The Carew murder 4 Doctor Jeky

The Carew murder




4 Doctor Jekyll receives a letter



Later that same afternoon Mr Utterson found his way toDoctor Jekyll's house．Jekyll's servant， Poole， let himin at once and took him through the kitchen and across theback garden to the laboratory behind the house．It was thefirst time that Mr Utterson had seen his friend's laboratory，and he looked around curiously．

The old servant led Mr Utterson through the laboratory andup some stairs to the doctor's private study above．This was alarge room with tall， glass－fronted cupboards， a large mirrorand a big，businesslike table．A good fire burned in the fireplace and beside it sat Doctor Jekyll， looking white and ill． Ina thin， tired voice he welcomed his friend．

'Have you heard the news？'said Mr Utterson after the oldservant had left．

'The newsboys were shouting about it in the street，'DoctorJekyll said．'A terrible business．'

'Let me ask you something，'said the lawyer．'Sir DanversCarew was my client， but you are my client too，and I want toknow what I'm doing．You haven't tried to hide the murderer， have you？'

'Utterson，I promise you，'cried the doctor，'I promise youI'll never see him again． I've finished with him for ever． Andnow， indeed， he no longer needs my help．You don't knowhim like I do． He's safe， quite safe．Believe me，nobody willever hear of Hyde again．'

The lawyer listened with a serious face． He did not like hisfriend's feverish， excited look．

'You seem very sure of him，'he replied．'I hope you'reright．If he is caught and comes to trial，your name may bementioned．'

'I'm absolutely sure of him，' answered Jekyll．' I can't tellyou how I know，but I'm certain． But can you please adviseme about one thing？I've received a letter and I don't knowwhether to show it to the police．May I leave it in your hands，Utterson？'

'You're afraid，I suppose， that the letter will lead the police to Hyde？'asked the lawyer．

'No，'said Doctor Jekyll．'I don't care what happens toHyde．I was thinking of my own reputation… Anyway，here is the letter．'

It was written in a strange，pointed handwriting and signed'Edward Hyde'．'I am sorry that I have been so ungrateful inthe past for your many generous acts，'it began．'Please don't worry about me．I am quite safe and I am certain that I can escape unharmed whenever I wish．'

'Did this letter come by post？'asked the lawyer．

'No，'replied Doctor Jekyll．'There was no postmark on theenvelope．The letter came by hand．'

'Shall I keep the letter and think about it？'asked Mr Utterson．

'I want you to decide for me，'answered his client．'I' mnot sure of anything any more．'

'Very well，'said the lawyer．'Now tell me—the part inyour will about disappearing for three months or more． Wasthat Hyde's idea？'

'It was，'whispered Doctor Jekyll．

'He was planning to murder you，'said the lawyer．'You've had a lucky escape．'

'I've had a lesson too，'said his client， in pain and sadness．'Oh， what a lesson！' And he covered his face with his hands．

On his way ont of the house， the lawyer stopped and spoketo Poole．

'By the way，'he said， 'a letter was handed in today foryour master． Who brought it， and what did he look like？'

'Nobody came except the postman， sir，'said the servant insurprise．

'That worries me，'thought Mr Utterson as he walkedhome．'Clearly the letter arrived by the laboratory door； perhaps it was even written in the study． I must think about thiscarefully．'

In the street the newsboys were still shouting，'Read allabout it！Terrible murder！'

The lawyer's thoughts were sad． One of his clients wasdead，and the life and reputation of another were in danger．Mr Utterson did not

usually ask anyone for advice． Today，however，was different．

That evening he sat by his fireside with his chief clerk， MrGuest，beside him．The lawyer and his clerk had worked together for many years， and knew and understood each other，Also， Mr Guest had been involved in business with DoctorJekyll and knew him well．

Outside it was foggy and dark，but the room was bright andwarm and there was a bottle of good whisky on the table，

'This is a sad business about Sir Danvers Carew，'said MrUtterson．

'Yes indeed，sir．The murderer was a madman，of course．'

'I would like your opinion about that，'replied the lawyer．'I have a letter from the murderer here．'

