The slogan originated by accident i

The slogan originated by accident in the 1950s, when franchisee Dave Harman was featured eating chicken in the background of a US TV commercial.
A viewer phoned up and complained to manager Ken Harbough that Harman was licking his fingers, to which Mr Harbough responded: "Well it's finger lickin' good." The phrase became KFC's slogan and one of the most immediately recognised. It is to be replaced by the shorter "So Good" catchphrase to proclaim a message that the taste of Colonel Sanders' top-secret coatings is just part of what goes to make KFC's food appealing and beneficial.
"'Finger lickin' good' is very good but it's very food-centric," says Martin Shuker, chief executive of KFC UK and Ireland.
"'So Good' is still about the food but it also allows us to more effectively communicate the breadth of different things about the brand, such as our people and our community," adds Shuker.
The marketing change comes alongside a planned health move to show the calorie content of all items on KFC's menus from September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สโลแกนที่มา โดยบังเอิญในช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อแฟรนไชส์ Dave Harman เป็นที่โดดเด่นกินไก่ในพื้นหลังของพาณิชย์โทรทัศน์เรามี phoned ขึ้น และแนะนำการจัดการเคน Harbough ว่า Harman ถูกเลียนิ้วมือของเขา การที่นาย Harbough ตอบ: "ดีได้นิ้ว lickin' ดี" วลีกลายเป็น สโลแกนของเคเอฟซีและเป็นหนึ่งที่สุดทันทีรับการยอมรับ จะถูกแทนที่ ด้วยสำนวนติดปาก "So Good" สั้นเพื่อประกาศข้อความที่รสชาติของไม้แปรรูปลับสุดยอดของผู้พันแซนเดอส์เป็นเพียง ส่วนหนึ่งของอะไรไปทำให้อาหารของ KFC น่าสนใจ และเป็นประโยชน์"'นิ้ว lickin' ดี' เป็นอย่างดี แต่ก็มากอาหารเกี่ยวกับ กล่าวว่า มาร์ติน Shuker ผู้บริหารระดับสูงของ KFC สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์"เป็น 'ดีมาก' ยังคงเกี่ยวกับอาหาร แต่มันยังช่วยให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพกว้างของสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับแบรนด์ คนของเราและชุมชนของเรา เพิ่ม Shukerการเปลี่ยนแปลงทางการตลาดมาควบคู่ไปกับการย้ายแผนสุขภาพเพื่อแสดงเนื้อหาแคลอรี่ของรายการทั้งหมดบนเมนูของเคเอฟซีจากเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. สโลแกนที่เกิดขึ้นจากอุบัติเหตุในปี 1950 เมื่อแฟรนไชส์เดฟ Harman
เป็นจุดเด่นไก่กินในพื้นหลังของโฆษณาทางโทรทัศน์สหรัฐโปรแกรมดูโทรขึ้นและบ่นกับผู้จัดการเคนHarbough ที่ Harman ถูกเลียนิ้วมือของเขาซึ่งนาย Harbough ตอบ: " ดีมันนิ้วมันดีดี. " วลีกลายเป็นสโลแกนของเคเอฟซีและเป็นหนึ่งในส่วนใหญ่รับรู้ทันที มันจะถูกแทนที่ด้วยสั้น "ดังนั้นดี" บทกลอนให้ประกาศข้อความว่ารสชาติของพันเอกแซนเดอที่ 'เคลือบลับสุดยอดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่จะไปที่จะทำให้อาหารของเคเอฟซีที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์.
"นิ้วมันดีดี' คือ ดีมาก แต่มันก็มากอาหารเป็นศูนย์กลาง "มาร์ติ Shuker หัวหน้าผู้บริหารของเคเอฟซีในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์. กล่าวว่า
'ดีดังนั้น' ยังคงเกี่ยวกับอาหาร แต่มันยังช่วยให้เรามีประสิทธิภาพมากขึ้นในการสื่อสารความกว้างของสิ่งที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแบรนด์" เช่นผู้คนและชุมชนของเราของเรา "เพิ่ม Shuker.
การเปลี่ยนแปลงทางการตลาดที่มาพร้อมกับสุขภาพการวางแผนย้ายไปแสดงเนื้อหาแคลอรี่ของรายการทั้งหมดในเมนูของเคเอฟซีตั้งแต่เดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สโลแกนที่มาโดยบังเอิญในปี 1950 เมื่อแฟรนไชซีเดฟ Harman มีจุดเด่นการกินไก่ในพื้นหลังของเราโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ .
' โทรและบ่นกับผู้จัดการเคน harbough Harman ก็เลียที่นิ้วของเขา ซึ่งนาย harbough ตอบ : " ก็มันจนคุณต้องเลียนิ้ว " วลีกลายเป็นสโลแกน KFC และเป็นหนึ่งในการยอมรับมากที่สุดทันทีมันจะถูกแทนที่ด้วยสั้น " ดีมาก " บทกลอนให้ประกาศข้อความว่า รสชาติของผู้พันแซนเดอร์ ' ความลับสุดยอด เคลือบ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ไปให้เคเอฟซีอาหารที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์ .
" 'finger lickin ' ดี ' เป็นอย่างดี แต่มันเป็นอาหารเป็นศูนย์กลาง กล่าวว่า shuker มาร์ติน , หัวหน้าผู้บริหารของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
เคเอฟซี ." 'so ดี ' ยังคงเป็นเกี่ยวกับอาหาร แต่มันยังช่วยให้เราได้อย่างมีประสิทธิภาพสื่อสารความกว้างของสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับ แบรนด์ เช่น ประชาชน และชุมชนของเราของเรา " เพิ่ม shuker .
เปลี่ยนการตลาดมาพร้อมกับแผนสุขภาพย้ายเพื่อแสดงเนื้อหาแคลอรีของรายการทั้งหมดใน KFC เป็นเมนูจากเดือนกันยายน