They used the ABCD criterion for wh

They used the ABCD criterion for what an atypical mole is," Stefanovska said. "That's Asymmetry; uneven Border; several different Colors; and a Diameter larger than six millimeters and evolving."

Margherita Pesce, a biologist in the Pisa University group, shone red laser light on the chosen moles for about 30 minutes, focusing the light on capillaries beneath the moles. Ordinarily, the flow of red blood cells fluctuates in a way that is regulated by details in the properties of the blood vessels. In melanoma, Stefanovska explained, this regulation appears to be absent; that leads to a considerably less variable blood flow signal that the laser Doppler process detected.

Gemma Lancaster, a member of Stefanovska's team, analyzed the signals, adapting an analytical technique originally used to study earthquakes. "We found that we could generate biomarkers for melanoma," Stefanovska said.

Rossi's team, meanwhile, biopsied the moles, and examined them for evidence of melanoma.

Comparison of the results revealed that the laser Doppler method identified all ten cases of melanoma revealed by biopsy and 40 of the 44 benign moles.

Stefanovska emphasized that several steps remain before the technique can be considered for routine dermatological practice.

"We will need a large clinical study if we want to make it a proper clinical tool," she said. That's because regulatory authorities require proof that new medial procedures work for large numbers of patients before approving them. "We will start applying for bigger grants" to support the research, she added. The grants will support a larger clinical study, and will enable improvements in the laser Doppler technology,

Those improvements include reducing the time of exposure to the laser. "We will be able to do it in ten minutes and still have all the reliable biomarkers," Stefanovska forecasted. Like sailors putting a finger to the wind, migrating moths check the atmospheric conditions around them and adjust their headings accordingly, a new study finds. They do it by sensing turbulence, which helps them determine whether the wind is blowing them off course.

Scientists already know moths, birds, bats and other airborne nocturnal animals navigate using landmarks and their own internal compasses. They also must account for wind and atmospheric conditions, which can buffet them around. But researchers haven't determined how animals do this — do they look at the ground to double-check their routes, or somehow check the wind itself? A quirk of atmospheric physics pointed to the answer.

"Imagine you're in a hot air balloon, drifting with the wind at night, and you closed your eyes. And someone said to you, 'Which way is the wind blowing?' You would have no idea," said Jason Chapman, a biologist who studies animal movement at Rothamsted Research in England and who co-authored the new study. "You're moving in the fluid, the air, and you're in a sensory vacuum."

But the rules of fluid dynamics can provide a clue. The ride gets smoother, or less turbulent, when you head downwind. That means you could use any change in turbulence to determine which way the wind is blowing — and which way it's carrying you, Chapman said. Then you could make course corrections using a compass or another navigation system.

Using radar, Chapman and his colleagues determined a common European moth called silver Y moths (Autographa gamma) do this. Their paper, appearing in this week's issue of Current Biology, is the first to demonstrate this navigation ability in any migrating animal.

Chapman and colleagues from Lund University in Sweden combed through radar data on thousands of individual insects and birds moving throughout northern Europe from 1999 through the present day. They checked the animals' migration paths, more than 10,000 examples in all. The team suspected a phenomenon called the Ekman spiral would provide their smoking gun.

The Ekman spiral is a consequence of the Coriolis Effect, which results from the Earth spinning on its axis. In the Northern Hemisphere, atmospheric currents shift clockwise with increasing altitudes, resulting in variable wind directions. This makes it difficult for migrating animals to tell which way the prevailing wind is blowing. Turbulence cues can therefore mislead them, causing them to over-correct. In the Northern Hemisphere, an animal trying to stay on course will tend to misalign itself slightly to the right of the downwind direction. In the Southern Hemisphere, they would err on the left.

Radar imaging showed the European moths did over-correct to the right, suggesting they're testing the winds rather than checking the ground below. A balloon rider wouldn't be able to detect the subtle directional changes at work in this study, which occur at fractions of meters per second. But for silver Y moths, it's a strong signal, Chapman said.

Songbirds weren't fooled, however, said Cecilia Nilsson, a coauthor at Lund University who studies bird migration. They showed no difference in response to turbulence, suggesting they instead use visual cues from the ground.

The moths are small and much more susceptible to buffeting by the wind; they also rely on it more heavily to move around, said Massimo Vergassola, a physicist at the University of California, San Diego who was not involved in the work. They would be under more evolutionary pressure than birds to attune themselves to the winds, he noted.

Vergassola studies how moths detect pheromones, enabling them to find mates.

"The problem is these chemicals are transported by the wind, and the winds are turbulent, exactly like in this case," he said. "The fact that they can sense turbulence and adjust is interesting for the kinds of studies we are doing. It's something that we had postulated, but we never had any evidence." Once upon a time, there lived a people we call the Natufians. They were among the first to quit their nomadic ways and settle on land where they grew crops, lived in complex settlements, put up stone buildings, domesticated dogs, and might have invented cemeteries before their society disappeared into the mists of history.

Israeli researchers now think they also may have developed a unique telegraph system to let everyone know when a catered funeral was underway and were among the first people to put up grave markers.

Natufian archaeological sites are common in Israel, Jordan, the Palestinian territories and Syria, said Dani Nadel, a professor at the Zinman Institute of Archaeology at the University of Haifa. There are some 400 Natufian skeletons in Israel and cave sites all over the region.

The Natufians lived from around 15,000-11,500 B.C., sometime after the retreat of the glaciers from the Ice Age. It likely was a time of great bounty, with wild versions of legumes and grains such as wheat and barley. Forests had grown back thick and lush; game was abundant.