Mr Guest was interested in the study of handwriting． Hiseyes brightened at once．'A murderer's letter！' he said．'That will be interesting．'He looked carefully at the writing．'Not a madman， I think，'he said．'But what unusual handwriting！'

Just then a servant entered with a note．

'Is that note from Doctor Jekyll？' asked Mr Guest．'Ithought I recognized the handwriting．Is it anything private，Mr Utterson？'

'Only an invitation to dinner．Why？Do you want to seethe letter？'

'Just for a moment，please，sir．'The clerk put the two letters side by side and studied them carefully．'Thank you，sir，'he said．'Very interesting．'

For a moment Mr Utterson hesitated，wondering and worrying．At last he put his thoughts into words．'Why did youlook at the two letters together？'he asked．

'Well，sir，in many ways the two are surprisingly similar．'

'How strange！…Mr Guest，I must ask you not to speakof this business to anyone．'

'Of course not，sir，'said the clerk．'You can depend onme．'Shortly afterwards he said good night to his master andmade his way home．

When he was alone，Mr Utterson locked the two letters inhis cupboard．'Well！'he thought．'So Henry Jekyll wrotethat letter for a murderer！'His face was as calm and expressionless as usual，but his heart was filled with fear for his oldfriend．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฆาตกรรมผู้




4 หมอ Jekyll ได้รับจดหมาย



Later ที่เหมือน Utterson นายบ่ายพบของ Jekyll toDoctor ของเขาวิธี house．Jekyll servant， Poole， ให้ himin ครั้ง และเอาเขาผ่านห้องครัว และในห้องปฏิบัติการหลังการ house．It สวน theback เป็นครั้งแรกว่า นาย Utterson ได้เห็นเพื่อนของเขา laboratory，and เขามองรอบ ๆ curiously．

ข้าราชการเก่านำนาย Utterson ผ่าน andup ห้องปฏิบัติการบางบันไดให้แพทย์ศึกษาส่วนตัว above．This มีห้อง alarge tall， glass－fronted cupboards， mirrorand ขนาดใหญ่ที่เขียน table．A big，businesslike ดีไฟในเตาไฟข้างนั่งมองสีขาว Jekyll， แพทย์ และ ill． อิ thin， เหนื่อยเสียงเขายินดีเขา friend．

' คุณได้ยิน news？' กล่าวว่า นาย Utterson หลังจาก oldservant ได้ left．

'newsboys ถูกตะโกนเลยใน street， 'DoctorJekyll said．' business． น่ากลัว'

'ผมขอให้คุณ something，' กล่าวว่า lawyer．' DanversCarew รัก client， ของฉัน แต่คุณเป็นของฉัน too，and ไคลเอนต์ต้อง toknow สิ่งที่ฉัน doing．You ยังไม่ได้พยายามซ่อน murderer， มี you？'

'Utterson，I สัญญา you，' doctor， ที่ร้อง' ฉันสัญญา youI จะไม่เคยเห็นเขา again． ผมเสร็จกับเขาสำหรับ ever． Andnow， indeed， ไม่ต้อง help．You ของฉันไม่ knowhim เดิน do． เป็น safe， safe．Believe ค่อนข้าง me，nobody willever ได้ยินของไฮด์ again．'

ฟังทนาย ด้วย face． ร้ายที่เขาไม่เช่น hisfriend ของ feverish， ตื่นเต้น look．

' คุณดูเหมือนจะแน่ใจมาก him，'เขา replied． reright．If 'ฉันหวังว่าคุณ"เขาถูกจับ และมาให้ชื่อ trial，your อาจ bementioned．'

'แน่จริง ๆ ของ him，' ตอบ Jekyll．' ฉันไม่ tellyou ว่าฉัน know，but ฉัน certain． แต่คุณสามารถกรุณา adviseme thing？I เดียวได้รับจดหมาย และฉันไม่ knowwhether เพื่อแสดงการ police．May ปล่อยให้ใน hands，Utterson？ ของคุณ '

' คุณ afraid，I suppose， ว่า ตัวอักษรจะนำตำรวจไป Hyde？' ถาม lawyer．

' No， 'กล่าวว่า แพทย์ Jekyll．' ไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้น toHyde．I คิดของชื่อเสียงของตัวเอง... Anyway，here เป็น letter． '

