Zen was not introduced as a separat

Zen was not introduced as a separate school until the 12th century, when Myōan Eisai traveled to China and returned to establish a Linji lineage, which eventually perished.[web 1] Decades later, Nanpo Shōmyō (南浦紹明?) (1235–1308) also studied Linji teachings in China before founding the Japanese Otokan lineage, the most influential and only surviving lineage of Rinzai in Japan.[web 1] In 1215, Dōgen, a younger contemporary of Eisai's, journeyed to China himself, where he became a disciple of the Caodong master Tiantong Rujing. After his return, Dōgen established the Sōtō school, the Japanese branch of Caodong.

The three traditional schools of Zen in contemporary Japan are the Sōtō (曹洞?), Rinzai (臨済?), and Ōbaku (黃檗?). Of these, Sōtō is the largest, Rinzai is middle, and Ōbaku the smallest. These are further divided into subschools by head temple, with 2 head temples for Sōtō (Sōji-ji and Eihei-ji, with Sōji-ji having a much larger network), 14 head temples for Rinzai, and 1 head temple (Manpuku-ji) for Ōbaku, for a total of 17 head temples. The Rinzai head temples, which are most numerous, have substantial overlap with the traditional Five Mountain System, and include Myoshin-ji, Nanzen-ji, Tenryū-ji, Daitoku-ji, and Tofuku-ji, among others.

Besides these traditional organizations, there are modern Zen organisations which have especially attracted Western lay followers, namely the Sanbo Kyodan and the FAS Society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เซนถูกนำเป็นโรงเรียนแยกจนถึงศตวรรษ 12 เมื่อ Myōan Eisai เดินทางไปประเทศจีน และกลับไปสร้างลินเนจลิ้นจี่ ซึ่งในที่สุด perished[เว็บ 1] ทศวรรษภายหลัง Nanpo Shōmyō (南浦紹明) (1235 – 1308) ยังศึกษาธรรมลิ้นจี่ในจีนก่อนก่อตั้งลินเนจ Otokan ญี่ปุ่น ทรงอิทธิพลมากที่สุด และคนเชื้อสายเท่านั้นที่รอดตายของ Rinzai ในญี่ปุ่น[เว็บ 1] ใน 1215, Dōgen ร่วมสมัยอายุของ Eisai ของ อาจารย์จีนเอง ซึ่งเขากลายเป็นสาวกของ Caodong หลัก Tiantong Rujing หลังจากกลับมา Dōgen ก่อตั้งโรงเรียน Sōtō สาขาภาษาญี่ปุ่นของ Caodong

โรงเรียนโบราณสามของเซนในญี่ปุ่นร่วมสมัยมี Sōtō (曹洞), Rinzai (臨済), และ Ōbaku (黃檗) เหล่านี้ Sōtō เป็นใหญ่ Rinzai เป็นกลาง และ Ōbaku น้อยที่สุด เพิ่มเติมเหล่านี้จะแบ่งออกเป็น subschools โดยวัดใหญ่ วัดใหญ่ 2 สำหรับ Sōtō (จิ Sōji และ Eihei จิ กับมีเครือข่ายขนาดใหญ่จิ Sōji), วัดใหญ่ 14 สำหรับ Rinzai และ 1 หัววัด (จิ Manpuku) สำหรับ Ōbaku จำนวน 17 วัดใหญ่ Rinzai หัววัด ซึ่งมีจำนวนมากที่สุด มีซ้อนพบกับระบบภูเขาห้าแบบดั้งเดิม และรวม Myoshin จิ จิ Nanzen, Tenryū จิ วัดไดโทกุจิ และ จิ Tofuku หมู่คนอื่น ๆ .