They apparently also may have been the co-inventors of bread. Researchers at Bar Ilan University in Ramat Gan, Israel and Harvard University in Cambridge, Massachusetts, believe conical shaped structures the Natufians carved into rocks about 12,500 years ago could have been used to grind wild barley into food producing a "proto-pita." The making of bread is considered by archaeologists to be one of the keystones of civilization. The Natufians apparently did it more than 1,000 years before humans domesticated the grains.

That bounty of the land may account for the decision made by the Natufians to stop wandering and settle in communities, believed to be among the world's oldest villages. They created small settlements and were the first to build houses with stone foundations and plant crops, meaning they saved seeds, and replanted them.

Some of the ruins cover 13,000 square feet and include a thick layer of deposits, which indicates that people had lived there for longer than just a few months. Some of the round foundations are still standing 15,000 years later.

"It's amazing in my eyes," Nadel said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stefanovska กล่าวว่า พวกเขาใช้เกณฑ์ ABCD ใดมีไฝที่อักเสบเป็น "นั่นคือ Asymmetry เส้นขอบไม่สม่ำเสมอ หลายสีแตกต่างกัน และมีเส้นผ่าศูนย์กลางใหญ่กว่า 6 มิลลิเมตร และพัฒนา"มาร์เกริตา Pesce นักชีววิทยาในกลุ่มมหาวิทยาลัยปิซา shone แสงเลเซอร์สีแดงบนไฝท่านประมาณ 30 นาที แสงเน้นเส้นเลือดฝอยใต้ไฝ ปกติ การไหลเวียนของเซลล์เม็ดเลือดแดงแกว่งไปมาในลักษณะที่กำหนดในรายละเอียดในคุณสมบัติของหลอดเลือด เมลาโนมา Stefanovska อธิบาย ระเบียบนี้ปรากฏการ ที่นำไปสู่สัญญาณกระแสเลือดผันแปรน้อยมากที่ตรวจพบเลเซอร์กระบวนการ Dopplerแลงคาสเตอร์ gemma สมาชิกในทีมของ Stefanovska วิเคราะห์สัญญาณ ปรับเทคนิคการวิเคราะห์มาใช้ในการศึกษาแผ่นดินไหว Stefanovska กล่าวว่า "เราพบว่า เราสามารถสร้าง biomarkers สำหรับ melanoma,"Rossi ของทีม ขณะ biopsied ไฝ และตรวจสอบได้ในหลักฐานของเมลาโนมาเปรียบเทียบผลการเปิดเผยว่า เลเซอร์วิธี Doppler ระบุทุกกรณี 10 ของเมลาโนมาที่เปิดเผย โดยการตรวจชิ้นเนื้อและ 40 ของไฝอ่อนโยน 44Stefanovska ย้ำว่า หลายขั้นตอนอยู่ก่อนถือเป็นเทคนิคสำหรับ dermatological วัตร"เราต้องการศึกษาทางคลินิกขนาดใหญ่ถ้าเราต้องการทำเครื่องมือวิจัยทางคลินิกที่เหมาะสม เธอกล่าว นั่นเป็น เพราะหน่วยงานกำกับดูแลกำหนดหลักฐานที่ซองด้านใกล้กลางงานจำนวนมากของผู้ป่วยก่อนที่จะอนุญาตให้ "เราจะเริ่มใช้สำหรับทุนใหญ่" เพื่อสนับสนุนการวิจัย เธอเพิ่มขึ้น ทุนที่จะสนับสนุนการศึกษาทางคลินิกขนาดใหญ่ และจะเปิดใช้งานการปรับปรุงในเทคโนโลยี Doppler เลเซอร์ปรับปรุงเหล่านั้นรวมถึงการลดเวลาของการสัมผัสกับเลเซอร์ "เราจะสามารถทำได้ใน 10 นาที และยัง มี biomarkers ที่เชื่อถือได้ทั้งหมด Stefanovska คาดการณ์ไว้ เช่นเรือวางนิ้วลม moths ย้ายตรวจสอบสภาพอากาศทั่วไป และปรับปรุงส่วนหัวของพวกเขาตาม การศึกษาใหม่พบ พวกเขาทำได้ โดยการตรวจความปั่นป่วน ซึ่งช่วยให้พวกเขาพิจารณาว่า ลมกำลังพัดเหล่านั้นออกนักวิทยาศาสตร์ได้รู้ moths ค้างคาว นก และสัตว์อื่น ๆ บรรณาธิการอากาศไปใช้สถานและ compasses ภายในตนเอง พวกเขายังต้องมีลมและสภาพอากาศ ซึ่งบุฟเฟ่ต์รอบพวกเขา แต่นักวิจัยไม่ได้ระบุว่าสัตว์ทำ — ทำพวกเขามองไปที่พื้นดินเพื่อตรวจสอบอีกครั้งเส้นทางของพวกเขา หรืออย่างใด ตรวจสอบลมตัวเอง เล่นโวหารของฟิสิกส์บรรยากาศชี้คำตอบ"จินตนาการว่า คุณอยู่ในบอลลูนอากาศร้อน ลอยกับลมในเวลากลางคืน และคุณปิดตา และบางคนกล่าวว่า คุณ 'ถูกลมพัด' คุณจะมีความคิด กล่าวว่า Jason แช็ปแมน นักชีววิทยาที่ศึกษาการเคลื่อนย้ายสัตว์ที่ Rothamsted วิจัยในประเทศอังกฤษ และผู้เขียนร่วมการศึกษาใหม่ "คุณกำลังย้ายในน้ำ อากาศ และคุณอยู่ในสุญญากาศทางประสาทสัมผัส"แต่กฎของพลศาสตร์ของไหลสามารถให้เงื่อนงำ นั่งได้นุ่มนวล หรือไม่ปั่น ป่วน เมื่อคุณหัว downwind หมายความ ว่า คุณสามารถใช้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในความปั่นป่วนเพื่อกำหนดซึ่งวิธีการเป่าลม — และมันกำลังคุณ แช็ปแมนกล่าว แล้ว คุณสามารถทำการแก้ไขหลักสูตรที่ใช้เป็นเข็มทิศหรือระบบนำทางอีกใช้เรดาร์ แช็ปแมนและเพื่อนร่วมงานของเขากำหนด moth ยุโรปทั่วไปเรียกว่าโด moths (Autographa แกมมา) Y เงินนี้ กระดาษของพวกเขา ปรากฏในปัญหาประจำสัปดาห์นี้ของวิชาชีววิทยาปัจจุบัน เป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถนี้นำทางในสัตว์ใด ๆ โยกย้ายแชปแมนและเพื่อนร่วมงานจากวิทยาลัยลุนด์สวีเดนผึ้งที่เป็นไส้โดยใช้ข้อมูลเรดาร์พันละแมลงและนกที่ย้ายทั่วยุโรปเหนือจากปี 1999 ถึงปัจจุบัน พวกเขาตรวจสอบเส้นทางการโยกย้ายของสัตว์ มากกว่า 10000 ตัวอย่างทั้งหมด ทีมงานสงสัยว่า ปรากฏการณ์ที่เรียกว่าเกลียวเอ็กแมนจะให้ปืนของพวกเขาสูบบุหรี่เป็นผลมาจากผล Coriolis ซึ่งผลจากการปั่นดินบนแกนของเกลียวเอ็กแมนได้ ในซีกโลกเหนือ กระแสอากาศกะตามเข็มนาฬิกา ด้วยเพิ่มความ ในทิศทางลมตัวแปร นี้ทำให้มันยากสำหรับย้ายสัตว์บอกซึ่งวิธีการเป่าลมเป็นการ สัญลักษณ์ความวุ่นวายสามารถจึงเข้าใจพวกเขา สาเหตุเกินแก้ไข ในซีกโลกเหนือ สัตว์พยายามอยู่ในหลักสูตรจะมีแนวโน้มที่ misalign ตัวเองเล็กน้อยทางด้านขวาของทิศทาง downwind ในซีกโลกใต้ พวกเขาจะผิดพลาดทางด้านซ้ายภาพเรดาร์แสดงที่ยุโรป moths ไม่เกินแก้ไขต้อง แนะนำพวกเขากำลังทดสอบลม แทนที่ตรวจสอบพื้นด้านล่าง ไรเดอร์ที่บอลลูนจะไม่สามารถตรวจพบการเปลี่ยนแปลงทิศทางรายละเอียดที่ทำงานในการศึกษานี้ ซึ่งเกิดขึ้นที่ส่วนของเมตรต่อวินาที แต่สำหรับเงิน Y moths สัญญาณแรง แช็ปแมนกล่าวอย่างไรก็ตาม ไม่หลอก songbirds กล่าวว่า Cecilia Nilsson, coauthor ที่วิทยาลัยลุนด์ที่ศึกษาย้ายนก พวกเขาพบว่าไม่แตกต่างในความปั่นป่วน การแนะนำแต่ใช้สัญลักษณ์ภาพจากพื้นดินMoths มีขนาดเล็ก และไวต่อการ buffeting ลม มาก พวกเขายังพึ่งพามันมากหนักเพื่อย้ายไปรอบ ๆ กล่าว Massimo Vergassola, physicist ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย San Diego ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทำงาน พวกเขาจะภายใต้ความดันมากกว่าวิวัฒนาการกว่านก attune ตัวเองกับลม เขาสังเกตVergassola ศึกษาวิธี moths ตรวจหลาก เปิดใช้งานการค้นหาเพื่อน"ปัญหาคือเหล่านี้เคมีถูกลำเลียง ด้วยลม และลมปั่นป่วน เหมือนในกรณีนี้, " เขากล่าวว่า "ความจริงที่ว่า พวกเขาสามารถรู้สึกความปั่นป่วน และปรับเป็นที่น่าสนใจสำหรับชนิดของการศึกษาที่เราทำ มันเป็นสิ่งที่เราได้ postulated แต่เราไม่เคยมีหลักฐานใดๆ" กาลครั้งหนึ่ง อาศัยคนที่เราโทรหา Natufians พวกเขาได้ระหว่างก่อนเลิกวิธีการ nomadic และจ่ายในแผ่นดินที่พวกเขาเติบโตพืช อาศัยอยู่ในคอมเพล็กซ์จ่าย วางอาคารหิน domesticated สุนัข และอาจมีการคิดค้น cemeteries ก่อนที่สังคมของพวกเขาหายไปในหมอกของประวัติศาสตร์นักวิจัยอิสราเอลตอนนี้คิดว่า