ที่เขียนลายมือ strange，pointed และ signed'Edward ไฮด์ '．' ฉันเสียใจที่ฉันได้รับ ungrateful ดังในอดีตสำหรับ acts， ของคุณกว้างขวางมาก' มัน began．' โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับ me．I มาค่อนข้างปลอดภัย และฉันมั่นใจว่า ฉันสามารถหนีผจญเมื่อใดก็ตามฉัน wish．'

'ได้จดหมายนี้มา ด้วย post？' ถาม lawyer．

Jekyll． แพทย์ตอบ 'No，' 'มีไม่มีตราประทับบนตัวอักษร theenvelope．The มา โดย hand．'

'จะฉันเก็บจดหมาย และคิดถึง it？' ถามนาย Utterson．

' ฉันต้องตัดสินใจให้ me，' ตอบ client． ของเขา 'ฉัน' m ไม่ถูกแน่ใจอะไรใด ๆ more．'

' well， มาก 'lawyer． กล่าวว่า' ตอนนี้บอก — inyour ส่วนหนึ่งจะเกี่ยวกับหายไปสามเดือนหรือไฮด์ more． Wasthat idea？'

' มัน was，' กระซิบหมอ Jekyll．

'เขาได้วางแผนที่จะฆ่า you，' กล่าวว่า lawyer． 'ได้ escape． โชคดี'

'ฉันเคย too， บทเรียน' ว่า เขา client， ในความเจ็บปวดและ sadness．'Oh， lesson！ อะไร ' และเขาหน้าเขา hands．

ont วิธีของ house， หยุดการทำงานของทนายความของเขาและ spoketo Poole．

'โดย way，' said， เขา ' จดหมายถูกส่งใน master． foryour วันนี้ที่นำ it， และสิ่งที่ได้เขาดู like？'

'ไม่มีใครมายกเว้น postman， sir，' กล่าวว่า insurprise． คนใช้

' ที่กังวล me，'คิดว่า นาย Utterson เป็น walkedhome． เขา' จดหมายมาถึง โดยห้องปฏิบัติการอย่างชัดเจน door； บางทีเขาเขียนไว้ว่าแม้ใน study． ต้องคิดเกี่ยวกับ thiscarefully．'

ในถนน newsboys มียังคง shouting， 'อ่าน allabout it！Terrible murder！'

ความคิดของทนายความถูก sad． wasdead， ลูกค้าของเขาอย่างใดอย่างหนึ่งและชีวิตและชื่อเสียงอื่นใน danger．Mr Utterson ไม่

จะสอบถามใคร advice． Today，however，was different．

ที่เขานั่ง โดยไฟร์ของเขากับทนายความ him．The MrGuest，beside clerk， หัวหน้าของเขา และพนักงานของเขาได้ทำงานร่วมกันใน years， หลาย และรู้ และเข้าใจแต่ละ other，Also， นายเกสต์เคยเกี่ยวข้องทางธุรกิจกับ DoctorJekyll และ well． รู้เขา

ด้านนอกก็มีหมอก และ dark，but ห้องพัก andwarm สดใส และมีขวดวิสกี้ที่ดีในการ table，

'นี้เป็นธุรกิจเกี่ยวกับ Carew， เดนเวอร์รักเศร้า' กล่าวว่า MrUtterson．

'ไม่ใช่ฆาตกร indeed，sir．The madman，of course．'

' อยากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ that，' ตอบกลับ lawyer． 'มีจดหมายจาก here． ฆาตกร'

Guest นายเกิดความสนใจในวิชา handwriting． Hiseyes สบาย ๆ ที่ 'ของฆาตกร letter！' once． said． เขา 'ที่จะ interesting．' เขามองอย่าง writing． ' ไม่ madman， ฉัน think， 'said． เขา' แต่ handwriting！ สิ่งผิดปกติ '

เพียงแล้วคนใช้การป้อน ด้วยการ note．

' เป็นที่บันทึกจากแพทย์ Jekyll？'ถามนาย Guest．' Ithought ฉันรู้ handwriting．Is จะอะไร private，Mr Utterson？'

