While there have been news reports

While there have been news reports that thousands of Thais have gathered to mourn the loss of King Bhumibol Adulyadej at the Royal Palace, the actual number is far greater than what was reported. Millions of Thais across the nation have gathered together to mourn the loss of the revered King. Hundreds of thousands have lined up along the route where his funeral procession moved from Siriraj Hospital to the Grand Palace while the rest of the nation solemnly watched the live broadcast. Many waited all night along the street pavements to secure a spot where they could give a final tribute to the beloved King who has been a uniting force and spiritual pillar of the Thai people, the Nation’s Heart and Soul who had worked tirelessly for the people and the country. In preparation for the upcoming days the government is doing its utmost to facilitate the continuous flow of people from all over the country who will be arriving to pay their tributes. The number of arrivals is expected to be in the millions.


It has been found that some big foreign media have been reporting erroneous or false information and accusations that are of a manipulative and provocative nature. This is highly inappropriate, especially during this period of national mourning. Such practices are not only unethical but also unprofessional, insensitive to the feelings of the Thai people and offensive towards Thai cultural traditions. The Ministry of Foreign Affairs deplores such actions as they reflect the prejudice of the author(s) and agencies and request that they refrain from such practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่มีการรายงานข่าวที่พันของคนไทยได้รวบรวมไว้อาลัยของสมเด็จรอยัลพาเลส จำนวนจริงอยู่ไกลมากขึ้นกว่าสิ่งที่รายงาน ล้านของคนไทยทั่วประเทศได้มารวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยการสูญเสียความเคารพกษัตริย์ หลายร้อยหลายพันได้ตั้งเรียงรายตามเส้นทางที่ขบวนแห่ศพของเขาถูกย้ายออกจากโรงพยาบาลศิริราชพระในขณะที่ส่วนเหลือของประเทศดูเคร่งขรึมออกอากาศสด หลายคนรอทุกคืนตามทางเท้าถนนเพื่อความปลอดภัยจุดที่พวกเขาสามารถให้บรรณาการสุดท้ายกษัตริย์ที่ได้รับการรวมแรงที่รักและเสาหลักทางจิตวิญญาณของคนไทย หัวใจและจิตวิญญาณที่เคยทำงานไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อยสำหรับประเทศและประชาชน ของประเทศ ในการเตรียมการสำหรับวันเกิดขึ้น รัฐบาลจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อความสะดวกในการไหลที่ต่อเนื่องของผู้คนจากทั่วประเทศที่จะเดินทางมาถึงการชำระประวัติของพวกเขา จำนวนสินค้ามาคาดว่าจะอยู่ในหลักล้าน จะได้รับพบว่า สื่อต่างประเทศบางใหญ่ได้รับรายงานข้อมูลผิดพลาด หรือเท็จและข้อกล่าวหาที่มีลักษณะบิดเบือน และเร้าใจ อยู่สูงไม่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลานี้ไว้อาลัยแห่งชาติ แนวทางปฏิบัติดังกล่าวจะไม่เพียงแต่ศีลธรรม แต่ยังไม่เป็นมืออาชีพ ถึงความรู้สึกของคนไทย และไม่เหมาะสมต่อวัฒนธรรมประเพณีไทย กระทรวงต่างประเทศ deplores การดำเนินการเช่นพวกเขาสะท้อนถึงอคติของ author(s) และหน่วยงาน และขอที่จะงดเว้นการปฏิบัติดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มีการรายงานข่าวว่าหลายพันคนไทยได้รวบรวมเพื่อไว้อาลัยการสูญเสียของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในพระบรมมหาราชวังจำนวนที่แท้จริงอยู่ไกลเกินกว่าสิ่งที่ถูกรายงาน ล้านของคนไทยทั่วประเทศได้รวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยการสูญเสียของพระมหากษัตริย์ที่เคารพ นับแสนได้เรียงรายขึ้นไปตามเส้นทางที่ขบวนแห่ศพของเขาย้ายจากโรงพยาบาลศิริราชไปยังพระบรมมหาราชวังในขณะที่ส่วนที่เหลือของประเทศอย่างเคร่งขรึมดูการถ่ายทอดสด หลายคนรอคอยทุกคืนพร้อมทางเท้าถนนเพื่อรักษาความปลอดภัยจุดที่พวกเขาสามารถให้ส่วยสุดท้ายที่จะรักพระมหากษัตริย์ที่ได้รับแรงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและเสาจิตวิญญาณของคนไทยของประเทศหัวใจและจิตวิญญาณที่ได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประชาชนและ ประเทศ. ในการเตรียมตัวสำหรับวันที่จะเกิดขึ้นรัฐบาลจะทำอย่างเต็มที่เพื่ออำนวยความสะดวกการไหลอย่างต่อเนื่องของผู้คนจากทั่วประเทศที่จะเดินทางมาถึงจะจ่ายบรรณาการของพวกเขา จำนวนของผู้โดยสารขาเข้าที่คาดว่าจะเป็นในล้าน.


