Expanding religious controlsVietnam

Expanding religious controls

Vietnam, under one-party communist rule, is expanding control over all religious activities and severely restricts independent religious practice and represses individuals and religious groups it views as challenging its authority, the U.S. Commission on International Religious Freedoms (USCIRF) said in a report this year.

“The Vietnamese government uses a specialized religious police force and vague national security laws to suppress independent Buddhist, Protestant, Hoa Hao, and Cao Dai activities, and seeks to stop the growth of ethnic minority Protestantism and Catholicism via discrimination, violence and forced renunciations of their faith,” it said.

Catholic churches in the country face strict government regulations.

In January, a Vietnamese court convicted 14 activists, including Catholics, of plotting to overthrow the government in a decision condemned by rights groups.

Many of the convicted were affiliated with Catholic Redemptorist churches in Hanoi and Ho Chi Minh City, which have been part of a growing voice among Vietnamese movements for democracy and human rights in recent years.

The USCIRF has proposed that Vietnam be returned to a State Department list of the world’s worst violators of religious freedoms.

The State Department included Vietnam on its list of Countries of Particular Concern (CPC) in 2004 but removed it from the blacklist two years later and has since ignored repeated calls by the commission to reinstate the country’s designation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายตัวควบคุมศาสนา

เวียดนาม ภายใต้หนึ่งของกฎคอมมิวนิสต์ ขยายการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาอย่างรุนแรงจำกัดอิสระทางศาสนาปฏิบัติ และ represses บุคคล และศาสนากลุ่มมองเป็นความท้าทาย นายสหรัฐในนานาชาติศาสนาเสรีภาพ (USCIRF) กล่าวว่า ในรายงานปีนี้

"รัฐบาลเวียดนามใช้เฉพาะกองทัพตำรวจศาสนา และความคลุมเครือกฎหมายบีฑาพุทธอิสระ Protestant, Hoa Hao และกิจกรรมไดโจ และพยายามที่จะหยุดการเจริญเติบโตของชนกลุ่มน้อยโปรเตสแตนต์และคาทอลิกผ่านเลือกปฏิบัติ ความรุนแรง และ renunciations บังคับของศรัทธา กล่าว

คริสตจักรคาทอลิกในประเทศหน้ารัฐบาลเข้มงวดระเบียบ

ในเดือนมกราคม เวียดนามศาลตัดสินลงโทษนักเคลื่อนไหว 14 คาทอลิก ของพล็อตเพื่อโค่นล้มรัฐบาลในคนเกือบ โดยกลุ่มสิทธิการตัดสินรวมถึง

หลาย convicted การมีสังกัดคริสตจักรคาทอลิกมหาไถ่ในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ ซึ่งได้รับเสียงเพิ่มขึ้นในเวียดนามการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนในปีล่าสุด

USCIRF ได้เสนอให้ เวียดนามถูกส่งกลับไปรายการกระทรวงผู้ฝ่าฝืนที่เลวร้ายที่สุดในโลกของเสรีภาพทางศาสนา