'เท่านั้นเชิญเข้า dinner．Why？Do คุณ seethe letter？'

'เพียงแค่สำหรับการ moment，please，sir． 'เสมียนใส่ตัวอักษรสองเคียงข้าง และศึกษาพวกเขา carefully．' ขอบคุณ you，sir，' said． เขา 'มาก interesting．'

ครู่นาย Utterson hesitated，สงสัยและ worrying．At ล่าสุด เขาใส่ความคิดของเขาลงใน words． 'ทำไม youlook ที่ together？ สองตัวอักษร' เขา asked．

'Well，sir，in หลายวิธีอยู่จู่ ๆ similar．'

' วิธี strange！ ...Guest，I นายต้องขอให้คุณไม่ต้อง speakof anyone． ธุรกิจนี้ '

' not，sir， แน่นอน' กล่าวว่า clerk． 'คุณอาจจะ onme．' ในไม่ช้าหลังจากนั้น เขาว่า หลับ ดี andmade ของเขาหลัก home． วิธีของเขา

เมื่อ alone，Mr Utterson ล็อกตัวอักษรที่สอง inhis cupboard． 'Well！' เขา thought． 'ดังนั้น Henry Jekyll wrotethat จดหมายสำหรับการ murderer！' ใบหน้าของเขามีความสงบ และเป็นหัวใจของเขาก็เต็มไป ด้วยความกลัวสำหรับเขา oldfriend． usual，but expressionless

