Further to my email of 07 January c

Further to my email of 07 January can confirm the material covered by invoice 6807930 was shipped ok on the OOCL CHONQING.
The vessel left Southampton on 17 January with ETA Laem Chabang 12 February 2014.

Please see the attachment for a copy of the waybill.

I will forward the original documents to Siam Golden later this week by DHL courier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปยังอีเมลของฉันของ 7 มกราคมสามารถยืนยันวัสดุที่ปกคลุมด้วยใบแจ้งหนี้ 6,807,930 ถูกส่ง ok เมื่อ OOCL chonqing.
เรือเซาแธมป์ตันซ้ายบน 17 มกราคมด้วยการทางพิเศษแห่งประเทศไทยแหลมฉบัง 12 กุมภาพันธ์ 2014.

โปรดดูสิ่งที่แนบมากับสำเนาของ ใบตราส่ง.

ฉันจะส่งเอกสารต้นฉบับให้สยามโกลเด้นต่อมาในสัปดาห์นี้โดย DHL จัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดเมลล์ 07 มกราคมสามารถยืนยันส่งวัสดุที่ครอบคลุม โดยใบแจ้งหนี้ 6807930 ตกลงบน OOCL CHONQING.
เรือซ้ายเซาท์แธมป์ตันในเดือน 17 มกราคมกับเอตากแหลมฉบัง 12 2014 กุมภาพันธ์ได้

กรุณาดูเอกสารแนบสำหรับสำเนาของตรา

ผมจะส่งเอกสารต้นฉบับไปยังสยามโกลเด้นปลายสัปดาห์ โดย courier ของ DHL ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอีเมล์ของฉันของ 07 มกราคมจะสามารถยืนยันได้วัสดุปกคลุมด้วยใบแจ้งหนี้ 6807930 ก็มาพร้อมกับตกลงบนที่ oocl chonqing .
เรือด้านซ้าย Southampton ในวันที่ 17 มกราคมมีการทางพิเศษแห่งประเทศไทยแหลมฉบัง 12 กุมภาพันธ์ .2014 .

โปรดดูที่เอกสารแนบสำหรับสำเนาของใบตราส่ง.

ฉันจะส่งต่อต้นฉบับเอกสารให้กับธนาคารไทยสีทองใน ภายหลัง โดยสัปดาห์นี้คนส่งเอกสาร DHL .