นอกจากนี้องค์กรแบบดั้งเดิม มีเซนทันสมัยที่องค์กรที่มีการดึงดูดโดยเฉพาะตะวันตกวางลูกศิษย์ ได้แก่ Sanbo Kyodan และสังคม FA ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนไม่ได้รับการแนะนำว่าเป็นโรงเรียนที่แยกจากกันจนกระทั่งศตวรรษที่ 12 เมื่อMyōan Eisai เดินทางไปยังประเทศจีนและกลับไปสร้างเชื้อสาย Linji ซึ่งท้ายที่สุดก็เสียชีวิต. [เว็บ 1] ทศวรรษต่อมา Nanpo Shōmyō (南浦绍明?) (1235-1308 ) นอกจากนี้ยังได้ศึกษาคำสอน Linji ในประเทศจีนก่อนที่จะก่อตั้งเชื้อสาย Otokan ญี่ปุ่นมีอิทธิพลมากที่สุดและมีเพียงเชื้อสายหญิง Rinzai ในประเทศญี่ปุ่น. [เว็บ 1] ใน 1215, Dōgen, น้องร่วมสมัยของ Eisai ที่เดินทางไปยังประเทศจีนเองที่เขากลายเป็น สาวกของ Caodong นายเทียนทอง Rujing หลังจากที่เขากลับมาDōgenจัดตั้งโรงเรียนSōtōสาขาญี่ปุ่นของ Caodong สามโรงเรียนแบบดั้งเดิมของเซนในญี่ปุ่นร่วมสมัยเป็นSōtō (曹洞?), Rinzai (临済?) และŌbaku (黄檗?) เหล่านี้Sōtōเป็นที่ใหญ่ที่สุดเป็น Rinzai กลางและŌbakuที่เล็กที่สุด เหล่านี้จะถูกแบ่งออกเป็น subschools วัดหัวมี 2 วัดหัวสำหรับSōtō (Soji-ji และ Eihei-ji ด้วย Soji-ji ที่มีเครือข่ายขนาดใหญ่มาก), 14 วัดหัวสำหรับ Rinzai และ 1 วัดหัว (Manpuku ji- ) เพื่อŌbakuรวมเป็น 17 วัดหัว Rinzai วัดหัวซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดคือมีการทับซ้อนกันอย่างมากกับระบบแบบดั้งเดิมห้าภูเขาและรวมถึง Myoshin ji-Nanzen ji-Tenryū ji-Daitoku ji-และ Tofuku ji-หมู่คนอื่น ๆนอกจากนี้องค์กรแบบดั้งเดิมเหล่านี้ มีองค์กรที่ทันสมัยเซนที่มีความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ติดตามที่วางตะวันตกคือ Sanbo Kyodan และ FAS สังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนไม่แนะนำเป็นแยกโรงเรียนจนถึงศตวรรษที่ 12 เมื่อโฮเป็นไซ เดินทางไปจีน และกลับมาตั้งแนวทางเชื้อสาย ซึ่งในที่สุดเสียชีวิต [ 1 ] เว็บทศวรรษต่อมา nanpo SH โฮโฮ ( 南浦紹明 ? ) ( 821 ) 1308 ) ศึกษาคำสอนแนวทางในประเทศจีนก่อนที่จะก่อตั้งวงศ์ตระกูล otokan ญี่ปุ่นมากที่สุด มีอิทธิพล และเชื้อสายของรินไซหลงเหลืออยู่ในญี่ปุ่น[ 1 ] ในเว็บ 1215 , D โฮเก็น น้องร่วมสมัยของไซก็เดินทางไปประเทศจีนเองซึ่งเขาได้กลายเป็นสาวกของ caodong อาจารย์เทียนทอง rujing . หลังจากเสด็จกลับเมือง Gen D S T โฮโฮจัดตั้งโรงเรียนสาขาของญี่ปุ่น caodong

สามโรงเรียนแบบดั้งเดิมของเซนในญี่ปุ่นเป็นแบบ S T โฮโฮ ( 曹洞 ? ) รินไซ ( , 臨済 ? ) และ โอตะ บากู ( 黃檗 ? ) ของเหล่านี้ของเมืองเป็นเมืองไม่ใหญ่ที่สุดรินไซ เป็นกลาง และโอตะ Baku ที่สุด เหล่านี้จะถูกแบ่งออกเป็น subschools วัดด้วยหัววัด 2 หัวของโฮโฮ ( โฮ จี จี ที และ eihei จี จี จี โฮ กับ S มีเครือข่ายขนาดใหญ่มาก ) , 14 วัดหัวรินไซ และวัด 1 หัว ( manpuku จี ) กับ โอตะ บากู รวมทั้งหมด 17 หัว วัด การรินไซหัววัด ซึ่งมีจำนวนมากที่สุดมีความทับซ้อนกับแบบห้าภูเขาระบบ และรวม myoshin จี nanzen จี tenry ยู - จี ไดโตคุ จุนจี และ tofuku จี , หมู่คนอื่น ๆ .

นอกจากนี้องค์กรเหล่านี้แบบดั้งเดิม มีองค์กรที่ทันสมัยโดยเฉพาะเซนซึ่งมีดึงดูดตะวันตกวาง followers คือ sanbo เคียวดานและ ) สังคม