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาริวฆาตกรรม4 แพทย์ Jekyll ได้รับจดหมายหลังจากนั้นในบ่ายวันเดียวกันนาย Utterson พบคนรับใช้ทางของเขา toDoctor Jekyll ของ house.Jekyll ของพูลให้ Himin ในครั้งเดียวและพาเขาผ่านห้องครัวและข้ามสวน theback ไปยังห้องปฏิบัติการที่อยู่เบื้องหลัง house.It ถูก เวลานั้นนาย Utterson ได้เห็นห้องปฏิบัติการของเพื่อนของเขาและเขาก็มองไปรอบ ๆ อยากรู้อยากเห็น thefirst คนรับใช้เก่านำนาย Utterson ผ่านห้องปฏิบัติการ andup บันไดที่จะ above.This การศึกษาของแพทย์ส่วนตัวเป็นห้องพักที่มี alarge สูงกระจกตู้ขนาดใหญ่ mirrorand ใหญ่กระฉับกระเฉง table.A ไฟเผาไหม้ที่ดีในเตาผิงและนั่งข้างแพทย์ Jekyll มองสีขาวและไม่ดี ina บางเสียงเหนื่อยเขายินดีต้อนรับเพื่อนของเขา'คุณเคยได้ยินข่าวหรือไม่' นาย Utterson กล่าวว่าหลังจาก oldservant ทิ้ง'Newsboys ถูกตะโกนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในถนน' DoctorJekyll กล่าว. ธุรกิจที่น่ากลัว. 'ให้ ฉันขอให้คุณสิ่งที่ 'กล่าวว่าทนายความ. เซอร์ DanversCarew เป็นลูกค้าของฉัน แต่คุณเป็นลูกค้าของฉันเกินไปและฉันต้องการ toknow สิ่งที่ฉัน doing.You ไม่ได้พยายามที่จะซ่อนตัวฆาตกรมีคุณ? 'Utterson ผมสัญญากับคุณ 'ร้องไห้แพทย์,' ฉันสัญญา youI'll ไม่เคยเห็นเขาอีกครั้ง ฉันได้เสร็จสิ้นกับเขาที่เคย andnow จริงเขาไม่จำเป็นต้อง help.You ฉันไม่ knowhim เหมือนที่ผมทำ เขาเป็นคนที่มีความปลอดภัยค่อนข้าง safe.Believe ฉันไม่มีใครได้ยิน willever ไฮด์อีกครั้ง. ทนายความฟังด้วยสีหน้าจริงจัง เขาไม่ชอบ hisfriend ของไข้ลักษณะตื่นเต้น 'คุณดูเหมือนว่ามากของเขาว่า' เขาตอบ. ฉันหวังว่า you'reright. ถ้าเขาถูกจับและมาถึงการทดลองใช้ชื่อของคุณอาจ bementioned. 'ฉันแน่ใจว่าอย่าง ของเขาว่า 'ตอบ Jekyll. ฉันไม่สามารถ tellyou วิธีที่ผมรู้ แต่ผมบาง แต่คุณสามารถโปรด adviseme เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ฉันได้รับจดหมายและฉันไม่ knowwhether ที่จะแสดงให้ police.May ฉันปล่อยให้มันอยู่ในมือของคุณ Utterson? 'คุณกลัวที่ฉันคิดว่า ตัวอักษรที่จะนำไปสู่ตำรวจเพื่อไฮด์? ถามทนายความ 'ไม่' หมอ Jekyll กล่าว. ฉันไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้น toHyde.I คิดของชื่อเสียงของฉันเอง ... อย่างไรก็ตามนี่เป็นตัวอักษร. มันถูกเขียน ในแปลกลายมือแหลมและ signed'Edward ไฮด์ '.' ฉันขอโทษที่ฉันได้รับเพื่อเนรคุณ inthe ผ่านมาสำหรับการกระทำของคุณใจกว้างมาก 'มันเริ่ม. กรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ me.I am ค่อนข้างปลอดภัยและฉัน am บางอย่างที่ผมสามารถหลบหนีอันตรายเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ. 'ไม่จดหมายฉบับนี้มาจากการโพสต์? ถามทนายความ 'ไม่มี' ตอบแพทย์ Jekyll. มีตราประทับที่ตัวอักษรไม่ theenvelope.The เป็นมาด้วยมือ. 'Shall ฉันเก็บจดหมายและคิดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ 'ถามนาย Utterson 'ฉันต้องการให้คุณในการตัดสินใจสำหรับฉัน' ตอบลูกความของเขา. ฉัน mnot แน่ใจอะไรมาก ๆ . 