The lord of the ring เป็นหนังสือที่

The lord of the ring เป็นหนังสือที่หน้าสนใจ มีเนื้อหาเกี่ยวกับการผจญภัย ของฮอบบิทชื่อโฟรโด โฟรโด เดินทางจากไชส์ไปกับพรรคพวกอีก 6 คน เพื่อนำแหวนแห่งอำนาจ ไปทำลายยังภูมรณะที่มอดอร์ โดยมีเหล่าเจตภูตแห่งแหวน ไล่ล่า เพื่อนำแหวนกลับไปให้จอมมารเซารอน ซึ่งต้องการที่จะครอบครองมาตุภูมิ

โดยเนื้อเรื่องเน้นไปที่ความบ้าคลั่งของจิตใจมนุษย์ที่เกิดจากการได้รับพลังอำนาจของแหวน โฟรโดจะต้องต่อสู้กับด้านมืดภายในตัวเขา ยิ่งเขาเดินทางเข้าใกล้มอดอร์ แหวนยิ่งทรงพลังและควบคุมยากขึ้นเรื่อย โดยในตอนท้ายของเรื่องโฟรโด เกือบจะสูญเสียตัวตนของตัวเองไปเพราะอำนาจของแหวน

ในการสร้างตำนานการผจญภัย โทลคีนดึงมาจากโลกสมัยใหม่ของเขาเอง เขานำเรื่องราวจากตำนานต่างๆ และธรรมเนียมในยุคกลางมาแต่ง เขาใช้เนื้อหาที่มาจากความเชื่อของอังกฤษโบราณและชาวนอร์สโบราณ อันได้แก่ Beowulf กษัตริย์อาเธอร์ ตำนานการผจญภัยและความกล้าหาญของชาวไวกิ้ง ทั้งหมดเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญที่อยู่เบื้องหลังเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ นิทานปรัมปราของชาวนอร์เวย์ โลกประกอบด้วยสามชั้น ชั้นสูงที่สุดคือแอสการ์ดเป็นที่อยู่ของเทพเจ้า ชั้นต่ำที่สุดคือเฮล นรกของคนตาย ส่วนระหว่างโลกทั้งสองคือโลกที่เป็นที่อยู่ของเอลฟ์ คนแคระ และมนุษย์ ในส่วนตรงกลางนี้เรียกว่ามิดการ์ดหรือมิดเดิลเอิร์ธ ในเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นการเดินทางผ่านมิดเดิลเอิร์ธที่โฟรโด้จะต้องเดินทางไปเพื่อทำลายแหวน แหวนวงนี้เป็นจุดศูนย์กลางของเรื่อง และมันก็ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานต่างๆ ที่มีมาก่อนหน้านี้

ศาสนามีอิทธิพลต่องานเขียนเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เมื่อเรื่องราวมาถึงบทสรุป เมื่อโฟรโด้เผชิญหน้ากับสิ่งยั่วใจจากแหวนเมื่อเขาเดินทางมาถึงภูเขาแห่งหายนะ เขาต้องปีนขึ้นไปบนยอดภูเขาไฟเพื่อที่จะต้องโยนแหวนลงไป แต่มันไม่ง่ายเลย แหวนท้าทายเขาให้ล้มเลิกภารกิจและรับพลังอำนาจของมัน นี่เป็นการต่อสู้กับสิ่งที่ล่อใจอย่างที่สุด เป็นความพยายามดิ้นรนอยู่ภายในระหว่างความมืดและความสว่างที่เกิดจากโลกทรรศน์แบบชาวคริสต์ของ เจ อาร์ อาร์ โทลคีน เขาเปรียบให้เห็นถึงการอ้อนวอนต่อพระเจ้าให้เราไม่ถูกสิ่งล่อใจ ให้เราพ้นจากสิ่งที่ชั่วร้าย ช่วงเวลาที่โฟรโด้จะทิ้งแหวนคู่ขนานไปกับตอนที่มีชื่อเสียงที่สุดในพระคัมภีร์ภาคพันธะสัญญาใหม่ ซาตานมายังโลกเพื่อล่อใจพระคริสต์ในทะเลทราย ในขณะที่พระคริสต์อดอาหารเป็นเวลา 40 วัน เขาล่อใจพระคริสต์ด้วยอำนาจ พยายามล่อด้วยอาหาร ล่อด้วยอำนาจการปกครองโลก

