So far, there has been a gradual bu

So far, there has been a gradual build-up in describing and linking RCM to the overall product lifecycle. In the
context of a wind turbine project, the systems representation of the lifecycle is shown in Fig 5 below. The two
clouds represent the production (in blue) and services/operations (in green) stages of the lifecycle showing the
important interactions between major constituents of both systems. In a quick run through, a gearbox after being
designed will go through a series of tests and then once manufactured will have to be integrated with other subsystems
of the wind turbine (product integration). After integration with other components, the turbine is then
installed in the field (construction) after which the service and operations lifetime begin in the field. The fieldoperation is characterized by plant operations and platform management. Plant operations are responsible for
running individual wind farms while the platform management consists of those responsible for managing specific
wind turbine type across different regions. Both the plant operations and platform management are responsible for
overseeing service and maintenance of the turbines. The diagram also shows the connecting links from design to the
field O&M stages and also the links between the quality team and other upstream stages of the lifecycle. Finally, the
top management oversees all the different stages emphasizing the importance of aligning all stages of the lifecycle
to the overall business strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไกล มีแล้วเกิดขึ้นในการอธิบาย และเชื่อมโยง RCM วงจรผลิตภัณฑ์โดยรวม ในบริบทของโครงการกังหันลม การแสดงระบบของวงจรจะแสดงในฟิก 5 ด้านล่าง ทั้งสองเมฆแสดงการผลิต (ในสีน้ำเงิน) และบริการ/การดำเนินงาน (สีเขียว) ขั้นตอนของการแสดงวัฏจักรโต้ตอบที่สำคัญระหว่าง constituents สำคัญของทั้งสองระบบ ในอย่างรวดเร็ววิ่งผ่าน กระปุกเกียร์ถูกออกแบบมาจะผ่านชุดของการทดสอบ และเมื่อผลิตจะต้องสามารถรวมกับย่อยอื่น ๆของกังหันลม (รวมผลิตภัณฑ์) หลังจากรวมกับส่วนประกอบอื่น ๆ กังหันลมอยู่แล้วติดตั้งในฟิลด์ (ก่อสร้าง) หลังจากที่การบริการและการดำเนินชีวิตเริ่มต้นในฟิลด์ Fieldoperation มีลักษณะการดำเนินงานของโรงงานและแพลตฟอร์มการจัดการ การดำเนินงานของโรงงานจะรับผิดชอบทำงานฟาร์มลมแต่ละในขณะที่แพลตฟอร์มผู้บริหารประกอบด้วยผู้รับผิดชอบในการจัดการเฉพาะชนิดของกังหันลมในภูมิภาคต่าง ๆ โรงงานผลิตและแพลตฟอร์มการจัดการรับผิดชอบการบริการดูแลและบำรุงรักษากังหันลม ไดอะแกรมแสดงลิงค์เชื่อมต่อจากการออกแบบการฟิลด์ขั้นตอน O & M และการเชื่อมโยงระหว่างทีมคุณภาพและอื่น ๆ ขั้นตอนขั้นต้นน้ำของวัฏจักร ในที่สุด การผู้บริหารระดับสูงดูแลขั้นตอนต่าง ๆ ทั้งหมดที่เน้นความสำคัญของตำแหน่งทุกขั้นตอนของวงจรชีวิตกับกลยุทธ์ธุรกิจโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนถึงขณะนี้ได้มีการค่อยๆสร้างขึ้นในการอธิบายและการเชื่อมโยง RCM กับวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์โดยรวม ใน