'ดีมาก' กล่าวว่าทนายความ. ตอนนี้ บอกฉันส่วน inyour จะเกี่ยวกับการหายไปเป็นเวลาสามเดือนหรือมากกว่า Wasthat ไฮด์ความคิด? ' 'มัน' กระซิบแพทย์ Jekyll 'เขาก็วางแผนที่จะฆ่าคุณ' กล่าวว่าทนายความ. คุณมีการหลบหนีโชคดี. 'ฉันมีบทเรียนเกินไป' กล่าวว่าลูกความของเขา ในความเจ็บปวดและความโศกเศร้า. โอ้สิ่งที่บทเรียน! 'และเขาที่ปกคลุมใบหน้าของเขาด้วยมือของเขาในทางของเขา ONT ของบ้านทนายความหยุดและ spoketo พูล'โดยวิธีการ' เขากล่าวว่า 'จดหมาย ถูกส่งตัวในวันนี้ foryour หลัก ? ที่นำมันและสิ่งที่เขาไม่ได้มีลักษณะเหมือน ' 'ไม่มีใครมายกเว้นบุรุษไปรษณีย์ครับ' กล่าวว่า insurprise คนรับใช้'ที่ผมกังวล,' คิดว่านาย Utterson ในขณะที่เขา walkedhome 'เห็นได้ชัดว่าจดหมายมาถึงประตูห้องปฏิบัติการ. บางทีมันอาจจะเป็นหนังสือที่เขียนแม้จะอยู่ในการศึกษา ผมต้องคิดเกี่ยวกับ thiscarefully. ในถนน Newsboys ก็ยังคงตะโกน, 'อ่าน allabout มันฆาตกรรมแย่มาก! ความคิดของทนายความเป็นที่น่าเศร้า หนึ่งในลูกค้าของเขา wasdead และชีวิตและชื่อเสียงของผู้อื่นที่อยู่ใน danger.Mr Utterson ไม่ได้มักจะขอให้ทุกคนสำหรับคำแนะนำ วันนี้ แต่ที่แตกต่างกันตอนเย็นที่เขานั่งอยู่ข้างเตาผิงของเขากับหัวหน้าเสมียนของเขา MrGuest ข้าง him.The ทนายความและพนักงานของเขาได้ทำงานร่วมกันมานานหลายปีและรู้และเข้าใจกันว่านอกจากนี้นายบุคคลทั่วไปมีส่วนร่วม ในธุรกิจที่มี DoctorJekyll และรู้ว่าเขาดีนอกมันก็เต็มไปด้วยหมอกและความมืด แต่ห้องได้ andwarm สดใสและมีขวดวิสกี้ที่ดีบนโต๊ะ, 'นี่เป็นธุรกิจที่น่าเศร้าเกี่ยวกับเซอร์เดนเวอร์คาริว' กล่าวว่า MrUtterson ' ใช่แน่นอน, sir.The ฆาตกรเป็นคนบ้าแน่นอน. 'ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับว่า' ตอบทนายความ. ผมมีจดหมายจากฆาตกรที่นี่. นายบุคคลทั่วไปมีความสนใจในการศึกษาลายมือ Hiseyes สว่างในครั้งเดียว. จดหมายของฆาตกร! เขากล่าว. ที่จะน่าสนใจ. เขามองอย่างระมัดระวังในการเขียน. ไม่บ้าผมคิดว่า 'เขากล่าว. แต่สิ่งที่เขียนด้วยลายมือที่ผิดปกติ! เพียงแค่นั้น คนรับใช้เข้ากับการบันทึก'เป็นที่ทราบจากแพทย์ Jekyll ที่? ถามนายบุคคลทั่วไป. ithought ฉันได้รับการยอมรับ handwriting.Is มันอะไรส่วนตัวนาย Utterson? 'เฉพาะเชิญไป dinner.Why? คุณต้องการที่จะโกรธตัวอักษร ? 'แค่สักครู่โปรดครับ. เสมียนใส่ด้านข้างตัวอักษรสองข้างและศึกษาพวกเขาอย่างระมัดระวัง. ขอบคุณครับ "เขากล่าว. ที่น่าสนใจมาก. สำหรับช่วงเวลาที่นาย Utterson ลังเลสงสัย และ worrying.At สุดท้ายที่เขาใส่ลงไปในความคิดของเขาคำ. ทำไม YouLook ที่จดหมายสองฉบับด้วยกัน 'เขาถาม'ดีครับในหลาย ๆ ที่ทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาด. 'วิธีแปลก! ... นายบุคคลทั่วไปฉัน ต้องขอให้คุณไม่ speakof ธุรกิจนี้กับทุกคน. 'ไม่แน่นอนครับ' กล่าวว่าเสมียน. คุณสามารถขึ้นอยู่ onme. หลังจากนั้นไม่นานเขากล่าวว่าคืนที่ดีกับเจ้านาย andmade ทางกลับบ้านของเขาเมื่อเขาอายุได้เพียงอย่างเดียว นาย Utterson ล็อคสองตัวอักษร inhis ตู้. ดี! เขาคิดว่า. ดังนั้นเฮนรี่ Jekyll wrotethat จดหมายฆาตกร! ใบหน้าของเขาเป็นความสงบและอารมณ์ตามปกติ แต่หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความกลัวของเขา oldfriend