ในพระคัมภีร์พระเยซูปฏิเสธคำเสนอของซาตาน แต่ความมุ่งมั่นของโฟรโด้อ่อนแอกว่า โฟรโด้ขึ้นมาถึงรอยแยกของภูเขาได้สำเร็จ เขาไม่อาจทำลายมันได้ มันดูดกลืนตัวเขามากเกินไป แล้วเขาก็สวมมัน ทันทีที่โฟรโด้สวมแหวน เขาก็หายตัว แต่โฟรโด้ไม่ได้อยู่ตามลำพัง กอลลั่มสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายที่เคยครอบครองแหวนมานานหลายร้อยปีได้ติดตามโฟรโด้มาตลอดทางจนถึงภูเขาแห่งหายนะนี้ กอลลั่มต้องการแหวนคืนอย่างที่สุด เขากัดนิ้วของโฟรโด้ หยิบฉวยแหวนและตกลงไปในเปลวเพลิงของภูเขาไฟ ไฟทำลายแหวนและกอลลั่ม เป็นกอลลั่มนี่เองที่ช่วยมิดเดิลเอิร์ธเอาไว้ด้วยการทำสิ่งที่ชั่วร้าย

วีรบุรุษที่มีมลทินไม่ได้ช่วยโลกเอาไว้ นี่เป็นจุดจบที่หันเหจากรากฐานความเป็นชาวคริสต์ของโทลคีนและขนบการเขียนนิทาน ปกติแล้ววีรบุรุษในนิทานต่างๆ เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขา อย่างน้อยที่สุดเขาก็จะรู้สึกดีเพราะเขาได้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง แต่โฟรโด้ไม่ ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์แม้โฟรโด้ไม่ได้ทำสิ่งที่เขาควรจะทำ แต่สุดท้ายความดีย่อมชนะความชั่ว โดยจุดจบของเรื่องนี้ให้ความดีชนะโดยที่ความชั่วแพ้ภัยตนเอง