พวกเขายังอาจมีพัฒนาระบบโทรเลขที่ไม่ซ้ำกันเพื่อให้ทุกคนทราบว่าเมื่อศพบริการงานอนุรักษ์ถูก และถูกคนแรกวางเครื่องหมายจนNatufian บิงแฮมได้ทั่วไปในประเทศอิสราเอล Jordan ดินแดนปาเลสไตน์ และซีเรีย กล่าวว่า Dani Nadel ศาสตราจารย์ที่สถาบันโบราณคดีของ Zinman ที่มหาวิทยาลัยไฮฟา ยังมีโครงกระดูกบาง Natufian 400 ในอเมริกาอิสราเอลและถ้ำทั่วภูมิภาคNatufians ที่อยู่จากสถาน 15000-11,500 บี บางครั้งหลังจากถอยของธารน้ำแข็งจากยุคน้ำแข็ง มันอาจเป็นเวลาโปรดปรานมาก มีรุ่นป่ากินธัญพืชเช่นข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ มีปลูกป่ากลับหนา และเขียว ชอุ่ม เกมมีมากมายจะเห็นได้ชัดนอกจากนี้ยังอาจได้นักประดิษฐ์ร่วมของขนมปัง นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยลานได้รับแถบย่านระมาด อิสราเอลและมหาวิทยาลัยในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ เชื่อว่า โครงสร้างรูปทรงกรวยที่ Natufians แกะสลักเข้าไปในหินประมาณ 12500 ปีอาจถูกใช้ในการบดข้าวบาร์เลย์ป่าเป็นอาหารที่ผลิตเป็น "โปรโตปิตา" การทำขนมปังถือ โดยนักโบราณคดีเป็นหนึ่งใน keystones ของอารยธรรม Natufians เห็นได้ชัดว่าทำได้มากกว่า 1000 ปีก่อนมนุษย์ domesticated เกรนที่โปรดปรานของแผ่นดินอาจบัญชีสำหรับการตัดสิน โดย Natufians จะหยุดเดิน และชำระในชุมชน เชื่อว่าเป็นผู้ที่หมู่บ้านเก่าแก่ที่สุดในโลก พวกเขาสร้างการชำระเงินขนาดเล็ก และก่อนสร้างบ้านกับรากฐานหิน และพืชพืช หมายความว่า พวกเขาบันทึกเมล็ด และ replanted พวกเขาบางส่วนของซากปรักหักพัง 13000 ฟุตครอบคลุม และมีชั้นหนาของฝาก ซึ่งบ่งชี้ว่า คนได้อาศัยอยู่ที่นั่นนานเกินกว่ากี่เดือน ของรากฐานกลมยังคงยืน 15000 ปี"ก็ตื่นตาตื่นใจในสายตาของฉัน Nadel กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาใช้เกณฑ์ ABCD สำหรับสิ่งที่เป็นไฝที่ผิดปกติเป็น "Stefanovska กล่าวว่า." นั่นคือไม่สมมาตร; ชายแดนที่ไม่สม่ำเสมอ; สีที่แตกต่างกันหลายแห่ง และเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่กว่าหกมิลลิเมตรและการพัฒนา. "Margherita Pesce ชีววิทยาในกลุ่มปิซามหาวิทยาลัยส่องแสงเลเซอร์สีแดงบนไฝเลือกประมาณ 30 นาทีโดยมุ่งเน้นแสงในเส้นเลือดฝอยใต้ตุ่น. ปกติการไหลของสีแดง เซลล์เม็ดเลือดขึ้นและลดลงในทางที่ถูกควบคุมโดยรายละเอียดในคุณสมบัติของหลอดเลือดในเนื้องอก Stefanovska อธิบายระเบียบนี้ดูเหมือนจะขาด. ที่นำไปสู่มากน้อยสัญญาณการไหลของเลือดตัวแปรที่กระบวนการ Doppler เลเซอร์ตรวจพบ. เจมม่า แลงแคสเตอร์สมาชิกของทีม Stefanovska ของการวิเคราะห์สัญญาณการปรับตัวเป็นเทคนิคการวิเคราะห์ที่นำมาใช้ในการศึกษาการเกิดแผ่นดินไหว. "เราพบว่าเราสามารถสร้าง biomarkers สำหรับเนื้องอก" Stefanovska กล่าว. ทีมรอสซีของขณะที่ biopsied ไฝและตรวจสอบพวกเขาสำหรับ หลักฐานของเนื้องอก. การเปรียบเทียบผลการศึกษาพบว่าวิธีการดอปเลอร์เลเซอร์ระบุทั้งสิบกรณีของเนื้องอกเปิดเผยโดยการตรวจชิ้นเนื้อและ 40 ของ 44 ไฝใจดี. Stefanovska ย้ำว่าหลายขั้นตอนยังคงอยู่ก่อนเทคนิคได้รับการพิจารณาสำหรับการปฏิบัติผิวหนังประจำ. "เรา จะต้องมีการศึกษาทางคลินิกขนาดใหญ่ถ้าเราต้องการที่จะทำให้มันเป็นเครื่องมือทางคลินิกที่เหมาะสม "เธอกล่าว นั่นเป็นเพราะหน่วยงานกำกับดูแลต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าขั้นตอนการทำงานที่อยู่ตรงกลางใหม่สำหรับผู้ป่วยจำนวนมากก่อนที่จะอนุมัติให้พวกเขา "เราจะเริ่มต้นการสมัครทุนที่ใหญ่กว่า" เพื่อสนับสนุนการวิจัยที่เธอเข้ามา ทุนจะให้การสนับสนุนการศึกษาทางคลินิกขนาดใหญ่และจะช่วยให้การปรับปรุงในด้านเทคโนโลยี