A UK-developed system capable of ja

A UK-developed system capable of jamming signals to small drones is to be trialled by the US aviation authority.
The Federal Aviation Administration (FAA) is expanding efforts to source technology that can detect small, unmanned aerial vehicles near airports.
Three British companies developed the Anti-UAV Defence System (Auds), due to be included in new trials.
It works by jamming signals to drones, making them unresponsive.
A thermal imaging camera allows the Auds operator to target the unwanted drone before signal jamming, via a high-powered radio signal, is activated.
Auds was designed by Enterprise Control Systems, Blighter Surveillance Systems and Chess Dynamics.
"Sometimes people fly drones in an unsafe manner," said Marke "Hoot" Gibson, an FAA senior adviser.
"Government and industry share responsibility for keeping the skies safe, and we're pleased these three companies have taken on this important challenge."
The technology will be tested at several airports to be selected by the FAA.
Two other firms - Gryphon Sensors LLC and Sensofusion, both US-based - will also take part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรที่มีพัฒนาระบบสามารถติดขัดสัญญาณเพื่อโดรนขนาดเล็กจะ trialled โดยหน่วยงานการบินสหรัฐอเมริกาการจัดการการบินของรัฐบาลกลาง (FAA) กำลังขยายความพยายามแหล่งเทคโนโลยีที่สามารถตรวจจับยานพาหนะทางอากาศขนาดเล็ก พึมใกล้สนามบินบริษัทอังกฤษที่สามพัฒนาระบบป้องกัน Anti UAV (Auds), ครบกำหนดที่จะรวมในการทดลองใหม่มันทำงาน โดยติดขัดสัญญาณเพื่อโดรน ทำให้พวกเขาไม่ตอบสนองกล้องจับภาพความร้อนช่วยให้ผู้ Auds เป้าหมายเสียงพึมพำที่ไม่พึงประสงค์ก่อนมีการเรียกใช้สัญญาณติดขัด ผ่านสัญญาณวิทยุกำลังสูงAuds ถูกออกแบบ โดย ระบบควบคุม ระบบการเฝ้าระวัง Blighter และ Dynamics หมากรุก"บางครั้งคนบินโดรนในลักษณะไม่ปลอดภัย กล่าวว่า Marke "Hoot"กิบสัน ที่ปรึกษาอาวุโสของ FAA"รัฐบาลและอุตสาหกรรมร่วมกันรับผิดชอบสำหรับการรักษาความปลอดภัยของท้องฟ้า และเรายินดีที่บริษัทเหล่านี้รับเอาความท้าทายที่สำคัญนี้"เทคโนโลยีจะทดสอบในหลายสนามบินที่จะเลือกต่อเนื่องสองอื่น ๆ บริษัท - กริฟฟอนนี่เซ็นเซอร์ LLC และ Sensofusion ทั้งสองเรา-คะแนน - จะใช้เวลาส่วนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบสหราชอาณาจักรได้รับการพัฒนาความสามารถในการรบกวนสัญญาณไปยังเจ้าหน้าที่ที่มีขนาดเล็กจะได้รับการ trialled โดยผู้มีอำนาจการบินสหรัฐ.
บินแห่งชาติ Administration (FAA) จะขยายความพยายามในการใช้เทคโนโลยีที่มาที่สามารถตรวจจับขนาดเล็กกำลังใจเครื่องบินยานพาหนะที่อยู่ใกล้กับสนามบิน.
สาม บริษัท อังกฤษพัฒนา ระบบป้องกัน UAV กลาโหม (Auds) เนื่องจากจะถูกรวมอยู่ในการทดลองใหม่.
มันทำงานโดยการรบกวนสัญญาณไปยังพึมพำทำให้พวกเขาไม่ตอบสนอง.
กล้องถ่ายภาพความร้อนจะช่วยให้ Auds ผู้ประกอบการที่จะกำหนดเป้าหมายจมูกที่ไม่พึงประสงค์ก่อนที่จะติดขัดสัญญาณผ่านทางสูง สัญญาณวิทยุขับเคลื่อนถูกเปิดใช้งาน.
Auds รับการออกแบบโดยระบบควบคุมองค์กรผู้ทำลายระบบเฝ้าระวังและหมากรุก Dynamics.
"บางคนบินเจ้าหน้าที่ในลักษณะที่ไม่ปลอดภัย" Marke "Hoot" กิบสัน, จอห์นฟาที่ปรึกษาอาวุโสกล่าวว่า.
"รัฐบาลและอุตสาหกรรม ร่วมรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยบนท้องฟ้าและเรายินดีที่ทั้งสาม บริษัท มีการดำเนินการในความท้าทายที่สำคัญนี้ ".
เทคโนโลยีที่จะมีการทดสอบในสนามบินหลายที่ได้รับเลือกโดย FAA.
ทั้งสอง บริษัท อื่น ๆ - กริฟฟิเซนเซอร์ LLC และ Sensofusion ทั้ง US-based - นอกจากนี้ยังจะมีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษพัฒนาระบบความสามารถของสัญญาณติดขัดหุ่นยนต์ขนาดเล็กจะ trialled โดยสหรัฐฯการบินผู้มีอำนาจบริหารการบินแห่งชาติ ( FAA ) คือความพยายามที่จะขยายแหล่งเทคโนโลยีที่สามารถตรวจจับเครื่องบินไร้คนขับยานพาหนะขนาดเล็กใกล้สนามบินสาม บริษัท อังกฤษได้พัฒนาระบบป้องกันต่อต้านอากาศยาน ( auds ) เนื่องจากอยู่ในการทดลองใหม่มันทำงานโดยการรบกวนสัญญาณ drones , ทำให้พวกเขาไม่ตอบสนองกล้องจับภาพความร้อนช่วยให้ auds ผู้ประกอบการเป้าหมายจมูกที่ไม่พึงประสงค์ก่อนที่สัญญาณผ่านสัญญาณวิทยุกำลังสูงสามารถใช้งานได้auds ถูกออกแบบโดยระบบการควบคุมองค์กร ทำลายระบบเฝ้าระวัง และพลวัตของหมากรุก" บางครั้งคนเราบินโดรนในลักษณะที่ไม่ปลอดภัย " กล่าวว่า " โซนยอชิแด " กิ๊บสัน , เครื่องหมายการบินอาวุโสที่ปรึกษา" รัฐบาลและอุตสาหกรรมความรับผิดชอบร่วมกันสำหรับการรักษาสภาพที่ปลอดภัย และเรายินดีที่ บริษัท เหล่านี้สามได้รับความสำคัญนี้ " .เทคโนโลยีจะถูกทดสอบที่สนามบินหลายให้เลือกจาก FAA2 บริษัท - Gryphon LLC เซ็นเซอร์ และ sensofusion ทั้งเราใช้ - จะใช้เวลาส่วนหนึ่ง