เมื่อโฟรโด้กลับบ้านจากการเดินทางเพื่อทำลายแหวนของเขา เขาหงุดหงิด ฝันร้าย และไม่อาจปรับตัวให้ใช้ชีวิตได้อย่างปกติ โฟรโด้ก็เหมือนกับผู้ประพันธ์ที่สร้างเขาขึ้นมา โฟรโด้มีแผลเป็นทางร่างกาย และมีแผลเป็นทางจิตวิญญาณอีกด้วย และนี่ก็เป็นสิ่งที่โทลคีนประสบมาด้วยตัวเองจากสงครามโลกครั้งที่ 1 เขามีความเครียดจากการเห็นคนมากมายนับไม่ถ้วนต้องมาตายในสนามขี้โคลนทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ในจุดจบของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ โฟรโด้ยังคงมีบาดแผลลึกจากการต่อสู้กับความชั่วร้าย เขาออกจากไชร์อีกครั้ง เขาออกไปเสาะหาจุดเริ่มต้นใหม่ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของมิดเดิลเอิร์ธ และนั่นก็เป็นจุดจบนิยายปรัมปราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุคสมัยใหม่ และเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มีชื่อเสียงโด่งดัง เพราะในหลายแง่มุมมันเข้าใจยากและมีความซับซ้อนมาก แต่นั่นเป็นสิ่งที่เป็นเสน่ห์ของนิยายเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของแหวนเป็นหนังสือที่หน้าสนใจมีเนื้อหาเกี่ยวกับการผจญภัยของฮอบบิทชื่อโฟรโดโฟรโดเดินทางจากไชส์ไปกับพรรคพวกอีก 6 คนเพื่อนำแหวนแห่งอำนาจไปทำลายยังภูมรณะที่มอดอร์โดยมีเหล่าเจตภูตแห่งแหวนไล่ล่าเพื่อนำแหวนกลับไปให้จอมมารเซารอนซึ่งต้องการที่จะครอบครองมาตุภูมิ โดยเนื้อเรื่องเน้นไปที่ความบ้าคลั่งของจิตใจมนุษย์ที่เกิดจากการได้รับพลังอำนาจของแหวนโฟรโดจะต้องต่อสู้กับด้านมืดภายในตัวเขายิ่งเขาเดินทางเข้าใกล้มอดอร์แหวนยิ่งทรงพลังและควบคุมยากขึ้นเรื่อยโดยในตอนท้ายของเรื่องโฟรโดเกือบจะสูญเสียตัวตนของตัวเองไปเพราะอำนาจของแหวน ในการสร้างตำนานการผจญภัยโทลคีนดึงมาจากโลกสมัยใหม่ของเขาเองเขานำเรื่องราวจากตำนานต่าง ๆ และธรรมเนียมในยุคกลางมาแต่งเขาใช้เนื้อหาที่มาจากความเชื่อของอังกฤษโบราณและชาวนอร์สโบราณอันได้แก่เบวูล์ฟกษัตริย์อาเธอร์ตำนานการผจญภัยและความกล้าหาญของชาวไวกิ้งทั้งหมดเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญที่อยู่เบื้องหลังเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์นิทานปรัมปราของชาวนอร์เวย์โลกประกอบด้วยสามชั้นชั้นสูงที่สุดคือแอสการ์ดเป็นที่อยู่ของเทพเจ้าชั้นต่ำที่สุดคือเฮลนรกของคนตายส่วนระหว่างโลกทั้งสองคือโลกที่เป็นที่อยู่ของเอลฟ์คนแคระและมนุษย์ในส่วนตรงกลางนี้เรียกว่ามิดการ์ดหรือมิดเดิลเอิร์ธในเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นการเดินทางผ่านมิดเดิลเอิร์ธที่โฟรโด้จะต้องเดินทางไปเพื่อทำลายแหวนแหวนวงนี้เป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องและมันก็ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานต่าง ๆ ที่มีมาก่อนหน้านี้ ศาสนามีอิทธิพลต่องานเขียนเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เมื่อเรื่องราวมาถึงบทสรุป เมื่อโฟรโด้เผชิญหน้ากับสิ่งยั่วใจจากแหวนเมื่อเขาเดินทางมาถึงภูเขาแห่งหายนะ เขาต้องปีนขึ้นไปบนยอดภูเขาไฟเพื่อที่จะต้องโยนแหวนลงไป แต่มันไม่ง่ายเลย แหวนท้าทายเขาให้ล้มเลิกภารกิจและรับพลังอำนาจของมัน นี่เป็นการต่อสู้กับสิ่งที่ล่อใจอย่างที่สุด เป็นความพยายามดิ้นรนอยู่ภายในระหว่างความมืดและความสว่างที่เกิดจากโลกทรรศน์แบบชาวคริสต์ของ เจ อาร์ อาร์ โทลคีน เขาเปรียบให้เห็นถึงการอ้อนวอนต่อพระเจ้าให้เราไม่ถูกสิ่งล่อใจ ให้เราพ้นจากสิ่งที่ชั่วร้าย ช่วงเวลาที่โฟรโด้จะทิ้งแหวนคู่ขนานไปกับตอนที่มีชื่อเสียงที่สุดในพระคัมภีร์ภาคพันธะสัญญาใหม่ ซาตานมายังโลกเพื่อล่อใจพระคริสต์ในทะเลทราย ในขณะที่พระคริสต์อดอาหารเป็นเวลา 40 วัน เขาล่อใจพระคริสต์ด้วยอำนาจ พยายามล่อด้วยอาหาร ล่อด้วยอำนาจการปกครองโลกในพระคัมภีร์พระเยซูปฏิเสธคำเสนอของซาตานแต่ความมุ่งมั่นของโฟรโด้อ่อนแอกว่าโฟรโด้ขึ้นมาถึงรอยแยกของภูเขาได้สำเร็จเขาไม่อาจทำลายมันได้มันดูดกลืนตัวเขามากเกินไปแล้วเขาก็สวมมันทันทีที่โฟรโด้สวมแหวนเขาก็หายตัวแต่โฟรโด้ไม่ได้อยู่ตามลำพังกอลลั่มสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายที่เคยครอบครองแหวนมานานหลายร้อยปีได้ติดตามโฟรโด้มาตลอดทางจนถึงภูเขาแห่งหายนะนี้กอลลั่มต้องการแหวนคืนอย่างที่สุดเขากัดนิ้วของโฟรโด้หยิบฉวยแหวนและตกลงไปในเปลวเพลิงของภูเขาไฟไฟทำลายแหวนและกอลลั่มเป็นกอลลั่มนี่เองที่ช่วยมิดเดิลเอิร์ธเอาไว้ด้วยการทำสิ่งที่ชั่วร้ายวีรบุรุษที่มีมลทินไม่ได้ช่วยโลกเอาไว้นี่เป็นจุดจบที่หันเหจากรากฐานความเป็นชาวคริสต์ของโทลคีนและขนบการเขียนนิทานปกติแล้ววีรบุรุษในนิทานต่าง ๆ เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขาอย่างน้อยที่สุดเขาก็จะรู้สึกดีเพราะเขาได้ทำในสิ่งที่ถูกต้องแต่โฟรโด้ไม่ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์แม้โฟรโด้ไม่ได้ทำสิ่งที่เขาควรจะทำแต่สุดท้ายความดีย่อมชนะความชั่วโดยจุดจบของเรื่องนี้ให้ความดีชนะโดยที่ความชั่วแพ้ภัยตนเอง เมื่อโฟรโด้กลับบ้านจากการเดินทางเพื่อทำลายแหวนของเขา เขาหงุดหงิด ฝันร้าย และไม่อาจปรับตัวให้ใช้ชีวิตได้อย่างปกติ โฟรโด้ก็เหมือนกับผู้ประพันธ์ที่สร้างเขาขึ้นมา โฟรโด้มีแผลเป็นทางร่างกาย และมีแผลเป็นทางจิตวิญญาณอีกด้วย และนี่ก็เป็นสิ่งที่โทลคีนประสบมาด้วยตัวเองจากสงครามโลกครั้งที่ 1 เขามีความเครียดจากการเห็นคนมากมายนับไม่ถ้วนต้องมาตายในสนามขี้โคลนทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ในจุดจบของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ โฟรโด้ยังคงมีบาดแผลลึกจากการต่อสู้กับความชั่วร้าย เขาออกจากไชร์อีกครั้ง เขาออกไปเสาะหาจุดเริ่มต้นใหม่ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของมิดเดิลเอิร์ธ และนั่นก็เป็นจุดจบนิยายปรัมปราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุคสมัยใหม่ และเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มีชื่อเสียงโด่งดัง เพราะในหลายแง่มุมมันเข้าใจยากและมีความซับซ้อนมาก แต่นั่นเป็นสิ่งที่เป็นเสน่ห์ของนิยายเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอร์ดของแหวนเป็นหนังสือที่หน้าสนใจมีเนื้อหาเกี่ยวกับการผจญภัยของฮอบบิทชื่อโฟรโดโฟรโดเดินทางจากไชส์ไปกับพรรคพวกอีก 6 คนเพื่อนำแหวนแห่งอำนาจไปทำลายยังภูมรณะที่มอด อร์โดยมีเหล่าเจตภูตแห่งแหวนไล่ล่าเพื่อนำแหวนกลับไปให้จอมมารเซารอน ยิ่งเขาเดินทางเข้าใกล้มอดอร์ โดยในตอนท้ายของเรื่องโฟรโด เขานำเรื่องราวจากตำนานต่างๆและธรรมเนียมในยุคกลางมาแต่ง อัน ได้แก่ วูล์ฟกษัตริย์อาเธอร์ นิทานปรัมปราของชาวนอร์เวย์โลกประกอบด้วยสามชั้น ชั้นต่ำที่สุดคือเฮลนรกของคนตาย คนแคระและมนุษย์ เมื่อเรื่องราวมาถึงบทสรุป แต่มันไม่ง่ายเลย เจอาร์อาร์โทลคีน ให้เราพ้นจากสิ่งที่ชั่วร้าย ในขณะที่พระคริสต์อดอาหารเป็นเวลา 40 วันเขาล่อใจพระคริสต์ด้วยอำนาจพยายามล่อด้วยอาหาร เขาไม่อาจทำลายมันได้มันดูดกลืนตัวเขามากเกินไปแล้วเขาก็สวมมันทันทีที่โฟรโด้สวมแหวนเขาก็หายตัว แต่โฟรโด้ไม่ได้อยู่ตามลำพัง กอลลั่มต้องการแหวนคืนอย่างที่สุดเขากัดนิ้วของโฟรโด้ ไฟทำลายแหวนและกอลลั่ม ปกติแล้ววีรบุรุษในนิทานต่างๆเมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขา แต่โฟรโด้ไม่ แต่สุดท้ายความดีย่อมชนะความชั่ว เขาหงุดหงิดฝันร้าย โฟรโด้มีแผลเป็นทางร่างกายและมีแผลเป็นทางจิตวิญญาณอีกด้วย 1 ในจุดจบของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เขาออกจากไชร์อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