Doppler เลเซอร์, การปรับปรุงเหล่านั้นรวมถึงลดเวลาของการสัมผัสกับเลเซอร์ "เราจะสามารถที่จะทำมันในสิบนาทีและยังคงมีสิ่งบ่งชี้ทางชีวภาพที่น่าเชื่อถือ" Stefanovska คาดการณ์ เช่นเดียวกับลูกเรือวางนิ้วลมโยกย้ายผีเสื้อตรวจสอบสภาพบรรยากาศรอบตัวพวกเขาและปรับส่วนหัวของพวกเขาตามการศึกษาใหม่พบว่า พวกเขาทำมันด้วยความวุ่นวายตรวจจับซึ่งจะช่วยให้พวกเขาตรวจสอบว่าลมพัดพวกเขาออกแน่นอน. นักวิทยาศาสตร์รู้อยู่แล้วว่าผีเสื้อนกค้างคาวและสัตว์อื่น ๆ ที่ออกหากินเวลากลางคืนอากาศนำทางโดยใช้สถานที่สำคัญและเข็มทิศภายในของพวกเขาเอง พวกเขายังต้องบัญชีสำหรับลมและสภาพบรรยากาศที่สามารถบุฟเฟ่ต์พวกเขารอบ แต่นักวิจัยยังไม่ได้กำหนดวิธีการทำเช่นนี้สัตว์ - พวกเขามองไปที่พื้นดินที่จะตรวจสอบเส้นทางของพวกเขาหรืออย่างใดการตรวจสอบลมของตัวเอง? มุมแหลมของฟิสิกส์บรรยากาศชี้ไปที่คำตอบ. "ลองนึกภาพคุณอยู่ในบอลลูนอากาศร้อนลอยลมในเวลากลางคืนและคุณปิดตาของคุณ. และมีคนพูดกับคุณ 'ซึ่งเป็นวิธีที่ลมพัด? คุณจะมีความคิดที่ไม่มี "เจสันแชปแมนนักชีววิทยาที่ศึกษาการเคลื่อนไหวของสัตว์ที่ Rothamsted วิจัยในประเทศอังกฤษและผู้ร่วมประพันธ์กล่าวว่าการศึกษาใหม่ "คุณกำลังจะย้ายในของเหลวอากาศและคุณอยู่ในสูญญากาศทางประสาทสัมผัส." แต่กฎของพลศาสตร์ของไหลสามารถให้เบาะแส นั่งรับเรียบหรือปั่นป่วนน้อยเมื่อคุณหัวล่อง นั่นหมายความว่าคุณสามารถใช้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการที่จะตรวจสอบความวุ่นวายทางลมพัด - และวิธีที่มันแบกคุณแชปแมนกล่าวว่า แล้วคุณจะทำให้การแก้ไขแน่นอนโดยใช้เข็มทิศหรือระบบนำทางอื่น. ใช้เรดาร์แชปแมนและเพื่อนร่วมงานของเขากำหนดมอดยุโรปร่วมกันที่เรียกว่าเงินผีเสื้อ Y (Autographa แกมมา) ทำเช่นนี้ ของพวกเขากระดาษที่ปรากฏในสัปดาห์นี้ปัญหาของปัจจุบันชีววิทยาเป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นถึงนี้นำทางความสามารถในการโยกย้ายสัตว์. แชปแมนและเพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยลุนด์ในสวีเดน Combed ผ่านเรดาร์ข้อมูลในพันของแต่ละแมลงและนกที่เคลื่อนไหวไปทั่วภาคเหนือของยุโรปจาก 1999 ผ่านวันปัจจุบัน พวกเขาตรวจสอบสัตว์ 'เส้นทางโยกย้ายมากกว่า 10,000 ตัวอย่างในทุก ทีมที่ต้องสงสัยว่าปรากฏการณ์ที่เรียกว่าเกลียวเอกจะให้ปืนสูบบุหรี่ของพวกเขา. เกลียวเอกเป็นผลมาจากผลโบลิทาร์ซึ่งเป็นผลมาจากโลกหมุนบนแกนของมัน ในซีกโลกเหนือกระแสบรรยากาศเปลี่ยนตามเข็มนาฬิกาที่มีระดับความสูงที่เพิ่มขึ้นส่งผลในทิศทางที่ลมตัวแปร นี้จะทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับการโยกย้ายสัตว์ที่จะบอกว่าวิธีที่ลมพัด ชี้นำความวุ่นวายจึงทำให้เข้าใจผิดของพวกเขาทำให้พวกเขามากกว่าที่ถูกต้อง ในซีกโลกเหนือสัตว์พยายามที่จะอยู่ในสนามจะมีแนวโน้มที่จะหลุดตัวเองไปทางขวาเล็กน้อยทิศทางลมที่ ในซีกโลกใต้พวกเขาจะทำผิดพลาดด้านซ้าย. ถ่ายภาพเรดาร์แสดงให้เห็นผีเสื้อยุโรปได้มากกว่าที่ถูกต้องไปทางขวาบอกพวกเขากำลังทดสอบลมมากกว่าการตรวจสอบพื้นดินด้านล่าง ไรเดอร์บอลลูนจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทิศทางที่ลึกซึ้งในการทำงานในการศึกษาครั้งนี้ซึ่งเกิดขึ้นในเสี้ยวเมตรต่อวินาที แต่สำหรับผีเสื้อเงิน Y มันเป็นสัญญาณที่แรงแชปแมนกล่าวว่า. ขับขานเขาไม่ได้หลอก แต่ค๊เซซิเลียเป็นผู้เขียนร่วมที่มหาวิทยาลัยลุนด์ที่ศึกษานกอพยพกล่าวว่า พวกเขาแสดงให้เห็นความแตกต่างในการตอบสนองต่อความวุ่นวายไม่แนะนำให้พวกเขาแทนที่จะใช้ตัวชี้นำภาพจากพื้นดิน. ผีเสื้อที่มีขนาดเล็กและอ่อนไหวมากขึ้นในการปะทะตามลม; พวกเขายังพึ่งพาได้มากขึ้นที่จะย้ายไปรอบ ๆ กล่าวว่ามัสซิโม Vergassola นักฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียซานดิเอโกที่ไม่ได้เกี่ยวข้องในการทำงาน พวกเขาจะอยู่ภายใต้ความดันวิวัฒนาการมากกว่านกเงี่ยหูตัวเองเพื่อลมเขาตั้งข้อสังเกต. Vergassola ศึกษาวิธีผีเสื้อตรวจสอบฟีโรโมนที่ทำให้พวกเขาได้พบกับเพื่อนร่วม. "ปัญหาคือสารเคมีเหล่านี้จะถูกส่งไปตามลมและลมมีความปั่นป่วน เหมือนในกรณีนี้ "เขากล่าว "ความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถรู้สึกถึงความวุ่นวายและปรับเป็นที่น่าสนใจสำหรับชนิดของการศึกษาที่เรากำลังทำ. เป็นสิ่งที่เราได้กล่าวอ้าง แต่เราไม่เคยมีหลักฐานใด ๆ ." กาลครั้งหนึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่ที่เราเรียก Natufians พวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่จะเลิกวิธีเร่ร่อนของพวกเขาและตั้งอยู่บนดินแดนที่พวกเขาเติบโตพืชอาศัยอยู่ในการชำระหนี้ที่ซับซ้อนวางอาคารหินสุนัขโดดเด่นและอาจจะมีสุสานคิดค้นก่อนที่สังคมของพวกเขาหายไปในหมอกของประวัติศาสตร์. นักวิจัยอิสราเอลในขณะนี้ คิดว่าพวกเขาอาจจะมีการพัฒนาระบบโทรเลขที่ไม่ซ้ำกันเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเมื่องานศพรองรับเป็นกำลังและเป็นหนึ่งในกลุ่มคนกลุ่มแรกที่จะนำขึ้นเครื่องหมายหลุมฝังศพ. แหล่งโบราณคดี Natufian เป็นเรื่องธรรมดาในอิสราเอลจอร์แดนดินแดนปาเลสไตน์และซีเรียแดนีกล่าวว่า Nadel ศาสตราจารย์ที่สถาบันโบราณคดี Zinman ที่มหาวิทยาลัยไฮฟา มีบาง 400 โครงกระดูก Natufian ในอิสราเอลและเว็บไซต์ถ้ำทั่วทุกภูมิภาคมี. Natufians อาศัยอยู่จากทั่ว 15,000-11,500 ปีก่อนคริสตกาลหลังจากถอยของธารน้ำแข็งจากยุคน้ำแข็งที่ มันอาจเป็นช่วงเวลาของเงินรางวัลที่ดีกับรุ่นป่าของพืชตระกูลถั่วและธัญพืชเช่นข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ ป่าไม้มีการเติบโตกลับหนาและเขียวชอุ่ม; เกมเป็นที่อุดมสมบูรณ์. พวกเขายังเห็นได้ชัดว่าอาจจะเป็นนักประดิษฐ์ร่วมของขนมปัง นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยบาร์อิลลานใน Ramat Gan, อิสราเอลและมหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ดในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซตเชื่อว่าโครงสร้างรูปกรวย Natufians แกะสลักหินประมาณ 12,500 ปีที่ผ่านมาจะได้รับใช้ในการบดข้าวบาร์เลย์ป่าลงไปในอาหารการผลิต "โปรไฟลนก้น." การทำขนมปังจะพิจารณาโดยนักโบราณคดีที่จะเป็นหนึ่งในวิจิตรของอารยธรรม Natufians เห็นได้ชัดว่ามันมากกว่า 1,000 ปีก่อนที่มนุษย์โดดเด่นธัญพืช. โปรดปรานของที่ดินที่อาจบัญชีสำหรับการตัดสินใจที่ทำโดย Natufians ที่จะหยุดเดินและชำระในชุมชนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของโลก พวกเขาสร้างการตั้งถิ่นฐานขนาดเล็กและเป็นคนแรกที่สร้างบ้านกับมูลนิธิหินและพืชพืชหมายถึงพวกเขาบันทึกไว้เมล็ดพันธุ์และปลูกพวกเขา. บางส่วนของซากปรักหักพังครอบคลุม 13,000 ตารางฟุตและรวมถึงชั้นหนาของเงินฝากซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นั่น นานกว่าเพียงไม่กี่เดือน บางส่วนของฐานรากรอบยังคงยืนอยู่ 15,000 ปีต่อมา. "มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจในสายตาของฉัน" Nadel กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาใช้เกณฑ์อะไรเป็นโมล ABCD ผิดปรกติ คือ " stefanovska กล่าว นั่นคือความไม่สมมาตร ; ขอบไม่เรียบ ; หลายๆสี และขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่กว่า 6 มิลลิเมตร และการพัฒนา "

