Thank you very much for interested

Thank you very much for interested to attend the 31st CMMAO Meeting. I would like to request you to complete the registration form attached with this mail. The room reservation part also included with this form. The first night deposit is needed for reservation process. You can transfer the money to the account below;

* The transferring fee must be covered by sender

Account name: The Medical Association of Thailand
Account no.: 041-0-14547-5
Bank: Krung Thai Bank Public Company Limited
Branch: New Petchaburi Rd.

Address: 2259 New Petchaburi Rd., Bangkapi,
HuaiKhwang, Bangkok 10310 Thailand
Routing on / Chips 007895
SWIFT CODE: KRTHTHBK

The round-trip transportation (airport-hotel-airport) will be arranged by World Travel Service (our official travel agency). Please kindly contact [e-mail] or [phone] Ext. 133 for seat booking. The payment for shuttle service can be paid to them directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากมากสำหรับความสนใจเข้าร่วมประชุม CMMAO 31 อยากจะขอให้คุณกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนที่แนบมากับจดหมายนี้ ส่วนสำรองห้องพักที่มาพร้อมกับแบบฟอร์มนี้ จำเป็นต้องมีเงินมัดจำคืนแรกสำหรับกระบวนการสำรอง คุณสามารถโอนเงินไปยังบัญชีด้านล่าง* ค่าธรรมเนียมโอนครอบคลุม โดยผู้ส่ง ชื่อบัญชี: สมาคมแพทย์ไทย หมายเลขบัญชี: 041-0-14547-5 ธนาคาร: กรุงไทย จำกัดมหาชนธนาคาร สาขา: ถนนเพชรบุรีใหม่ ที่อยู่: 2259 เพชรบุรีถ.ใหม่ บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 สายงานการผลิตบน / ชิป 007895 รหัส SWIFT: KRTHTHBKการขนส่งไป-กลับ (สนามบิน-โรงแรม-สนามบิน) การจัดบริการการท่องเที่ยวโลก (ของเราอย่างเป็นทางการแทนการท่องเที่ยว) กรุณากรุณาติดต่อ [e-mail] หรือ + 662 233 5900 ต่อ 133 ในการจองที่นั่ง การชำระเงินสำหรับบริการรถรับส่งสามารถชำระได้โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจที่จะเข้าร่วมประชุมในวันที่ 31 CMMAO ผมอยากจะขอให้คุณกรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่แนบมากับอีเมลนี้ ส่วนการสำรองห้องพักห้องพักนอกจากนี้ยังมาพร้อมกับแบบฟอร์มนี้ เงินฝากคืนแรกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกระบวนการสำรองห้องพัก คุณสามารถโอนเงินไปยังบัญชีดังต่อไปนี้;

* ค่าโอนจะต้องได้รับการคุ้มครองโดยผู้ส่ง

ชื่อบัญชี: สมาคมการแพทย์แห่งประเทศไทย
บัญชี no .: 041-0-14547-5
ธนาคาร: ธนาคารกรุงไทย จำกัด
สาขาถนนเพชรบุรีตัดใหม่ ถ. . ที่อยู่: 2259 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงบางกะปิเขต ห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310 ประเทศไทย สายงานการผลิตใน / ชิป 007,895 รหัส SWIFT: KRTHTHBK การขนส่ง round-trip (สนามบินโรงแรมสนามบิน) จะจัดโดยบริการการท่องเที่ยวโลก (หน่วยงานการท่องเที่ยวของเราอย่างเป็นทางการ ) กรุณาติดต่อ [e-mail] หรือ [phone] Ext 133 สำหรับการจองที่นั่ง การชำระเงินสำหรับการให้บริการรถรับส่งที่สามารถจ่ายให้กับพวกเขาโดยตรง