UNIQLO is also developing large-sca

UNIQLO is also developing large-scale stores in urban locations, such as the UNIQLO
Ikebukuro Store within the Tobu Department Store, which opened in September 2011. We
will open global fl agship stores in Ginza in March 2012 and Shinjuku in fall 2012. Going forward,
we are looking at global fl agship stores for Japan’s busiest shopping locations, including
Shibuya, Harajuku, Ueno and Ikebukuro in Tokyo, as well as Osaka and Fukuoka. We will
also consider megastores offering at least 3,300 square meters in all major Japanese cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UNIQLO ยังเป็นผู้พัฒนาร้านค้าใหญ่ ๆ ในเมือง เช่นยูนิโคล่โระ Store ภายในบุห้าง ซึ่งเปิดใน 2554 กันยายน เราจะเปิดร้าน agship fl โลกในกินซ่าในเดือน 2555 มีนาคมและชินจูกุในฤดูใบไม้ร่วง 2012 ไปข้างหน้าเรากำลังมองหาร้านค้า agship fl ระดับโลกของญี่ปุ่นคึกคักค้าต่าง ๆ รวมทั้งชิบูย่า ฮาราจูกุ อุเอโนะ และอิใน โตเกียว เป็นโอซาก้า และฟูกูโอกะ เราจะยัง พิจารณาเสนอน้อย 3,300 ตารางเมตรในญี่ปุ่น megastores

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูนิโคล่ยังมีการพัฒนาร้านค้าขนาดใหญ่ในสถานที่ในเมืองเช่นยูนิโคล่
Ikebukuro ร้านภายใน Tobu ห้างสรรพสินค้าที่เปิดในเดือนกันยายน 2011 เรา
จะเปิดร้านค้าชั้น agship ระดับโลกในกินซ่ามีนาคม 2012 และชินจูกุในฤดูใบไม้ร่วงปี 2012 ก้าวไปข้างหน้า ,
เรากำลังมองหาที่ร้านค้าทั่วโลกชั้น agship ของประเทศญี่ปุ่นสำหรับสถานที่ช้อปปิ้งที่คึกคักที่สุดรวมทั้ง
ชิบุยะฮาราจูกุอุเอโนะและ Ikebukuro ในโตเกียวเช่นเดียวกับโอซาก้าและฟูกูโอกะ เราจะ
ยังพิจารณา Megastores นำเสนออย่างน้อย 3,300 ตารางเมตรในเมืองของญี่ปุ่นที่สำคัญทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UNIQLO ยังการพัฒนาร้านค้าขนาดใหญ่ในพื้นที่เมือง เช่น Uniqloร้านภายในห้างโทบุอิเคะบุคุโระ ซึ่งเปิดในกันยายน 2011 เราจะเปิดร้าน agship FL ระดับโลกในกินซ่ามีนาคม 2012 และชินจูกุในฤดูใบไม้ร่วง 2012 ไปข้างหน้าเรากำลังมองหาที่ร้าน agship FL ) ของญี่ปุ่นอันดับช้อปปิ้งสถานที่ รวมถึงชิบุย่า ฮาราจูกุ โตเกียว อุเอโนะ และ อิเคบุคุโระ รวมทั้งโอซาก้า ) เรา จะยังพิจารณาที่เสนอจิน เมกาสโตร์สอย่างน้อย 3300 ตารางเมตรในเมืองญี่ปุ่นหลักทั้งหมด