While Christ fasted for 40 days. They tempt Christ with power, trying to lure with food bait with power to govern the world
.
พระเจ้าของแหวนเป็นหนังสือที่หน้าสนใจมีเนื้อหาเกี่ยวกับการผจญภัยของฮอบบิทชื่อโฟรโดโฟรโดเดินทางจากไชส์ไปกับพรรคพวกอีก 6 คนเพื่อนำแหวนแห่งอำนาจไปทำลายยังภูมรณะที่มอดอร์โดยมีเหล่าเจตภูตแห่งแหวนไล่ล่าซึ่งต้องการที่จะครอบครองมาตุภูมิ

เกือบจะสูญเสียตัวตนของตัวเองไปเพราะอำนาจของแหวน
โดยเนื้อเรื่องเน้นไปที่ความบ้าคลั่งของจิตใจมนุษย์ที่เกิดจากการได้รับพลังอำนาจของแหวนโฟรโดจะต้องต่อสู้กับด้านมืดภายในตัวเขายิ่งเขาเดินทางเข้าใกล้มอดอร์แหวนยิ่งทรงพลังและควบคุมยากขึ้นเรื่อย
ในการสร้างตำนานการผจญภัยโทลคีนดึงมาจากโลกสมัยใหม่ของเขาเองเขานำเรื่องราวจากตำนานต่างๆและธรรมเนียมในยุคกลางมาแต่งเขาใช้เนื้อหาที่มาจากความเชื่อของอังกฤษโบราณและชาวนอร์สโบราณอันได้แก่ เบวูลฟ์ตำนานการผจญภัยและความกล้าหาญของชาวไวกิ้งทั้งหมดเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญที่อยู่เบื้องหลังเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์นิทานปรัมปราของชาวนอร์เวย์โลกประกอบด้วยสามชั้นชั้นต่ำที่สุดคือเฮลนรกของคนตายส่วนระหว่างโลกทั้งสองคือโลกที่เป็นที่อยู่ของเอลฟ์คนแคระและมนุษย์ในส่วนตรงกลางนี้เรียกว่ามิดการ์ดหรือมิดเดิลเอิร์ธแหวนวงนี้เป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องและมันก็ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานต่างๆที่มีมาก่อนหน้านี้

ศาสนามีอิทธิพลต่องานเขียนเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เมื่อเรื่องราวมาถึงบทสรุปเมื่อโฟรโด้เผชิญหน้ากับสิ่งยั่วใจจากแหวนเมื่อเขาเดินทางมาถึงภูเขาแห่งหายนะแต่มันไม่ง่ายเลยแหวนท้าทายเขาให้ล้มเลิกภารกิจและรับพลังอำนาจของมันนี่เป็นการต่อสู้กับสิ่งที่ล่อใจอย่างที่สุดเป็นความพยายามดิ้นรนอยู่ภายในระหว่างความมืดและความสว่างที่เกิดจากโลกทรรศน์แบบชาวคริสต์ของอาร์อาร์โทลคีนเขาเปรียบให้เห็นถึงการอ้อนวอนต่อพระเจ้าให้เราไม่ถูกสิ่งล่อใจให้เราพ้นจากสิ่งที่ชั่วร้ายช่วงเวลาที่โฟรโด้จะทิ้งแหวนคู่ขนานไปกับตอนที่มีชื่อเสียงที่สุดในพระคัมภีร์ภาคพันธะสัญญาใหม่ในขณะที่พระคริสต์อดอาหารเป็นเวลา 40 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าเขาล่อใจพระคริสต์ด้วยอำนาจพยายามล่อด้วยอาหารล่อด้วยอำนาจการปกครองโลก