The research and development progra

The research and development programme undertaken since 1979 by the Energy Technology Support Unit (E.T.S.U.) on behalf of the Department of Energy is reviewed. It has resolved many of the original uncertainties concerning on-farm production of biogas. It has also demonstrated that in number of pilot and commercial farm-scale the digestion of animal wastes and other feedstocks from plant material is technically feasible.

However, the economic viability of a typical farm installation (based on either the traditional stirred-tank digester or more advanced designs) is likely to be poor, resulting in long or even infinite payback periods. The national benefit from agricultural anaerobic-digestion system is therefore likely to be insignificant unless credit can be given for resulting environmental improvements.

In some circumstances, an individual farmer may well be advised to invest in an anaerobic-digestion plant if he has a specific environmental problem (rather than as the major objective of producing an on-farm energy supply). However, the biogas produced could be used to offset the costs involved in controlling the problem.

Because the current British environmental regulations are unlikely to be made more stringent in the foreseeable future, there appears to be little need for further research and development into on-farm biogas. Consquently the E.T.S.U. programme has been conducted, but a watching brief will be maintained should future developments occur which might make biogas production more attractive.

Copyright © 1990 Published by Elsevier B.V.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นทบทวนหลักสูตรวิจัยและพัฒนาที่ดำเนินตั้งแต่ปีค.ศ. 1979 ได้โดยพลังงานเทคโนโลยีสนับสนุนหน่วย (E.T.S.U.) ในนามของกรมพลังงาน จึงได้แก้ไขหลายแนวเดิมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตก๊าซชีวภาพในฟาร์ม นอกจากนี้มันยังได้สาธิตจำนวนนำร่อง และพาณิชย์ฟาร์มมาตราส่วนย่อยอาหารของสัตว์เสียและอื่น ๆ วมวลจากโรงงาน วัสดุว่าเป็นไปได้ทางเทคนิค

อย่างไรก็ตาม ชีวิตทางเศรษฐกิจของการติดตั้งฟาร์มทั่วไป (ตามแบบ digester ถังกวนหรือแบบอื่น ๆ) มีแนวโน้มที่จะไม่ดี เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาคืนทุนนาน หรือแม้กระทั่งอนันต์ ประโยชน์ของชาติจากระบบไม่ใช้ออกซิเจนย่อยเกษตรจึงมีแนวโน้มเป็นสำคัญเว้นแต่จะได้รับการเครดิตสำหรับผลด้านสิ่งแวดล้อมการปรับปรุงการ

ในบางสถานการณ์ ดีอาจทราบที่เกษตรกรแต่ละรายจะลงทุน ในโรงงานไม่ใช้ย่อยอาหารถ้าเขามีปัญหาสิ่งแวดล้อมเฉพาะ (ไม่ ใช่วัตถุประสงค์หลักของการผลิตการจัดหาพลังงานในฟาร์ม) อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้ก๊าซชีวภาพที่ผลิตเพื่อชดเชยต้นทุนเกี่ยวข้องในการควบคุมปัญหาได้

เนื่องจากข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมของอังกฤษปัจจุบันไม่น่าจะทำเข้มงวดมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ มีแล้วต้องเป็นเล็กน้อยสำหรับการวิจัยและพัฒนาเป็นก๊าซชีวภาพในฟาร์ม Consquently โปรแกรม E.T.S.U. มีการดำเนินการ แต่การดูสั้น ๆ จะรักษาควรพัฒนาในอนาคตเกิดขึ้นซึ่งอาจทำให้การผลิตก๊าซชีวภาพน่าสนใจมากขึ้นด้วย

