3. No countervailing duty shall be

3. No countervailing duty shall be levied on any product of the territory of any contracting party imported into the territory of another contracting party in excess of an amount equal to the estimated bounty or subsidy determined to have been granted, directly or indirectly, on the manufacture, production or export of such product in the country of origin or exportation, including any special subsidy to the transportation of a particular product. The term "countervailing duty" shall be understood to mean a special duty levied for the purpose of offsetting any bounty or subsidy bestowed, directly or indirectly, upon the manufacture, production or export of any merchandise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. จะเก็บภาษี countervailing ไม่มีผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในดินแดนของบุคคลทำสัญญาเข้าดินแดนของอีกฝ่ายที่ทำสัญญาเกินกว่าจำนวนเทียบเท่ากับเงินสงเคราะห์ประมาณ หรือกำหนดเงินสมทบจะได้รับ โดยตรง หรือโดย อ้อม ผลิต ผลิต หรือส่งออกของประเทศต้นทางหรือส่งออกสินค้าดังกล่าว รวมทั้งเงินสมทบพิเศษใด ๆ เพื่อการขนส่งของผลิตภัณฑ์เฉพาะอย่าง จะเข้าใจคำว่า "ภาษี countervailing" จะหมายถึง ภาษีที่เก็บเพื่อออฟเซ็ตโปรดปรานใด ๆ พิเศษหรือเงินสมทบที่ยศ โดยตรง หรือโดย อ้อม ผลิต ผลิต หรือส่งออกสินค้าใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ไม่มีหน้าที่ตอบโต้จะถูกเรียกเก็บจากสินค้าของดินแดนของภาคีใด ๆ ที่นำเข้ามาในดินแดนของภาคีอื่นในส่วนที่เกินจำนวนเงินเท่ากับเงินรางวัลประมาณหรือเงินอุดหนุนใด ๆ ที่มุ่งมั่นที่จะได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมใน การผลิต, การผลิตหรือการส่งออกสินค้าดังกล่าวในประเทศต้นกำเนิดหรือส่งออกซึ่งรวมถึงเงินอุดหนุนพิเศษเพื่อการขนส่งสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำว่า "หน้าที่ตอบโต้" จะถูกเข้าใจว่าหมายถึงการปฏิบัติหน้าที่พิเศษที่เรียกเก็บเพื่อวัตถุประสงค์ในการชดเชยเงินรางวัลหรือเงินอุดหนุนให้แก่โดยตรงหรือโดยอ้อมเมื่อการผลิตการผลิตหรือการส่งออกของสินค้าใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ไม่ตอบโต้ของหน้าที่จะต้องเสียในผลิตภัณฑ์ใด ๆของดินแดนของภาคีฝ่ายที่นำเข้าเข้าไปในดินแดนของอีกฝ่ายเกร็งเกินจํานวนเงินเท่ากับประมาณการเงินรางวัลหรือเงินอุดหนุนมุ่งมั่นที่จะได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมในการผลิต การส่งออก การผลิต หรือสินค้าดังกล่าวในประเทศหรือส่งออกรวมถึงเงินอุดหนุนพิเศษเพื่อการขนส่งสินค้าโดยเฉพาะ คำว่า " ตอบโต้หน้าที่ " จะเข้าใจได้ว่าหมายถึงหน้าที่เก็บภาษีพิเศษ เพื่อชดเชยเงินอุดหนุนใด ๆหรือได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมกับการผลิต , การผลิตหรือส่งออกของสินค้า