizable elements of “Atomic Dog” (third factor).  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้ปัจจัยตามกฎหมายจาก 17 U.S.C. แท้ 107 สรุปผลถึง โดยคณะลูกขุนไม่ใช่ unreasonable   ถึงแม้ว่าหนึ่งในนั้นบางทีน้ำหนักสามารถ UMG ดุล ได้ชัดเจนว่า น้ำหนักมากกว่าสนับสนุนพอร์ท  "D.O.G. ในฉัน" จะเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน (แรกปัจจัย) , มีรูปแบบการ อารมณ์ และเสียงจาก "สุนัขอะตอม" อย่างไรก็ตาม บทประพันธ์ต้นฉบับดนตรี "อะตอมสุนัข" เป็นอย่างชัดเจนในหลักการป้องกันลิขสิทธิ์ (คูณสอง)   ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าขอบเขตของการใช้ "D.O.G. ในฉัน" ประกอบด้วยองค์ประกอบที่ค่อนข้างเล็กของเพลง พยานหลักฐานที่ทดลองระบุว่า พวกเขามีมากที่สุดโดดเด่น และรู้จักองค์ประกอบของ "อะตอมสุนัข" (สามตัว)  

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ปัจจัยตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ 17 USC § 107 เราสรุปได้ว่าผลที่ตามมาถึงโดยคณะลูกขุนไม่ได้ไม่มีเหตุผล แม้ว่าหนึ่งของพวกเขาอาจจะมีน้ำหนักในความโปรดปรานของยูเอ็มจี, กับความสมดุลเป็นที่ชัดเจนว่าน้ำหนักมากขึ้นบุญบริดจ์ "DOG ในตัวฉัน" แน่นอนการเปลี่ยนแปลง (ปัจจัยแรก) มีธีมอารมณ์และโทนสีที่แตกต่างจาก "หมาอะตอม". แต่เป็นองค์ประกอบดนตรีเดิม "หมาอะตอม" อย่างชัดเจนในหลักของการคุ้มครองลิขสิทธิ์ (ที่สอง ปัจจัย) นอกจากนี้แม้ว่าขอบเขตของการใช้งานโดย "DOG ในตัวฉัน" ประกอบไปด้วยองค์ประกอบที่ค่อนข้างเล็กของเพลงพยานหลักฐานในการพิจารณาคดีชี้ให้เห็นว่าพวกเขามีองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดและเป็นที่รู้จักของ "สุนัขอะตอม" (ปัจจัยที่สาม)  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ปัจจัยตามกฎหมายจาก 17 U.S.C . §  107 , เราสรุปได้ว่า ผลถึงโดยคณะลูกขุนไม่ได้ไม่มีเหตุผล  แม้ว่าหนึ่งในนั้นอาจจะหนักในความโปรดปรานของนะครับ บนยอดมีความชัดเจนที่มากขึ้นน้ำหนักบุญ บริดจ์ .   " d.o.g. สิ " แน่นอนการเปลี่ยนแปลงปัจจัยแรก ) มีรูปแบบแตกต่างกัน อารมณ์ และเสียงที่ได้จากสุนัข " อะตอม " อย่างไรก็ตามเป็นเพลงต้นฉบับ " สุนัข " อะตอมเป็นอย่างชัดเจนในหลักของการคุ้มครองลิขสิทธิ์ ( ข้อ 2 )  อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของการใช้ประโยชน์จาก " d.o.g. ฉันประกอบด้วยองค์ประกอบที่ค่อนข้างเล็กของเพลง พยานในการทดลอง พบว่า มีองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดและเป็นที่รู้จักของสุนัข " อะตอม " ( ข้อ 3 )