Margherita แพส , นักชีววิทยาในกลุ่มมหาวิทยาลัยปิซา , แสงส่องเลเซอร์สีแดงที่เลือกไฝประมาณ 30 นาที เน้นความสว่างบนฝอยใต้ไฝ โดยปกติการไหลของเม็ดเลือดแดงผันผวนในลักษณะที่ถูกควบคุมโดยรายละเอียดในคุณสมบัติของเลือดในเส้นเลือด ในเนื้องอก , stefanovska อธิบายระเบียบนี้ปรากฏอยู่ ซึ่งจะนำไปสู่การไหลของเลือดน้อยมากตัวแปรสัญญาณเลเซอร์ดอปเปลอร์กระบวนการตรวจ

เจมม่า แลงคาสเตอร์ สมาชิกของทีมงาน stefanovska , วิเคราะห์สัญญาณการใช้เทคนิคเดิมที่ใช้ในการศึกษาวิเคราะห์แผ่นดินไหว” เราพบว่าเราสามารถสร้างใหม่งอก " stefanovska บอกว่า

รอสซี่นั้น ทีมงาน biopsied ไฝ และตรวจสอบหลักฐานของ melanoma .

การเปรียบเทียบผลการศึกษาพบว่า วิธีเลเซอร์ Doppler ระบุทั้งหมดสิบคดีของ Melanoma เผยตรวจชิ้นเนื้อและ 40 จาก 44 ใจดี
ไฝ
stefanovska เน้นว่าหลายขั้นตอนอยู่ก่อนที่จะสามารถพิจารณาเพื่อการปฏิบัติงานด้านเทคนิคประจำ

" เราจะต้องศึกษาทางคลินิกขนาดใหญ่ ถ้าเราต้องการให้มันเหมาะสมคลินิกเครื่องมือ , " เธอกล่าว นั่นเป็นเพราะการคาดการณ์ต้องพิสูจน์ว่ากระบวนการใหม่ที่มาทำงานสำหรับตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ป่วยก่อนที่จะอนุมัติให้" เราจะเริ่มต้นใช้ทุนใหญ่ " เพื่อสนับสนุนการวิจัย กล่าว ทุนจะสนับสนุนขนาดใหญ่ การศึกษาทางคลินิก และจะช่วยในการปรับปรุงการเลเซอร์เทคโนโลยี

การปรับปรุงเหล่านั้นรวมถึงการลดเวลาของการเปิดรับแสงเลเซอร์ . เราสามารถทำมันในสิบนาทีและยังคงมีทั้งหมดเชื่อถือได้ ซึ่ง " stefanovska ที่คาดการณ์ไว้ชอบกะลาสีใส่นิ้วให้ลมโยกย้ายผีเสื้อดูบรรยากาศรอบ ๆพวกเขาและปรับสภาพส่วนหัวของพวกเขาตาม การศึกษาใหม่พบ พวกเขาทำมันด้วยความรู้สึก ซึ่งช่วยให้พวกเขาตรวจสอบว่าลมจะพัดมันออกไปแน่นอน นักวิทยาศาสตร์

รู้จักผีเสื้อ นกค้างคาวและสัตว์ออกหากินเวลากลางคืนอากาศไปใช้สถานที่อื่น ๆและ เข็มทิศภายในของตนเอง พวกเขายังต้องบัญชีสำหรับลมและสภาพอากาศ ซึ่งจะแบบบุฟเฟ่ต์ไว้รอบ ๆ แต่นักวิจัยยังไม่ได้กำหนดว่าสัตว์นี้ - พวกเขามองที่พื้นเพื่อตรวจสอบเส้นทางของพวกเขาหรือบางทีเช็คลมเอง มุมแหลมของฟิสิกส์บรรยากาศชี้ไปที่ตอบ

" ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ในบอลลูนอากาศร้อน , ลอยไปกับลมในเวลากลางคืนและคุณปิดตาของคุณ และบางคนพูดกับคุณ , ' วิธีที่ลมเป่า ? คุณจะไม่มีความคิด " ว่า เจสัน แชปแมน นักชีววิทยาที่ศึกษาการเคลื่อนไหวของสัตว์ที่ rothamsted วิจัยในอังกฤษ และผู้ที่ร่วมเขียนการศึกษาใหม่ . คุณจะย้ายไปในน้ำ , อากาศ , และคุณอยู่ในสูญญากาศ "

ทางประสาทสัมผัสแต่กฎของพลศาสตร์ของเหลวสามารถให้เบาะแส ขี่ได้นุ่มนวล หรือน้อยกว่า ป่วน เมื่อนายหัวใต้ลม นั่นหมายความว่าคุณสามารถใช้การเปลี่ยนแปลงใด ๆในการตรวจสอบซึ่งทางลมพัด - และวิธีที่มันแบกคุณ แชปแมน กล่าว แล้วคุณสามารถทำให้การแก้ไขหลักสูตรการใช้เข็มทิศหรืออีกระบบนำทาง

ใช้เรดาร์แชปแมนและเพื่อนร่วมงานของเขามุ่งมั่นที่เป็นชาวยุโรปทั่วไปเรียกว่าเงิน Y ผีเสื้อผีเสื้อ ( autographa แกมมา ) ทำ กระดาษของพวกเขาปรากฏในสัปดาห์นี้เรื่องชีววิทยาปัจจุบัน เป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการโยกย้ายนี้นำทางสัตว์

แชปแมนและเพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยลุนด์ในสวีเดน combed ผ่านข้อมูลเรดาร์ในพันของแมลงแต่ละตัว และนกเคลื่อนย้ายไปทั่วภาคเหนือของยุโรปจากปี 2542 ถึงปัจจุบัน พวกเขาตรวจสอบการย้ายถิ่นของสัตว์เส้นทางมากกว่า 10 , 000 ตัวอย่างทั้งหมด ทีมสงสัยปรากฏการณ์ที่เรียกว่าเกลียวเอกจะให้ปืนสูบบุหรี่ .