บริบทของโครงการกังหันลมระบบตัวแทนของวงจรที่แสดงในรูปที่ 5 ด้านล่าง สอง
เมฆเป็นตัวแทนของการผลิต (สีฟ้า) และบริการ / การดำเนินงาน (สีเขียว) ขั้นตอนของวงจรชีวิตที่แสดงให้เห็น
การมีปฏิสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างองค์ประกอบสำคัญของทั้งสองระบบ ในการทำงานอย่างรวดเร็วผ่านเกียร์หลังจากที่ได้รับ
การออกแบบมาจะไปผ่านชุดของการทดสอบและการผลิตครั้งเดียวจะต้องบูรณาการกับระบบย่อยอื่น ๆ
ของกังหันลม (รวมผลิตภัณฑ์) หลังจากการทำงานร่วมกับส่วนประกอบอื่น ๆ กังหันก็จะ
ติดตั้งในสนาม (ก่อสร้าง) หลังจากที่มีการให้บริการและการดำเนินชีวิตเริ่มต้นในสนาม fieldoperation เป็นลักษณะการดำเนินงานของโรงงานและการจัดการแพลตฟอร์ม ดำเนินงานของโรงงานมีความรับผิดชอบใน
การทำงานแต่ละฟาร์มลมในขณะที่การจัดการแพลตฟอร์มประกอบด้วยผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารจัดการที่เฉพาะเจาะจง
ชนิดกังหันลมในแต่ละภูมิภาคที่แตกต่างกัน ทั้งดำเนินงานของโรงงานและการจัดการแพลตฟอร์มมีความรับผิดชอบใน
การให้บริการและการบำรุงรักษากังหันดูแล แผนภาพยังแสดงให้เห็นการเชื่อมโยงการเชื่อมต่อจากการออกแบบการ
O & M ขั้นตอนสนามและยังมีการเชื่อมโยงระหว่างทีมงานที่มีคุณภาพและขั้นตอนต้นน้ำอื่น ๆ ของวงจรชีวิต ในที่สุด
ผู้บริหารระดับสูงดูแลทุกขั้นตอนที่แตกต่างเน้นความสำคัญของการจัดตำแหน่งทุกขั้นตอนของวงจรชีวิต
กับกลยุทธ์ทางธุรกิจโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้ห่างไกลได้มีการสร้างขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในการอธิบาย และการเชื่อมโยงกับจำนวนลูกค้าผลิตภัณฑ์รวม ในบริบทของกังหันลม
โครงการ แทนระบบวงจรที่แสดงในรูปที่ 2 ด้านล่าง 2
เมฆแสดงการผลิต ( สีฟ้า ) และการบริการ / การดำเนินงาน ( สีเขียว ) ขั้นตอนของวงจรชีวิตแสดง
ปฏิสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างองค์ประกอบหลักของทั้งระบบ ในการเรียกใช้อย่างรวดเร็วผ่านระบบเกียร์หลังจากถูก
ออกแบบจะผ่านชุดของการทดสอบและผลิต เมื่อจะต้องถูกรวมเข้ากับระบบ
ของกังหันลม ( รวมสินค้า ) หลังจากการรวมกับส่วนประกอบอื่น ๆ , กังหันแล้ว
ติดตั้งที่สนาม ( ก่อสร้าง ) หลังจากที่บริการและการดำเนินการชีวิตเริ่มต้นในฟิลด์ การ fieldoperation เป็นลักษณะการปลูกและการจัดการแพลตฟอร์ม ปฏิบัติการโรงงานรับผิดชอบ
วิ่งลมบุคคลในขณะที่แพลตฟอร์มการจัดการประกอบด้วยผู้ที่รับผิดชอบในการจัดการเฉพาะ
กังหันลมผลิตไฟฟ้าชนิดข้ามภูมิภาคที่แตกต่างกันทั้งพืช การจัดการการดำเนินงานและแพลตฟอร์มจะรับผิดชอบ กำกับ ดูแล และบำรุงรักษา
บริการของกังหัน แผนภาพนี้แสดงให้เห็นการเชื่อมต่อการเชื่อมโยงจากการออกแบบ
o & M ขั้นตอนเขตและการเชื่อมโยงระหว่างทีมงานคุณภาพและระยะต้นๆของวงจรชีวิต . ในที่สุด ,
ผู้บริหาร ดูแลทุกขั้นตอนที่แตกต่างกันที่เน้นความสำคัญของการจัดเรียงทุกขั้นตอนของวงจรชีวิต
เพื่อกลยุทธ์ทางธุรกิจโดยรวม