Away down South, an old custom dict

Away down South, an old custom dictates that if someone comes up to you on Christmas Day and says "Christmas gift" before y'all do, why y'all are obliged to give that person a present. Mind you, the custom does not say what sort of present y'all should give! But those of us who hail from the South consider ourselves to be gentlefolk. The gifts given and received in this manner are good enough to keep the custom alive and well.

Now, this is not to say that this custom does not have its drawbacks. Why, the Devil himself got a hold of the eastern coast of Florida in this manner! The Devil, being a canny fellow, knew that God was walking about Florida one Christmas Day, so he hid himself behind a stump. When the Lord came strolling by, the Devil jumped out real fast and said: "Christmas gift!" And the Lord, being as fine a Southern gentleman as you could meet, held up to his end of the custom and told the Devil, "You can have the east coast," and continued his stroll. So now the Devil plays hurricane games with the east coast of Florida whenever it pleases him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปลงใต้ กำหนดเองเก่าบอกถ้ามีคนมาให้คุณในวันคริสต์มาส และกล่าวว่า "ของขวัญคริสต์มาส" ก่อน y'all ทำ ทำไม y'all ที่หน้าที่ให้บุคคลที่เป็นปัจจุบัน คุณ กำหนดเองไม่ว่า อะไรคะปัจจุบัน y'all ควรให้ แต่พวกเราที่ตะโกนเรียกจากภาคใต้พิจารณาเอง gentlefolk ของขวัญให้ และรับในลักษณะนี้มีดีพอที่จะเก็บเองมีชีวิตอยู่และดีขึ้น

ตอนนี้ นี้จะไม่พูดที่ กำหนดเองนี้มีข้อเสียของการ ทำไม ปีศาจเองได้ถือของภาคตะวันออกชายฝั่งฟลอริดาอย่างนี้ มาร ถูกเพื่อนแหลม รู้ว่า พระเดินเกี่ยวกับฟลอริด้าหนึ่งวันคริสต์มาส เพื่อให้เขาซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังเป็นซุง เมื่อพระมาเดินตาม ปีศาจไปออกจริงอย่างรวดเร็ว และกล่าวว่า: "ของขวัญคริสต์มาส" และ "คุณสามารถมีฝั่งตะวันออก พระเจ้า การดีภาคใต้สุภาพบุรุษเป็นคุณจะตอบสนอง จัดขึ้นเองที่ท้ายของเขา และบอกมาร และเขาเดิน ตอนนี้ มารเล่นเกมเฮอร์ริเคนกับฝั่งตะวันออกของรัฐฟลอริดาเมื่อใดก็ ตามที่พอพระทัยพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปลงใต้ที่กำหนดเองเก่าบอกว่าถ้ามีคนมาขึ้นอยู่กับคุณในวันคริสต์มาสและ "ของขวัญคริสต์มาส" ก่อนที่จะ y'all ทำทำไม y'all มีหน้าที่ที่จะให้คนที่ปัจจุบันกล่าวว่า ใจคุณกำหนดเองไม่ได้พูดในสิ่งที่จัดเรียงของปัจจุบัน y'all ควรให้! แต่พวกเราที่มาจากภาคใต้พิจารณาตัวเองเพื่อเป็น gentlefolk ของขวัญที่ได้รับและได้รับในลักษณะนี้เป็นสิ่งที่ดีพอที่จะให้ที่กำหนดเองมีชีวิตอยู่และดีตอนนี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าที่กำหนดเองนี้ไม่ได้มีข้อเสียของมัน ทำไมปีศาจตัวเองได้ถือของชายฝั่งตะวันออกของฟลอริด้าในลักษณะนี้! ปีศาจเป็นเพื่อนแสนรู้รู้ว่าพระเจ้ากำลังเดินเกี่ยวกับฟลอริด้าหนึ่งในวันคริสต์มาสเพื่อที่เขาซ่อนตัวอยู่หลังตอ เมื่อพระเจ้ามาเดินเล่นโดยปีศาจกระโดดออกมาอย่างรวดเร็วจริงและกล่าวว่า: "ของขวัญคริสต์มาส" และลอร์ดถูกปรับเป็นสุภาพบุรุษภาคใต้ในขณะที่คุณสามารถตอบสนอง, จัดขึ้นถึงจุดสิ้นสุดของเขาเองและบอกว่าปีศาจ, "คุณสามารถมีชายฝั่งตะวันออก" และยังคงเดินเล่นของเขา ดังนั้นตอนนี้ปีศาจเล่นเกมในพายุเฮอริเคนที่มีชายฝั่งตะวันออกของฟลอริด้าเมื่อใดก็ตามที่เขาพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนีลงใต้ เป็นประเพณีเก่า ซึ่งหากใครมาเธอในวันคริสต์มาส และบอกว่า " ของขวัญคริสต์มาส " ก่อนที่คุณทำอะไร ทำไมคุณจะต้องให้บุคคลนั้นเป็นปัจจุบัน ใจคุณเองไม่ได้พูดอะไร ปัจจุบันทุกคนควรให้ ! แต่คนที่มาจากทางใต้พิจารณาตัวเองเป็นผู้ที่เกิดในตระกูลสูง .ของขวัญที่ได้รับและได้รับในลักษณะนี้มีดีพอที่จะเก็บเองมีชีวิตอยู่และดี

ตอนนี้ นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าประเพณีนี้ไม่ได้มีข้อเสียของมัน . ทำไมมารเขาได้ถือของชายฝั่งตะวันออกของรัฐฟลอริดาในลักษณะนี้ ปีศาจเป็นคนฉลาดรู้ว่าพระเจ้ากำลังเดินเกี่ยวกับฟลอริด้าหนึ่งวันคริสต์มาส เขาซ่อนตัวอยู่หลังตอไม้เมื่อท่านมาเดินเล่นด้วย ปีศาจกระโดดออกมาอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า : " ของขวัญคริสต์มาส ! และพระเจ้า , การเป็นดีเป็นสุภาพบุรุษภาคใต้ได้จัดขึ้นเพื่อสิ้นสุดของเขาเองและบอก " " คุณสามารถมีชายฝั่งตะวันออก " และยังคงเดินของเขา ตอนนี้ปีศาจเล่นเฮอริเคนเกมกับชายฝั่งตะวันออกของรัฐฟลอริดา เมื่อใดก็ ตามที่ท่านชอบ