จะได้รับพบว่าบางส่วนของสื่อต่างประเทศขนาดใหญ่ที่ได้รับรายงานข้อมูลที่ผิดพลาดหรือเท็จและข้อกล่าวหาว่ามีลักษณะบิดเบือนและเร้าใจ นี้ไม่เหมาะสมอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะเวลาของการไว้ทุกข์แห่งชาติ การปฏิบัติดังกล่าวไม่เพียง แต่ผิดจรรยาบรรณ แต่ยังไม่เป็นมืออาชีพไม่รู้สึกถึงความรู้สึกของคนไทยและความไม่พอใจที่มีต่อวัฒนธรรมประเพณีไทย กระทรวงการต่างประเทศ deplores การกระทำดังกล่าวขณะที่พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงอคติของผู้เขียน (s) และหน่วยงานและขอที่พวกเขาละเว้นจากการปฏิบัติดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่มีรายงานข่าวว่า ชาวไทยนับพันๆ คน ได้รวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยต่อการสูญเสียของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ณ พระราชวัง จํานวนจริงคือไกลสูงกว่าสิ่งที่ถูกรายงาน คนไทยหลายล้านคนทั่วประเทศ ได้รวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยการสูญเสียของกษัตริย์ที่เคารพ . หลายร้อยหลายพัน เรียงรายตามเส้นทางที่ขบวนแห่ศพเคลื่อนจากโรงพยาบาลศิริราชไปยังพระบรมมหาราชวัง ในขณะที่ส่วนที่เหลือของประเทศจะดูถ่ายทอดสด หลายคนรอมาทั้งคืน ไปตามถนน ทางเท้า เพื่อรักษาความปลอดภัยในจุดที่พวกเขาไม่สามารถให้บรรณาการสุดท้ายรักกษัตริย์ที่ได้รับการบังคับและเสาจิตวิญญาณของคนไทยทั้งประเทศหัวใจและจิตวิญญาณที่ได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประชาชนและประเทศ ในการเตรียมการสำหรับวันต่อไป รัฐบาลจะทำอย่างเต็มที่เพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลอย่างต่อเนื่องของผู้คนจากทั่วประเทศที่จะมาถึงจ่ายเครื่องบรรณาการของพวกเขา จำนวนนักท่องเที่ยวที่คาดว่าจะอยู่ที่หลักล้านจะได้รับพบว่าสื่อต่างประเทศบางตัวได้รับรายงานผิดพลาดหรือข้อมูลที่เป็นเท็จและข้อกล่าวหาที่เป็นจอมบงการและเร้าใจธรรมชาติ นี้ เป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในช่วงไว้ทุกข์แห่งชาติ แนวทางปฏิบัติดังกล่าวไม่เพียง แต่ผิดจรรยาบรรณ แต่ยังไม่เป็นมืออาชีพ ไม่รู้สึกถึงความรู้สึกของคนไทยที่มีต่อไทย และเป็นประเพณีวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศ deplores การกระทำเช่นที่พวกเขาสะท้อนอคติของผู้เขียน ( s ) และหน่วยงาน และเรียกร้องให้พวกเขาละเว้นจากการฝึกดังกล่าว