เกลียวเอกเกิดจากภาพลวงตา ซึ่งผลลัพธ์จากโลกหมุนอยู่บนแกน ในซีกโลกเหนือ , บรรยากาศกระแสกะตามเข็มนาฬิกาเพิ่มระดับความสูง ส่งผลให้ทิศทางลมไม่แน่นอน นี้ทำให้ยากสำหรับการโยกย้ายสัตว์ไปบอกวิธีการที่ลมกำลังพัด คิว ความวุ่นวายจึงสามารถให้พวกเขาทำให้พวกเขาผ่านที่ถูกต้อง ในซีกโลกเหนือ , สัตว์พยายามที่จะอยู่ในหลักสูตรจะ misalign ตัวเองเล็กน้อยทางด้านขวาของทิศทางลม . ในซีกโลกใต้ จะผิดพลาดในด้านซ้าย ภาพเรดาร์

มีผีเสื้อยุโรปทำมากกว่าที่ถูกต้องเพื่อที่ถูกต้อง แนะนำพวกเขากำลังทดสอบลมมากกว่าการตรวจสอบพื้นดินด้านล่างบอลลูนขี่จะไม่สามารถตรวจจับทิศทางการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในงานศึกษานี้ ซึ่งเกิดขึ้นที่เศษส่วนของเมตรต่อวินาที แต่สำหรับเงิน Y ผีเสื้อ มันเป็นสัญญาณที่แข็งแกร่งแชปแมนบอกว่า

songbirds ไม่ได้ถูกหลอก แต่บอกว่า เซซิเลีย นิลส์สัน , ผู้เขียนร่วมที่มหาวิทยาลัยลุนด์ที่การศึกษานกอพยพย้ายถิ่น พวกเขาแสดงให้เห็นว่าไม่มีความแตกต่างในการตอบสนองกับความปั่นป่วนวุ่นวายแนะนำพวกเขาแทนการใช้ตัวชี้นำภาพจากพื้นดิน

ยุงมีขนาดเล็กมากและอ่อนแอมากขึ้นเพื่อสะเทือนด้วยลม พวกเขายังต้องพึ่งพามันหนักที่จะย้ายไปรอบ ๆ พูดมา vergassola เป็นนักฟิสิกส์ที่ University of California , San Diego ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการทํางาน พวกเขาจะถูกกดดันมากขึ้นกว่านกที่จะเงี่ยหูตัวเองเพื่อลม

เขาตั้งข้อสังเกตการศึกษาวิธีการตรวจสอบ vergassola ผีเสื้อฟีโรโมน ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาหาเพื่อน

" ปัญหาคือ สารเคมีเหล่านี้จะพัดพาโดยลมและลมจะปั่นป่วน เหมือนในกรณีนี้ " เขากล่าว ความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถสัมผัสได้ถึงความวุ่นวายและปรับเป็นที่น่าสนใจสำหรับชนิดของการศึกษาที่เรากำลังทำ มันเป็นสิ่งที่เราคิดค้น แต่เราไม่เคยมีหลักฐานใด ๆ . " กาลครั้งหนึ่งมี อยู่ คน ที่เราเรียก natufians . พวกเขาอยู่ในกลุ่มแรกที่จะออกจากพวกเขาเร่ร่อน วิธีจัดการ บนที่ดินที่พวกเขาเติบโตพืชอยู่ในการตั้งถิ่นฐานที่วางอาคารหินโดดเด่นสุนัข และอาจจะสร้างสุสานก่อนสังคมของพวกเขาหายไปในหมอกของประวัติศาสตร์ .

นักวิจัยชาวอิสราเอลคิดว่า ตอนนี้ พวกเขายังอาจจะพัฒนาระบบโทรเลขที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเมื่อมีงานศพและ catered กําลังอยู่ระหว่างบุคคลแรกที่จะวางป้ายหลุมศพ

natufian โบราณสถานอยู่ทั่วไปในอิสราเอล , จอร์แดน , ดินแดนปาเลสไตน์และซีเรีย กล่าวว่า ดานี nadel , อาจารย์ที่สถาบันซินเมิ่นโบราณคดีที่ University of Haifaมีบาง 400 natufian โครงกระดูกในอิสราเอล และถ้ำเว็บไซต์ทั่วภูมิภาค .

natufians อยู่รอบ 15000-11500 BC บางครั้งหลังจากที่ถอยของธารน้ำแข็งตั้งแต่ยุคน้ำแข็ง มันอาจเป็นช่วงเวลาที่ดีของเงินรางวัลกับป่ารุ่น ถั่ว และธัญพืช เช่น ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ ป่าเติบโตกลับหนาและเขียวชอุ่ม ; เกมมากมาย

พวกนั้นยังอาจได้รับ Co นักประดิษฐ์ของขนมปัง นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยในแถบบางระมาดกาน อิสราเอล และ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดใน Cambridge , Massachusetts , เชื่อกรวยรูปร่างโครงสร้าง natufians สลักหินประมาณ 8 , 000 ปีก่อนอาจจะถูกใช้ในการผลิตอาหารข้าวบาร์เลย์บดป่า " จึง Pita ." การทำขนมปัง โดยถือเป็นนักโบราณคดี เป็นหนึ่งใน keystones ของอารยธรรม การ natufians เห็นได้ชัดว่าทำได้มากกว่า 1 , 000 ปี ก่อนมนุษย์โดดเด่นธัญพืช

ที่โปรดปรานของที่ดินอาจบัญชีสำหรับการตัดสินใจโดย natufians หยุดเดินและตั้งถิ่นฐานในชุมชน ซึ่งเชื่อว่าเป็นระหว่างหมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของโลกพวกเขาสร้างชุมชนขนาดเล็กและเป็นคนแรกที่จะสร้างบ้านกับมูลนิธิหินและพืชพืช หมายถึง พวกเขาเก็บเมล็ดพันธุ์ ปลูกให้

บางพังครอบคลุม 13 , 000 ตารางฟุต และมีชั้นหนาของเงินฝาก ซึ่งบ่งชี้ว่า คนที่ยังมีชีวิตอยู่มากกว่าเพียงไม่กี่เดือน บางรอบฐานยังยืน 15 , 000 ปีต่อมา . . .

" มันวิเศษมากในสายตาของฉัน nadel
" กล่าว