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฆาตกรรมที่กรุณา




4 หมอ Jekyll ได้รับจดหมาย



ต่อมาวันเดียวกันนาย Utterson พบทางไปบ้าน todoctor Jekyll . Jekyll ของคนรับใช้ พูล ให้ Himin ในครั้งเดียวและพาเขาผ่านครัว และข้ามไปยังห้องปฏิบัติการ theback สวนหลังบ้าน มันคือเวลาที่ นาย Utterson ได้เห็นปฏิบัติการเพื่อนเขา และเขาก็มองไปรอบๆอย่างสงสัย

คนรับใช้ชรานำนาย Utterson ผ่านห้องปฏิบัติการ andup บันไดหาหมอเอกชนการศึกษาข้างต้น มันเป็นห้องที่มีสูง , แก้ว－ด้านหน้าตู้ เป็น mirrorand ขนาดใหญ่ใหญ่เป็นกิจจะลักษณะโต๊ะ ไฟดีเผาในเตาผิง และข้างๆ มันนั่งหมอ Jekyll ดูขาวและป่วย แม่ผอม เหนื่อย เสียงเขายินดีเพื่อน

' คุณได้ยินข่าวหรือเปล่า?' นาย Utterson หลังจาก oldservant ไปแล้ว

' เด็กส่งหนังสือพิมพ์ถูกตะโกนเกี่ยวกับมันในถนน 'doctorjekyll กล่าวว่า ธุรกิจ ' น่ากลัว '

' ขอถามอะไรหน่อย 'said ทนายความ 'sir danverscarew เป็นลูกค้าของฉัน แต่คุณลูกค้าของผมด้วย และผมต้องการให้มหาวิทยาลัย สิ่ง ที่ ฉัน ทำอะไร คุณไม่ได้พยายามที่จะซ่อนฆาตกรมั้ย ? '

' Utterson ฉันสัญญา 'cried หมอฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เจอเขาอีกแล้ว ผมเสร็จกับเขาตลอดไป andnow จริงๆ เขาไม่ต้องมาช่วยผม คุณไม่ knowhim เหมือนผม เขาปลอดภัย ค่อนข้างปลอดภัย ผมเชื่อว่า ไม่มีใคร willever ได้ยินเสียงของไฮด์อีกแล้ว "

ทนายฟังด้วยความจริงจังเขาไม่ได้ชอบ hisfriend ก็เป็นไข้ ดูตื่นเต้น

' แต่คุณแน่ใจมากของเขา' เขาตอบ ฉันหวังว่า you' reright.if เขาจับมาทดลองใช้ ชื่อของคุณอาจ bementioned '

' ฉันก็แน่ใจว่า เขา ' ' Jekyll ' ฉันไม่สามารถ tellyou ทำไมผมรู้ แต่ผมแน่ใจ แต่คุณสามารถช่วย adviseme เรื่องหนึ่ง ฉันได้รับจดหมาย และฉันไม่ knowwhether ให้ตำรวจ ขอผมไว้ในมือของคุณ Utterson ? '

' เธอกำลังกลัว ฉันคิดว่าจดหมายนั้นจะนำตำรวจ ไฮน์ 'asked ทนาย

' ไม่ 'said หมอ Jekyll ฉันไม่สนหรอกว่าเกิดอะไรขึ้น tohyde ผมคิดว่าชื่อเสียง . . . . . . . ของผมเอง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นจดหมาย '

มันถูกเขียนด้วยลายมือที่แปลกประหลาด และชี้ signed'edward Hyde ' . " ขอโทษที่ฉันได้รับดังนั้นในการเนรคุณอดีตของคุณมาก ใจกว้างมันเริ่มขึ้น 'please ไม่ต้องห่วงผม ผมค่อนข้างปลอดภัย และผมมั่นใจว่าผมสามารถหนีอันตรายเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ . . . '

" ทำจดหมายนี้มาโพสต์ ? 'asked ทนาย

' ไม่ 'replied หมอ Jekyll มันอาจไม่มีตราประทับบน theenvelope จดหมายมาด้วยมือ '

' จะให้ฉันเก็บจดหมายและคิดเกี่ยวกับมัน ? 'asked นาย Utterson

' ฉันต้องการให้คุณตัดสินใจแทนผม' ตอบลูกค้าของเขา ข้า mnot แน่ใจอะไรอีก '

' ดีมาก 'said ทนาย ตอนนี้บอกส่วน inyour จะเกี่ยวกับการหายไปเป็นเวลาสามเดือนหรือมากกว่านั้น เพียงพอความคิด Hyde ? '

' มัน 'whispered หมอ Jekyll

' เขาวางแผนที่จะฆ่า คุณ 'said ทนายความ คุณเคยหนีโชคดี '

' ฉันได้บทเรียนด้วย 'said ลูกความของเขาในความเจ็บปวดและความเศร้า โออะไรบทเรียน ! ' และเขาปิดบังใบหน้าของเขาด้วยมือของเขา

ระหว่างทาง ONT ของบ้านทนายหยุดและ spoketo พูล

' โดยวิธีที่เขากล่าวว่าจดหมายถูกส่งในวันนี้ที่อาจารย์ ใครเอามาให้ และเขาหน้าตาเป็นยังไง ? '

