The ‘migrant letter’ has been propo

The ‘migrant letter’ has been proposed as a separate genre of letter-writing around features concerning absence, identity and relationships and location. However, questions arise about this claim, made using largely North American material. Explored in a different context, important complexities and differences come into view. This is discussed regarding the settler colonial context of South Africa using data from the Forbes family collection, containing around 15,000 documents written between 1850 and 1922. The Forbes were Byrne migrants to Natal, then Transvaal. The majority of letters in the collection were written and exchanged within South Africa, with significant numbers from family members remaining in Scotland or who removed elsewhere, and many drafts and copies of letters written by the South African end exist too. The size and composition of contents enable migrant letters to be explored within the greater entirety of the family’s letter-writing, conceived as a scriptural economy with characteristic writing practices. This is examined by looking in detail at the writing practices of a range of letter-writers and their correspondences. Important differences concerning how absences, identities and relationships and locations are inscribed in the context of South Africa are explored and traced to features of its settler colonial mode of production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักษรตัว' แรงงานข้ามชาติ' ได้รับการเสนอชื่อเป็นประเภทแยกการเขียนจดหมายทั่วคุณลักษณะเกี่ยวกับการขาดงาน รหัสประจำตัว และความสัมพันธ์ และตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม คำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการเรียกร้องนี้ ทำโดยใช้วัสดุส่วนใหญ่ในอเมริกาเหนือ สำรวจในบริบทแตกต่างกัน สำคัญซับซ้อนและแตกต่างมาดู กล่าวถึงเกี่ยวกับ settler อาณานิคมบริบทของประเทศไทยโดยใช้ข้อมูลจากการรวบรวมครอบครัวของ Forbes ประกอบด้วยประมาณ 15,000 เอกสารเขียนระหว่าง 1850-1922 Forbes ถูกอพยพ byrne บันทึก Natal, Transvaal แล้ว เขียนส่วนใหญ่ของตัวอักษรในการเก็บรวบรวม และแลกเปลี่ยนภายในแอฟริกาใต้ กับตัวเลขสำคัญจากสมาชิกในครอบครัวที่เหลืออยู่ในสกอตแลนด์หรือที่เอาอื่น ๆ และร่างและสำเนาของจดหมายที่เขียนโดยแอฟริกาใต้มากมีมากเกินไป ขนาดและองค์ประกอบของเนื้อหาให้อักษรข้ามชาติที่ต้องสำรวจภายในทั้งหมดของครอบครัวเขียนจดหมายมากขึ้น รู้สึกเป็นเศรษฐกิจว่าวิธีปฏิบัติลักษณะเขียน นี้จะตรวจสอบ โดยการดูรายละเอียดในการปฏิบัติการเขียนของนักเขียนจดหมายและคำของพวกเขา ความแตกต่างสำคัญที่เกี่ยวกับการขาดงาน รหัสประจำตัว และความสัมพันธ์ และสถานจารึกไว้ในบริบทของประเทศไทยสำรวจ และติดตามลักษณะของโหมดของอาณานิคม settler การผลิตการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของจดหมายข้ามชาติได้รับการเสนอเป็นประเภทที่แยกต่างหากจากการเขียนจดหมายรอบคุณสมบัติเกี่ยวกับกรณีที่ไม่มีตัวตนและความสัมพันธ์และสถานที่ตั้ง แต่เกิดคำถามขึ้นมาเรียกร้องนี้ทำโดยใช้วัสดุส่วนใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือ การสำรวจในบริบทที่แตกต่าง, ความซับซ้อนและความแตกต่างที่สำคัญเข้ามาดู นี้จะกล่าวถึงเกี่ยวกับบริบทไม้ตายอาณานิคมของแอฟริกาใต้โดยใช้ข้อมูลจากคอลเลกชันของครอบครัวฟอร์บที่มีรอบ 15,000 เอกสารเขียนระหว่าง 1850 และ 1922 ฟอร์บเป็นแรงงานข้ามชาติที่เบิร์นนาตาลแล้ว Transvaal ส่วนใหญ่ของตัวอักษรในคอลเลกชันที่เขียนและการแลกเปลี่ยนภายในแอฟริกาใต้กับตัวเลขที่มีนัยสำคัญจากสมาชิกในครอบครัวที่เหลืออยู่ในสกอตแลนด์หรือผู้ที่ถูกลบออกอื่น ๆ อีกมากมายและร่างและสำเนาของตัวอักษรที่เขียนโดยปลายแอฟริกาใต้มีอยู่มากเกินไป ขนาดและองค์ประกอบของเนื้อหาจดหมายเปิดใช้งานข้ามชาติที่จะสำรวจภายในครบถ้วนมากขึ้นของครอบครัวของตัวอักษรเขียนคิดว่าเป็นเศรษฐกิจกับการปฏิบัติตามพระคัมภีร์เขียนลักษณะ นี้คือการตรวจสอบโดยการมองในรายละเอียดในการปฏิบัติที่เขียนในช่วงของตัวอักษรนักเขียนและจดหมายของพวกเขา แตกต่างที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการขาดอัตลักษณ์และความสัมพันธ์และสถานที่ถูกจารึกไว้ในบริบทของแอฟริกาใต้มีการสำรวจและโยงไปถึงคุณสมบัติของโหมดไม้ตายอาณานิคมของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' อพยพ ' ได้รับจดหมายเสนอเป็นแนวแยกของการเขียนจดหมายรอบคุณลักษณะเกี่ยวกับความสัมพันธ์และขาดเอกลักษณ์และสถานที่ตั้ง อย่างไรก็ตาม คำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการเรียกร้องนี้ทำโดยใช้วัสดุส่วนใหญ่ของอเมริกาเหนือ การสำรวจในบริบทที่แตกต่างกัน ความสำคัญและความแตกต่าง เข้ามาดู นี้หารือเกี่ยวกับผู้อพยพในอาณานิคมบริบทของแอฟริกาใต้ที่ใช้ข้อมูลจากฟอร์บส์ครอบครัวคอลเลกชันที่มีประมาณ 15 , 000 บาท และเอกสารที่เขียนระหว่าง ค.ศ. 1848 1922 . Forbes ถูกเบิร์นผู้อพยพ Natal แล้ว Transvaal . ส่วนใหญ่ของจดหมายในคอลเลกชันที่เขียนและแลกเปลี่ยนในแอฟริกาใต้ กับความหมายตัวเลขจากสมาชิกในครอบครัวที่เหลืออยู่ในสกอตแลนด์ หรือผู้ที่ลบอื่น ๆและหลายร่าง และสำเนาของจดหมายที่เขียนโดยใต้แอฟริกาอยู่ด้วย ขนาดและองค์ประกอบของเนื้อหาช่วยให้ผู้อพยพตัวอักษรที่จะสำรวจภายในมากกว่าทั้งหมดของครอบครัวการเขียนจดหมายรู้สึกเป็นเศรษฐกิจที่มีลักษณะการเขียนพระคัมภีร์ ) นี้คือการตรวจสอบโดยดูรายละเอียดในการเขียนวิธีปฏิบัติในช่วงของนักเขียนจดหมายและจดหมายของพวกเขา ความแตกต่างที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการขาดเอกลักษณ์และความสัมพันธ์และสถานที่จารึกไว้ในบริบทของแอฟริกาใต้มีการสํารวจและตรวจสอบคุณสมบัติของนักบุกเบิกอาณานิคมโหมดของการผลิต