ลิขสิทธิ์ © ปี 1990 ประกาศ โดย Elsevier b.v

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยและพัฒนาโปรแกรมดำเนินการตั้งแต่ปี 1979 โดยการสนับสนุนเทคโนโลยีหน่วยพลังงาน (อ๊อฟ) ในนามของกระทรวงพลังงานได้รับการทบทวน มันได้รับการแก้ไขมากของความไม่แน่นอนที่เป็นต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับการผลิตในฟาร์มก๊าซชีวภาพ นอกจากนี้ยังได้แสดงให้เห็นว่าในจำนวนของนักบินและการพาณิชย์ฟาร์มขนาดย่อยของเสียสัตว์และวัตถุดิบอื่น ๆ จากวัสดุพืชเป็นไปได้ทางเทคนิคแต่ศักยภาพทางเศรษฐกิจของการติดตั้งฟาร์มทั่วไป (ขึ้นอยู่กับทั้งบ่อหมักขยับรถถังแบบดั้งเดิมหรือ มากขึ้นการออกแบบขั้นสูง) มีแนวโน้มที่จะไม่ดีที่เกิดขึ้นในระยะยาวหรือแม้กระทั่งไม่มีที่สิ้นสุดระยะเวลาคืนทุน ผลประโยชน์ของชาติจากระบบการย่อยอาหารแบบไม่ใช้ออกซิเจน-การเกษตรจึงมีแนวโน้มที่จะไม่มีนัยสำคัญเว้นแต่เครดิตจะได้รับสำหรับการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในบางสถานการณ์ของเกษตรกรแต่ละรายอาจจะให้คำแนะนำในการลงทุนในโรงเพาะกาย-ย่อยอาหารถ้าเขามีเฉพาะด้านสิ่งแวดล้อม ปัญหา (แทนที่จะเป็นวัตถุประสงค์หลักในการผลิตพลังงานในฟาร์ม) อย่างไรก็ตามก๊าซชีวภาพที่ผลิตได้สามารถนำมาใช้เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการควบคุมปัญหาที่เกิดขึ้นเพราะกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันอังกฤษมีโอกาสน้อยที่จะทำที่เข้มงวดมากขึ้นในอนาคตอันใกล้มีที่ดูเหมือนจะเป็นความจำเป็นน้อยสำหรับการวิจัยและพัฒนาต่อไปเป็นจุดขึ้น ก๊าซชีวภาพในฟาร์ม Consquently โปรแกรมอ๊อฟได้รับการดำเนินการ แต่ดูสั้นจะยังคงพัฒนาในอนาคตที่จะเกิดขึ้นซึ่งอาจทำให้การผลิตก๊าซชีวภาพน่าสนใจมากขึ้นCopyright © 1990 เผยแพร่โดยเอลส์ BV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยและพัฒนาหลักสูตร ) ตั้งแต่ปี 1979 โดยหน่วยสนับสนุนเทคโนโลยีพลังงาน ( e.t.s.u. ) ในนามของกระทรวงพลังงานจะตรวจทาน มันมีการแก้ไขหลายฉบับ ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับฟาร์มผลิตก๊าซชีวภาพมันยังแสดงให้เห็นว่าจำนวนของนักบินและขนาดฟาร์มเชิงพาณิชย์การย่อยอาหารของสัตว์และพืชอื่น ๆจากวัสดุเหลือใช้วัตถุดิบมีความเป็นไปได้ในทางเทคนิค .

แต่ชีวิตทางเศรษฐกิจของการติดตั้งฟาร์มทั่วไป ( ตามทั้งแบบถังกวน โดยการออกแบบที่ทันสมัยหรือมากกว่า ) มีแนวโน้มที่จะยากจน ส่งผลให้ นาน หรือ แม้ระยะเวลาคืนทุนที่อนันต์ประโยชน์จากระบบเกษตรแห่งชาติ การหมักจึงน่าจะแตกต่างกัน เว้นแต่จะได้รับเครดิตสำหรับผลการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม

ในบางสถานการณ์เกษตรกรแต่ละคนอาจได้รับคำแนะนำที่ดีที่จะลงทุนในโรงงานชั่วโคตร ถ้าเขามีปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจง ( แทนที่จะเป็นวัตถุประสงค์หลักของการผลิตในฟาร์มพลังงาน ) อย่างไรก็ตาม การผลิตก๊าซชีวภาพสามารถนำมาใช้เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการควบคุมปัญหา

เพราะปัจจุบันอังกฤษสิ่งแวดล้อมกฎระเบียบไม่น่าจะทำให้เข้มงวดมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ มันดูเหมือนจะเล็ก ๆน้อย ๆต้องสนับสนุนการวิจัย และพัฒนาในก๊าซชีวภาพในฟาร์ม consquently ที่ e.t.s.u. หลักสูตรได้กำหนด แต่ดูสั้นจะได้รับการรักษาควรการพัฒนาในอนาคตเกิดขึ้นซึ่งอาจทำให้การผลิตก๊าซชีวภาพน่าสนใจมากขึ้น

สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยเอลส์ในปี 2533 ลดลง