' ไม่มีใครมายกเว้นบุรุษไปรษณีย์ครับ 'said ผู้รับใช้ insurprise

' ที่ฉันกังวล' คิดว่านาย Utterson ตามที่เขา walkedhome . 'clearly จดหมายมาถึงประตูทางห้องปฏิบัติการ บางทีมันอาจถูกเขียนถึงในการศึกษา ผมต้องคิดเกี่ยวกับ thiscarefully '

ในถนนเด็กส่งหนังสือพิมพ์ยังตะโกน 'read allabout ! ฆาตกรรม ! '

ทนายความของความคิดหนึ่งของ wasdead เศร้า ลูกค้าของเขาและชีวิตและชื่อเสียงของผู้อื่นอยู่ในอันตราย นาย Utterson ไม่ได้

ใครมักจะถามสำหรับคำแนะนำ วันนี้ แต่มันไม่เหมือนกัน . .

ตอนเย็นที่เขานั่งอยู่ โดยครอบครัวของเขากับของเขา หัวหน้าเสมียน , mrguest ข้างเขา ทนายความและพนักงานของเขาได้ทำงานด้วยกันมาหลายปี และ รู้ และ เข้าใจซึ่งกันและกัน นอกจากนี้นายแขกได้รับเกี่ยวข้องกับธุรกิจ doctorjekyll และรู้ว่าเค้าดี

ภายนอกเต็มไปด้วยหมอกและความมืด แต่ห้องก็สว่าง andwarm และมีขวดวิสกี้บนโต๊ะ

' เป็นธุรกิจเศร้าครับกรุณา 'said เดนเวอร์ , mrutterson

' ใช่ , ฆาตกร sir.the คือคนบ้า แน่นอน . . .

' ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้' ทนาย ฉันได้รับจดหมายจากฆาตกรที่นี่ '

นายแขกสนใจศึกษาลายมือ hiseyes สว่างทันที จดหมาย ' ฆาตกร ' เขากล่าวว่า ‘จะน่าสนใจ เขามองดูอย่างที่เขียน ไม่ใช่คนบ้า ฉันคิด แต่เขากล่าวว่า สิ่งที่ผิดปกติ ลายมือ ! '

งั้นคนใช้เข้ามาพร้อมกับข้อความ

' ก็ทราบจากหมอ Jekyll ?' ถามนายแขก 'ithought ฉันจำลายมือ มันเรื่องส่วนตัว นาย Utterson ? '
' เชิญไปทานข้าว ทำไม ? คุณต้องการที่จะกลายเป็นฟองจดหมาย ? '

' แค่แป๊บเดียวครับ เดอะ เสมียนใส่สองตัวเคียงข้างกัน และทำการศึกษาอย่างรอบคอบ . ขอบคุณ ครับ เขาบอกว่า น่าสนใจ 'very '

สักพักนาย Utterson ลังเลสงสัยและเป็นห่วง สุดท้ายเขานำความคิดของเขาออกมาเป็นคำพูดได้ ทำไม youlook อยู่สองตัวด้วยกัน เขาถาม

' ดีครับ หลายวิธีเหมือนกันทั้งคู่อย่างแปลกใจ . . .

' แปลก ! . . . . . . . นายแขก ฉันต้องขอให้คุณไม่ speakof ธุรกิจนี้ทุกคน '

' ไม่ได้แน่นอนครับ' เสมียน คุณสามารถไว้วางใจ onme . 'shortly หลังจากนั้นเขากล่าวราตรีสวัสดิ์กับอาจารย์ andmade กลับบ้านของเขา . . . . . .

ตอนที่เขาอยู่คนเดียว นาย Utterson ล็อคสองตัวอักษร inhis ตู้ 'well ! เขาคิด 'so เฮนรี่ Jekyll wrotethat จดหมายเป็นฆาตกร ! ! ! ! ! ! หน้า 'his เป็นสงบและไร้อารมณ์เหมือนเช่นเคย แต่หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความกลัวสำหรับ oldfriend ของเขา . . . . . .