กระทรวงรวมเวียดนามของประเทศของเฉพาะที่เกี่ยวข้อง (CPC) ของรายการในปี 2004 แต่เอาออกจากบัญชีดำสองปีต่อมา และมีตั้งแต่ละเว้นการเรียกซ้ำ โดยคณะกรรมการจะกำหนดของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของการควบคุมทางศาสนาเวียดนามภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์คนหนึ่งของบุคคลที่มีการขยายการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาอย่างรุนแรงและ จำกัด การปฏิบัติทางศาสนาที่เป็นอิสระและ represses บุคคลและกลุ่มศาสนามันเป็นมุมมองที่ท้าทายผู้มีอำนาจในการทำงานที่คณะกรรมการสหรัฐเสรีภาพทางศาสนานานาชาติ (USCIRF) กล่าวในการ รายงานในปีนี้"รัฐบาลเวียดนามใช้กำลังตำรวจที่มีความเชี่ยวชาญทางศาสนาและกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติคลุมเครือในการปราบปรามที่เป็นอิสระทางพุทธศาสนาโปรเตสแตนต์หวางูเห่าและกิจกรรมเฉาไดและพยายามที่จะหยุดการเจริญเติบโตของชนกลุ่มน้อยนิกายโปรเตสแตนต์และศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกทางเลือกปฏิบัติ ความรุนแรงและการบังคับ renunciations ของความศรัทธาของตน "ก็กล่าวว่าคริสตจักรคาทอลิกในประเทศต้องเผชิญกับกฎระเบียบของรัฐบาลที่เข้มงวดในเดือนมกราคมศาลเวียดนามตัดสิน 14 กิจกรรมรวมทั้งคาทอลิกวางแผนที่จะโค่นล้มรัฐบาลในการตัดสินใจประณามจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนจำนวนมาก ของถูกตัดสินว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับคริสตจักรคาทอลิกพระมหาไถ่ในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตีที่ได้รับส่วนหนึ่งของเสียงที่เพิ่มขึ้นในหมู่การเคลื่อนไหวของเวียดนามเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนในปีที่ผ่านมาUSCIRF ได้เสนอว่าเวียดนามจะกลับไปยังรายการของกระทรวงการต่างประเทศ ของผู้ฝ่าฝืนที่เลวร้ายที่สุดของโลกของเสรีภาพทางศาสนากระทรวงการต่างประเทศรวมเวียดนามอยู่ในรายชื่อของประเทศที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (CPC) ในปี 2004 แต่ออกจากบัญชีดำอีกสองปีต่อมาและได้ละเว้นเนื่องจากการโทรซ้ำโดยคณะกรรมการจะกลับการแต่งตั้งของประเทศ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายศาสนา การควบคุม

เวียดนาม ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ปกครอง คือการขยายการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาและการปฏิบัติทางศาสนาอย่างรุนแรง จำกัด อิสระ และ ยาบ้าบุคคลและกลุ่มมันมองเป็นความท้าทายอำนาจของศาสนา , สหรัฐอเมริกา คณะกรรมาธิการว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนานานาชาติ ( uscirf ) กล่าวในรายงานในปีนี้

" รัฐบาลเวียดนามใช้ผู้เชี่ยวชาญทางศาสนา กรมตำรวจ และคลุมเครือ ความมั่นคงแห่งชาติกฎหมายปราบปรามชาวพุทธ อิสระโปรเตสแตนต์ Hoa Hao , Cao Dai กิจกรรม และพยายามที่จะหยุดการเติบโตของชนกลุ่มน้อยและโปรเตสแตนต์ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกโดยการแบ่งแยก ความรุนแรงและการบังคับ renunciations ศรัทธาของพวกเขา

" ก็กล่าวว่าโบสถ์คาทอลิกในประเทศเผชิญกฎระเบียบของรัฐบาลอย่างเข้มงวด

ในเดือนมกราคม ศาลเวียดนามตัดสิน 14 กิจกรรม รวมทั้งคาทอลิก , วางแผนล้มล้างรัฐบาลในการตัดสินใจโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชนประณาม

หลายแห่งว่าเป็นพันธมิตรกับโบสถ์คาทอลิกพระมหาไถ่ในฮานอยและโฮจิมินห์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตของเวียดนาม เสียงการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนในที่ผ่านมา .

uscirf ได้เสนอให้เวียดนามจะกลับเข้ามาเป็นฝ่ายรัฐรายการของโลกที่เลวร้ายที่สุดของการละเมิดเสรีภาพทางศาสนา

รัฐ ได้แก่ เวียดนาม ในรายชื่อประเทศกังวลโดยเฉพาะ ( CPC ) ในปี 2004 แต่ลบออกจากบัญชีดำสองปีต่อมาและได้ละเว้นโทรซ้ำโดยคณะกรรมการกู้ชื่อของประเทศ